Manuels Connexes pour ISANTA SENCO SLS15
Sommaire des Matières pour ISANTA SENCO SLS15
- Page 1 SLS1 8 SLS1 5 SLS20 SLS22 SLS25XP SLS20HF © 2000, 2002 by Senco Products, Inc. INST050 Revised February 4, 2002 (Replaces 9/19/00)
-
Page 2: Table Des Matières
Espanol Francais English TABLA DE TABLE DES TABLE OF MATERIAS MATIERÈS CONTENTS Uso de la Utilisation de l’outil 2 Tool Use Herramienta Entretien Maintenance Mantenimiento Dépannage Troubleshooting Identificación de Specifications Spécifications Accessories Fallas Accessoires Options Especificaciones Options Accesorios Opciones RESPONSABILIDADES DEL EMPLOYER’S RESPONSABILITÉS DE EMPLEADOR... -
Page 3: Tool Use
Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Tool Use Espanol Francais English Las herramientas deberán ser Maintenez l’outil pointé à l’écart Keep tool pointed away from operadas a la menor presión de vous-même et des autres yourself and others and connect que se necesite para su personnes et raccordez l’outil à... - Page 4 Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Tool Use English Espanol Francais Las herramientas con “Gatillo With a “Restrictive” trigger, nails Avec une gachette “restrictive”, Restringido” solamente se les clous ne peuvent être tirés can only be driven one way. pueden disparar con el gatillo.
- Page 5 Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Tool Use English Espanol Francais Suelte el pestillo de alivio fácil Relâchez le loquet “E-Z” et Release E-Z Clear latch and open door. (E-Z) y abra la puerta. Retire la ouvrez le volet de front. Remove jammed fastener.
-
Page 6: Maintenance
Maintenimiento Entretien Maintenance Espanol Francais English Read and understand “SAFETY Antes de usar la herramienta lea Lisez et assimilez le manuel INSTRUCTIONS” manual y comprenda el manual “INSTRUCTIONS DE shipped with this tool before “INSTRUCCIONES DE SÉCURITÉ” livré avec cet outil using tool. -
Page 7: Troubleshooting
Identificación de Fallas Dépannage Troubleshooting Espanol Francais English WARNING ALERTA AVERTISSEMENT Repairs other than those described Las reparaciones, fuera de aquellas Les réparations autres que celles here should be performed only by descritas aquí, deben de ser décrites ici doivent être réalisées trained, qualified personnel. -
Page 8: Especificaciones
Specifications Especificaciones Specifications Espanol Francais English SLS15/SLS18 SLS20/SLS22 SLS25XP TECHNICAL SPECIFICATIONS Minimum to maximum operating pressure 4.8–8.3 bar 4.8–8.3 bar 70–120 psi 4.8–8.3 bar 70–120 psi 70–120 psi 4.8–8.3 bar 70–120 psi Air Consumption (60 cycles per minute) 61.2 liter 54.4 liter 1.92 scfm 54.4 liter... - Page 9 Specifications Especificaciones Specifications Espanol Francais English MODEL: 490007, 490008, SLS20 MODEL: 490003N, 490004N, 490013, 490014 490005N, 490006N, SLS25XP 820003N, 820004N MODEL: 820007N, 820008N ⁄ " ⁄ " 9,5 mm 6,4 mm .050" .050" 1,3 mm 1,3 mm .044" .044" 1,1 mm 1,1 mm Code Code...
- Page 10 Specifications Especificaciones Specifications English Espanol Francais Tool: 300084 (N12-N17) Tool: 300004 (L11-L15), 300020 (L12-L17) .062" .050" 7/16" 1/4" 1,57 mm 1,27 mm 11,1 mm 6,4 mm .055" .044" 1,40 mm 1,12 mm Code inches Code inches ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄...
-
Page 11: Opciones
Specifications Especificaciones Specifications English Espanol Francais SLS15 MODEL: 1V0001N,1V0002N, 1W0001N, SLS18 1W0002N, 1W0004N ⁄ " 6,4 mm .050" 1,3 mm .044" 1,1 mm Code Inches A800509 ⁄ A800629 ⁄ ⁄ A800759 ⁄ A800879 A801009 L14** ----------- ⁄ L15** A801259 ⁄ L17** A801509 ⁄... - Page 12 SENCO TOOL & PARTS WARRANTY This tool has been designed and constructed using the highest standards of material and workmanship. TOOL AND PARTS WARRANTY- The length of this guarantee is two years [During the applicable period for XtremePro (XP) Series tools] or one year [During the applicable period for most other Senco tools/see pertinent literature for these tools] from date of purchase by the original retail purchaser.