Mach BVK1800 Mode D'emploi page 8

MACH
MACH
3 Technische parameters
3 Données techniques
Model
Luchtdebiet
Modèle
Spanning/Frequentie
Débit d'air
Vermogen
Tension/fréquence
Puissance
Watertank
Réservoir d'eau
Waterverbruik
Consommation d'eau
Voor ruimte
Pour espace
Afmetingen (l x b x h)
Dimensions (L x l x h)
Netto gewicht
Poids net
Geluidsniveau
Niveau sonore
4 Bediening
4 Utilisation
Toetsenbord
Clavier
ON/OFF
ON/OFF
COOL
COOL
Koelfunctie
Refroidissement
SPEED
SPEED
Snelheid
Vitesse
SWING
SWING
Draaiende luiken
Volets pivotants
TIMER
TIMER
Uitgesteld starten
Démarrage retardé
TIMER
TIMER
Automatisch stoppen
Arrêt automatique
WATER toevoer
WATER
Approvisionnement
en eau
Bedieningspaneel
Panneau de commande
□-18000---CONTROL PANEL
Cool Wind
Water Level Fan Speed
Evaporative Air Cooler
Wind Speed Anion
Swing Rcv
□-18000---REMOTE CONTROLLER
BVK1800
18000 m³/h
BVK1800
220 V ~ 50 Hz
15000 m³/h
750 W
230 V ~ 50 Hz
550 W
100 l
100 l
12 - 18 l/h
12 - 18 l/h
150 m²
150 m²
1120 x 680 x 1510 mm
1120 x 680 x 1510 mm
58 kg
58 kg
65 dB (A)
65 dB (A)
Functie
Fonction
Deze knop schakelt het toestel in of uit.
Pour allumer et éteindre l'appareil.
Deze knop activeert de koelfunctie. De ventilator begint pas na één minuut te draaien, omdat de
Active la fonction refroidissement. Notez qu'il y a un délai d'une minute avant que le
koelpad eerst nog nat moet worden.
ventilateur ne commence à tourner, pendant que le coussinet de refroidissement se mouille.
Met de knop SPEED kan u de ventilatiesnelheid instellen: laag, gemiddeld of hoog.
En pressant la touche SPEED, vous sélectionnez la vitesse (basse, moyenne, haute)
Deze knop activeert of deactiveert de draaiende luiken.
Pour activer et désactiver les volets pivotants.
Deze tijdsinstelling kan gebruikt worden om de koelventilator na een bepaald aantal uren te laten
Ce réglage peut être utilisé pour démarrer le refroidisseur après un certain nombre d'heures.
starten. Als het groene lampje POWER brandt, druk dan op TIMER tot het gewenste aantal uren
Si la lampe verte POWER est allumée, appuyez sur TIMER jusqu'à ce que le nombre d'heures
(1 - 24) verschijnt.
souhaité (1 - 24) s'affiche.
Als de koelventilator aan het draaien is, druk op de timer om het aantal uren (1-24) in te stellen,
Quand le ventilateur tourne, appuyez sur TIMER pour régler le nombre d'heures (1 - 24) après
waarna de machine automatisch zal uitschakelen.
lesquelles la machine s'arrêtera automatiquement.
Gebruik enkel proper en vers water.
Utilisez uniquement de l'eau propre et fraîche.
Giet het water in de waterinlaat aan de rechterkant van de machine (max. 100 l). Of verbind de
Versez l'eau dans l'entrée d'eau à la droite de la machine (100 l max.). Vous pouvez
aussi fixer un tuyau à l'entrée d'eau sur le côté gauche de la machine pour un remplissage waterinlaat aan de linkerkant met een slang voor automatisch vullen. Het wordt aanbevolen een
automatique. Il est recommandé d'utiliser un réducteur de pression pour un approvisionnement
reduceerventiel te gebruiken voor watertoevoer onder hoge druk.
en eau sous haute pression.
Swing
Cool
ON/OFF
BVK2300
23000 m³/h
230 V ~ 50 Hz
750 W
130 l
10 - 15 l/h
150 m²
1130 x 680 x 1510 mm
68 kg
65 dB (A)
□-18000---CONTROL PANEL
Cool Wind
Water Level Fan Speed
Evaporative Air Cooler
Wind Speed Anion
Swing Rcv
Afstandbediening
□-18000---REMOTE CONTROLLER
Télécommande
LOW MID
COOL WIND
TIMER SWING
-06-
8
4
BVK1800 - NLFREN - v1.0 - 02012017
M1.1.BVK1800-BVK2300.NLFREN 28112017
Swing
Cool
ON/OFF
POWER
HI
CLEAN
ANION
NL
FR