Configuration Des Canaux Dmx En Mode 16 Canaux; Contatti Dei Canali Dmx Nella Modalità A 16 Canali - Monacor International IMG STAGELINE TWIST-1200 Mode D'emploi

F 1) Avec la touche ENTER (12), appelez le menu
pour que l'affichage passe de
B
IM-1200S
DMX Address xxx
CH
à
DMX Address
xxx (adresse DMX actuelle)
2) Appuyez à nouveau sur la touche ENTER. Le
curseur après l'adresse clignote.
3) Avec la molette (10) réglez l'adresse prévue
entre 1 et 491 pour le mode 22 canaux et entre 1
et 497 pour le mode 16 canaux.
4) Pour mémoriser, appuyez sur la touche ENTER.
Conseil : Si la touche ENTER n'est pas activée
en l'espace de 10 secondes, l'appareil revient à
l'adresse précédente. Avec la touche ESC (11),
on peut quitter (prématurément) le menu.
Une fois l'adresse de démarrage réglée pour le
canal 1, les canaux 2 à 22 (ou 2 à 16) sont attri-
bués aux adresses suivantes. Exemple:
Adresse de démarrage 17 = canal pour la rota-
Adresse 18 = canal pour l'inclinaison de la tête
Adresse 19 = canal pour la vitesse
...
Adresse 37 = canal pour le filtre frost
Adresse 38 = canal pour la gestion dimmer
5) Une fois l'adresse de démarrage réglée, la
TWIST-1200 peut être utilisée via le contrôleur
relié. L'adresse de démarrage réglée est déjà
indiquée sur l'affichage (8). Dès que des signaux
de commande sont reçus en provenance du con-
trôleur DMX, la LED rouge DMX (9) brille.
6) Pour qu'un faisceau lumineux soit visible, réglez
les canaux 4 (dimmer) et 5 (shutter) sur les
valeurs DMX au-delà de 7.
1) Chiamare il menù con il tasto ENTER (12), in
I
modo che il display passi da:
IM-1200S
DMX Address xxx
a
DMX Address
xxx (indirizzo DMX attuale).
2) Premere di nuovo il tasto ENTER. Il cursor dietro
l'indirizzo lampeggia.
3) Con la manopola (10) impostare l'indirizzo previ-
sto fra 1 e 491 per la modalità a 22 canali, oppure
fra 1 e 497 per la modalità a 16 canali.
4) Per memorizzare la scelta premere il tasto
ENTER.
N.B.: Se il tasto ENTER non viene premuto entro
10 secondi, l'apparecchio ritorna all'indirizzo pre-
cedente. Con il tasto ESC (11) è possibile uscire
dal menù (anche anzitempo).
Dopo l'impostazione dell'indirizzo di start per il
1. canale, i canali 2 – 22 (oppure 2 – 16) sono
assegnati agli indirizzi successivi. Esempio:
Indirizzo di start 17 = canale per la rotazione
della testa orientabile
Indirizzo 18 = canale per l'inclinazione della testa
orientabile
Indirizzo 19 = canale per la velocità
...
Indirizzo 37 = canale per il filtro frost
Indirizzo 38 = canale per il comando del dimmer
5) Dopo l'impostazione
TWIST-1200 può essere comandata tramite l'u-
nità di comando collegata. L'indirizzo di start
impostato viene sempre indicato dal display (8).
Non appena si ricevono dei segnali di comando
dall'unità DMX si accende il LED rosso DMX (9)
6) Per poter vedere un raggio di luce occorre
impostare, per i canali 4 (dimmer) e 5 (shutter),
dei valori DMX superiori a 7.
14
Canal
1
2
3
4
5
6
tion de la tête
7
Schéma 5 Configuration des canaux DMX en mode 16 canaux
Les gobos sont présentés sur le schéma 9, page 25. Les gobos F et H
sont en verre. En intervertissant les gobos sur la roue de gobos, on peut
modifier leur ordre (voir chapitre 8).
Canale
1
2
3
4
5
6
dell'indirizzo start, la
7
Fig. 5 Contatti dei canali DMX nella modalità a 16 canali
I gobo sono rappresentati in fig. 9 a pagina 25. I gobo F e H sono di vetro.
Scambiando i gobo sulla ruota, il loro ordine può essere modificato (vedi
capitolo 8).
Fonction en mode 16 canaux
Rotation tête (Pan) 540°
Inclinaison tête (Tilt) 270°
Vitesse Pan et Tilt
rapide → lent
Dimmer sombre → clair
Shutter fermé (Blackout)
Shutter ouvert
Stroboscope lent → rapide
Effet scintillement Roue de gobos 1
lent → rapide
Effet scintillement Roue de gobos 2
lent → rapide
Shutter ouvert
Couleur 1
blanc
bleu
vert
orange
vert clair
magenta
jaune clair
rouge
changement continu de couleur
rapide → lent
lent → rapide (sens inverse)
Couleur 2
blanc
bleu clair
rose
violet UV
vert, jaune, magenta, bleu
température couleur 3200 K
température couleur 5600 K
changement continu de couleur
rapide → lent
lent → rapide (sens inverse)
Funzione nella modalità a 16 canali
Rotazione testa orientabile (Pan) 540°
Inclinazione testa orientabile (Tilt) 270°
Velocità Pan e Tilt
veloce → lento
Dimmer scuro → chiaro
Shutter chiuso (Blackout)
Shutter aperto
Stroboscopio lento → veloce
Effetto oscilazione Ruota gobo 1
lento → veloce
Effetto oscilazione Ruota gobo 2
lento → veloce
Shutter aperto
Colore 1
bianco
blu
verde
arancio
verde chiaro
magenta
giallo chiaro
rosso
Cambio colori continuo
veloce → lento
lento → veloce (senso opposto)
Colore 2
bianco
azzurro
rosa
viola UV
verde, giallo, magenta, blu
Temperatura colore 3200 K
Temperatura colore 5600 K
Cambio colori continuo
veloce → lento
lento → veloce (senso opposto)
Valeur DMX Canal Fonction en mode 16 canaux
Roue de gobos 1
000 – 255
000 – 255
000 – 255
8
000 – 255
changement continu de gobo:
rapide → lent
000 – 007
lent → rapide (sens inverse)
008 – 015
016 – 131 Roue de gobos 1 Rotation
angle de rotation du gobo
9
132 – 185 rotation droite rapide → lent
rotation gauche rotation lent → rapide
186 – 239
Roue de gobos 2
240 – 255
000 – 015
10
016 – 031
032 – 047
changement continu de gobo:
048 – 063
rapide → lent
064 – 079
lent → rapide (sens inverse)
080 – 095
096 – 111
Roue de gobos 2 Rotation
112 – 127
angle de rotation du gobo
11
rotation droite rapide → lent
128 – 191
rotation gauche lent → rapide
192 – 255
Prisme ou filtre Frost
000 – 018
12
019 – 036
037 – 054
055 – 072
073 – 090
Rotation prisme
091 – 108 angle de rotation du prisme
13
109 – 127 rotation droite rapide → lent
rotation gauche lent → rapide
128 – 191
192 – 255
14
proche → loin
15
diamètre grand → petit
Reset, Lampe allumée / éteinte
16
Voir page 15, schéma 6, canal 16
Valore DMX
Canale Funzione nella modalità a 16 canali
000 – 255 Ruota gobo 1
nessun Gobo
000 – 255
000 – 255
8
000 – 255
Cambio gobo continuo:
veloce → lento
000 – 007
lento → veloce (senso opposto)
008 – 015
016 – 131 Ruota gobo 1 rotazione
Angolo rotazione gobo
9
132 – 185 Rotazione a destra veloce → lento
Rotazione a sinistra lento → veloce
186 – 239
Ruota gobo 2
240 – 255
nessun Gobo
000 – 015
10
016 – 031
032 – 047
Cambio gobo continuo:
048 – 063
veloce → lento
064 – 079
lento → veloce (senso opposto)
080 – 095
096 – 111
Ruota gobo 2 rotazione
112 – 127
Angolo rotazione gobo
11
Rotazione a destra veloce → lento
128 – 191
Rotazione a sinistra lento → veloce
192 – 255
Prisma o Filtro frost
nessun effetto
000 – 018
12
019 – 036
037 – 054
055 – 072
073 – 090 Rotazione prisma
091 – 108 Angolo rotazione prisma
13
109 – 127
Rotazione a destra veloce → lento
Rotazione a sinistra lento → veloce
128 – 191
192 – 255
14
vicino → lontano
15
Diametro grande → piccolo
Reset, lampada on / off
16
vedi pagina 15, fig. 6, canale 16
Valeur DMX
aucun Gobo 000 – 025
Gobo A 026 – 050
Gobo B 051 – 076
Gobo C 077 – 101
Gobo D 102 – 127
128 – 191
192 – 255
000 – 127
128 – 191
192 – 255
aucun gobo 000 – 025
Gobo E 026 – 050
Gobo F 051 – 076
Gobo G 077 – 101
Gobo H 102 – 127
128 – 187
188 – 255
000 – 127
128 – 191
192 – 255
aucun effet 000 – 063
Prisme 1 064 – 127
Prisme 2 128 – 191
Filtre Frost 192 – 255
000 – 127
128 – 191
192 – 255
Focus
000 – 255
Iris
000 – 255
Valore DMX
000 – 025
Gobo A 026 – 050
Gobo B 051 – 076
Gobo C 077 – 101
Gobo D 102 – 127
128 – 191
192 – 255
000 – 127
128 – 191
192 – 255
000 – 025
Gobo E 026 – 050
Gobo F
051 – 076
Gobo G 077 – 101
Gobo H 102 – 127
128 – 187
188 – 255
000 – 127
128 – 191
192 – 255
000 – 063
Prisma 1 064 – 127
Prisma 2 128 – 191
Filtro frost 192 – 255
000 – 127
128 – 191
192 – 255
Fuoco
000 – 255
Iride
000 – 255