Publicité
SUPPLÉMENT DE RÉGLAGE DES CHARNIÈRES
Dans le cas où la porte ne s'aligne pas
correctement, les vis mécaniques INSIDE
situées sur les charnières doivent être
légèrement ajustées vers la gauche ou la
droite. NE PAS DESSERRE LA VIS METAUX
EXTERIEURE POUR LE REGLAGE.
1. Pour ajuster la porte vers L'EXTÉRIEUR
de l'unité, tournez les vis mécaniques
In the event that the door does not align properly, the INSIDE Machine Screws located on the Hinges
intérieures vers la GAUCHE ou DANS LE
are for adjusting slightly to the Left or Right.
SENS ANTIHORAIRE (Fig. A).
FOR ADJUSTMENT.
A. To adjust the door toward the OUTSIDE of the unit, turn the Inside Machine Screws to the LEFT, or
2. Pour ajuster la porte vers L'INTÉRIEUR de l'unité, tournez les vis mécaniques intérieures vers la DROITE ou
DANS LE SENS HORAIRE (Fig. B).
COUNTERCLOCKWISE. (See Figure A)
note:
B. To adjust the door toward the INSIDE of the unit, turn the Inside Machine Screws to the RIGHT, or
Veuillez être patient. Un réglage correct peut prendre plusieurs minutes.
CLOCKWISE. (See Figure B)
*Note: Please be patient, it may take several minutes to adjust properly.
Une fois que la porte est dans la position souhaitée, serrez complètement les vis méchaniques EXTÉRIEURES.
Only once the door is in the desired position, fully tighten the OUTSIDE Machine Screws. This will
Cela garantira que la porte est sécurisée.
ensure that the door is secure.
Fig. A
A
VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR RÉGLER LÉGÈREMENT LA PARTIE
INFÉRIEURE DE LA PORTE VERS L'INTÉRIEUR DE L'UNITÉ EN MÊME TEMPS
Fig. B
B
VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR RÉGLER LÉGÈREMENT LA PARTIE
EXTÉRIEUR DE LA PORTE VERS L'INTÉRIEUR DE L'UNITÉ EN MÊME TEMPS
HINGE ADJUSTMENT SUPPLEMENT
OUTSIDE MACHINE SCREW
INSIDE MACHINE SCREW
DO NOT LOOSEN THE OUTSIDE MACHINE SCREW
In the event that the door does not align properly, the INSIDE Machine Screws located on
are for adjusting slightly to the Left or Right.
FOR ADJUSTMENT.
A. To adjust the door toward the OUTSIDE of the unit, turn the Inside Machine Screws to t
COUNTERCLOCKWISE. (See Figure A)
B. To adjust the door toward the INSIDE of the unit, turn the Inside Machine Screws to the
CLOCKWISE. (See Figure B)
*Note: Please be patient, it may take several minutes to adjust properly.
Only once the door is in the desired position, fully tighten the OUTSIDE Machine Screws. T
ensure that the door is secure.
Need to adjust the top
DOIT RÉGLER LA PARTIE
part of the door toward
SUPÉRIEURE DE LA PORTE
OUTSIDE of the unit.
VERS L'EXTÉRIEUR DE
L'UNITÉ
A
You may also need to adjust slightly the lower part of the
door toward INSIDE of the unit at the same time.
Need to adjust the top
DOIT RÉGLER LA PARTIE
part of the door toward
SUPÉRIEURE DE LA PORTE
INSIDE of the unit.
VERS L'INTÉRIEUR DE
L'UNITÉ
B
You may also need to adjust slightly the lower part of the
door toward OUTSIDE of the unit at the same time.
HINGE ADJUSTMENT SUPPLEMENT
OUTSIDE MACHINE SCREW
VIS MÉCHANIQUE EXTÉRIEURE
INSIDE MACHINE SCREW
VIS MÉCHANIQUE INTÉRIEURE
DO NOT LOOSEN THE OUTSIDE MAC
Need to adjust the top
part of the door toward
OUTSIDE of the unit.
You may also need to adjust slightly the lower part of th
door toward INSIDE of the unit at the same time.
Need to adjust the top
part of the door toward
INSIDE of the unit.
You may also need to adjust slightly the lower part of the
door toward OUTSIDE of the unit at the same time.
assemblage
FR
DOOR
PORTE
DOOR
PORTE
31
W415-3057 / 05.18.21
Publicité
Chapitres
