Table des Matières
Publicité
SERIE S100
BETRIEBSANLEITUNG
KONTROLLEN
AUSGANGS-LED – GELB (S100...A00/Bx0/Cx0/D00/F00/Mx0/Tx0)
Die gelbe LED zeigt den Status des Ausgangs an.
LED POWER ON – GRÜN (S100...G00)
Die grüne LED signalisiert, dass sich der Sensor in Betrieb befindet.
REMOTE EINGANG (S100...Mx0/Tx0)
Dieser Drahteingang ermöglicht die Einstellung der Reichweite bei den
Modellen mit Hintergrundausblendung und bei den Modellen für transparente
Objekte.
Bezüglich seines Einsatzmodus siehe Paragraph „EINSTELLUNGEN".
INSTALLATION
Die
Installation
des
Sensors
kann
dank
der
zwei
Gewindebohrungen (M3) an der Stirnseite des Gehäuses
anhand von zwei Schrauben (M3x12 oder länger oder
Durchsteckschrauben M2,5, max. Anziehmoment 0,4 Nm) mit
Unterlegscheiben und dank der zwei hinteren Ösen anhand
von zwei Durchsteckschrauben (M3, max. Anziehmoment 0,4
Nm) vorgenommen werden.
Zur leichteren Anbringung des Sensors sind verstellbare
Montagebügel erhältlich (siehe Zubehör im Katalog).
Während der Installation von Versionen für transparente
(S100-TX0) Siehe Diagramm unten für die richtige Ausrichtung zwischen
Sensor und Reflektor.
ANSCHLÜSSE
S100-A00/Bx0/Cx0/D00/F00
BRAUN
1
+
10 ... 30 VDC
WEISS
2
DUNKEL/LICHT
SCHWARZ
4
AUSGANG
BLAU
3
0 V
S100-Mx0 / Tx0
S100-G00
BRAUN
BRAUN
1
1
+
+
10 ... 30 VDC
10 ... 30 VDC
WEISS
WEISS
2
2
REMOTE
NICHT VERWENDET
SCHWARZ
SCHWARZ 4
4
AUSGANG
NICHT VERWENDET
BLAU
BLAU
3
3
0 V
0 V
10 ... 30 VDC (Klasse 2 UL508)
Betriebsspannung:
:
(gegen Umpolung geschützt)
Ripple Spannung:
max. 10%
Aufnahme
max. 20 mA
(ausschließlich Ausgangsstrom):
Ausgängs:
PNP oder NPN (mit pull-down / pull-up = 33 KΩ und kurzschlussfest)
Ausgangsstrom:
100 mA
Sättigungsspannung:
max. 2 V
1 ms Mod.A00/Bx0/Cx0/D00/Mx0/Tx0
Ansprechzeit:
2 ms Mod.F00/G00
500 Hz Mod.A00/Bx0/Cx0/D00/Mx0/Tx0
Umschaltfrequenz:
250 Hz Mod.F00/G00
Ausgangs-LED GELB Mod.A00/Bx0/Cx0/D00/F00/Mx0/Tx0
Anzeigen:
LED Power-on GRÜN Mod.G00
Eingang DUNKEL/LICHT Mod.A00/Bx0/Cx0/D00/F00,
Einstellungen:
TEACH-IN mit REMOTE Mod.Mx0/Tx0
Betriebstemperatur:
-25 °C ... +55 °C
Lagerungstemperatur:
-40 °C ... +70 °C
A00:
B00:
B10:
F00/G00: 0..12 m
C00:
Reichweite (typische Werte):
C10:
D00:
M00:
M10:
T00:
T10:
Abweichung der optischen Achse:
5° mod. T00 / T10
M00: 10...100 mm, M10: 10...200 mm (aufweißen Target 90%)
Die Entfernung von Objekterkennung:
T00: 50...500 mm, T10: 0.1...2 m (transparenter Objekte)
Differenz Weiß/Grau (90% / 18%):
M00: < 15 % , D00: < 30 % bei max. Distanz; M10: < 35% bei 200 mm
Hysterese aufweißem Hintergrund 90%:
M00: <5 mm , D00: <10 mm bei max. Distanz; M10: < 30 mm bei 200 mm
LED Rot (632 nm) Mod.Bx0/Cx0/D00/M00
Emissionsart:
LED Infrarot (860 nm) Mod.A00/G00/M10/Tx0
Abweisung bei Raumlicht:
laut Vorschrift EN 60947-5-2
Schwingungen:
Amplitude 0,5 mm, Frequenz 10 ... 55 Hz, pro Achse (EN60068-2-6)
Stoßfestigkeit:
11 ms (30 G) 6 Shock pro Achse (EN60068-2-27)
Werkstoff Behälter:
Gehäuse ABS / Glas und Strahler LED PMMA
Werkstoff Linsen:
PC Linsen / stirnseitiges Fenster PMMA
Mechanischer Schutz:
IP67
Verbindungen:
Kabel, Länge 2 m 3,5 mm (pulling force max 7Kg) / 4-poliger Verbinder M8
Gewicht:
max. 50 g Ausführung mit Kabel / max. 10 g Ausführung mit Verbinder
ABMESSUNG
TECHNISCHE DATEN
0.01...6 m (auf Reflektor R2 Ø 48mm)
0.03...2 m (auf Reflektor R2 Ø 48mm)
0.01...4.5 m (auf Reflektor R2 Ø 48mm)
0...300 mm (aufweißen Target 90%)
0...500 mm (aufweißen Target 90%)
0...70 mm (aufweißen Target 90%)
30...100 mm (aufweißen Target 90%)
30...200 mm (aufweißen Target 90%)
100...500 mm (auf Reflektor R2 Ø 48mm)
0.8...2 m (auf Reflektor R2 Ø 48mm)
Eingang DUNKEL/LICHT S100...A00/Bx0/Cx0/D00/F00
Der Eingang L/D erlaubt, die Sensorbetriebsart auf folgende Weise einzustellen:
-Weißer Draht oder Stift 2 nicht angeschlossen: Betriebsart LICHT (Cx0/D00), Betriebsart
DUNKEL (A00/Bx0/F00);
Weißer Draht oder Stift 2 angeschlossen an: 0V Betriebsart DUNKEL, +VDC Betriebsart
-
LICHT.
Ausrichtung S100...A00/Bx0
Den Sensor und den Reflektor an gegenüberliegenden Seiten anordnen. Die Ein- und
Ausschaltpunkte der gelben LED (OUT) in senkrechter und waagrechter Richtung festlegen
und den Sensor zwischen diesenbeiden Punkten befestigen.
Ausrichtung S100...F00/G00
Die Sensoren an gegenüberliegenden Seiten anordnen. Die Ein- und Ausschaltpunkte der
gelben LED (OUT) in senkrechter und waagrechter Richtung festlegen und den Sensor
zwischen diesenbeiden Punkten befestigen.
Erfassung mit REMOTE (Teach-in extern) S100...Mx0/Tx0
Die REMOTE-Eingang kann man den Reichweite in der M00 / M10-Versionen und T00 / T10
einzustellen. Bei den Modellen M00 und M10 werden zwei Erfassungsverfahren unterschieden:
S100-M00/M10
Objekterfassung (im Falle der Abwesenheit des Hintergrund verwendet warden)
1. Das zu erfassende Objekt in gewünschter Entfernung platzieren.
2. Den Draht REMOTE 1 Sek. lang mit +VDC verbinden. Die LED OUT wechselt einmal den
Status.
Ist das Objekt außerhalb des Betriebsbereichs, verfehlt der Sensor die Erfassung und die LED
OUT blinkt. Zur Rückkehr zum Normalbetrieb REMOTE mindestens 100 ms lang mit + VDC
verbinden.
Acquisition für Hintergrundausblendung
1. Den Sensor vor dem Hintergrund platzieren innerhalb der maximalen Reichweite.
2. Den Draht REMOTE 3 Sek. mit +VDC verbinden. Die LED OUT wechselt zweimal den
Status.
Ist der Hintergrund außerhalb des Betriebsbereichs, verfehlt der Sensor die Erfassung und die
LED OUT blinkt. Zur Rückkehr auf Normalbetrieb REMOTE mindestens 100 ms lang mit +
VDC verbinden.
Abmessungen in mm
S100-T00/T10
Standarderfassung des Reflektors
1. Den Reflektor im gewünschten Abstand vor dem Sensor positionieren (innerhalb des
Reichweite)
2. Den REMOTE-Draht 1 Sek. lang an +Vcc anschließen. Die LED OUT wechselt einmal den
Status.
Befindet sich der Reflektor außer Reichweite, kann der Sensor die Erfassung nicht erfolgreich
ausführen und die OUT-LED blinkt. Um wieder die vorherigen Erfassungsbedingungen zu
erhalten, den REMOTE-Draht mindestens 100 ms an +Vcc anschließen.
Erfassung des Reflektors bei maximaler Empfindlichkeit
Mit diesem Verfahren ist es möglich, eine präzisere Ausrichtung zwischen Sensor und Reflektor
zu erzielen, insbesondere bei höheren Leseabständen:
1. Den REMOTE-Draht 3 Sek. lang an +Vcc anschließen.
Die LED OUT wechselt zweimal den Status: der Sensor hat die maximale Empfindlichkeit
erreicht.
2. Den Reflektor im gewünschten Abstand vor dem Sensor positionieren (innerhalb des
Reichweite). In vertikaler und horizontaler Richtung die Punkte ermitteln, an denen es zum
Aufleuchten und Erlöschen der OUT-LED kommt, dann den Sensor in der Mitte der beiden
Punkte befestigen.
3. Den REMOTE-Draht 1 Sek. lang an +Vcc anschließen. Die LED OUT wechselt einmal den
Status.
Einstellung DUNKEL/LICHT (S100...Mx0/Tx0)
Zur Änderung der Betriebsart Dunkel/Licht den Draht REMOTE 7 Sek. lang mit +VDC
verbinden, bis die LED OUT zu blinken beginnt.
Der Sensor schaltet die Betriebsart (Licht Dunkel, Dunkel Licht) um und speichert sie.
TAB.1: Reichweiten für die Modelle Bx0,A00 und Tx0 (m)
ERHÄLTLICHE REFLEKTOREN
R1
R2
Ø 23
Ø 48
18x54
mm
mm
A00 0.03...3
0.01...6 0.01...3.5
B00 0.2...0.8
0.03...2 0.03...1.5 0.03...2.5
B10 0.02...2 0.01...4.5 0.01...3
T00 0.1...0.3 0.1...0.5
0.1...0.3
T10
0.4...1
0.8...2
Die Sensoren sind keine Sicherheitseinrichtungen und dürfen daher NICHT für das
Sicherheitsmanagement der Maschinen, an denen sie installiert werden, verwendet werden
Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy
Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com.
Nützliche Links unter www.datalogic.com: Kontakt, Terms and Conditions, Support.
Die Gewährleistungsfrist für dieses Produkt beträgt 36 Monate. Für weitere Informationen siehe allgemeine
Verkaufsbedingungen unter www.datalogic.com.
In Abhängigkeit der nationalen und europäischen Richtlinien ist Datalogic nicht zur entsorgung des
produkts am ende seiner standzeit verpflichtet. Datalogic empfiehlt die Entsorgung der Geräte unter
Einhaltung der nationalen Vorschriften bezüglich der Abfallentsorgung vorzunehmen oder sich
diesbezüglich an die zuständigen Sammeleinrichtungen zu wenden.
© 2014 - 2017 Datalogic S.p.A. und/oder die Tochtergesellschaften ALLE RECHTE VORBEHALTEN. Ohne
die im Urheberrecht festgelegten Rechte einzuschränken, darf kein Teil dieses Dokuments ohne die
ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Datalogic S.p.A. und/oder den Tochtergesellschaften vervielfältigt, in
einem Datenabfragesystem gespeichert oder eingeführt oder in irgendeiner Form, mittels irgendwelcher
Methode oder für irgendwelchen Zweck übermittelt werden. Datalogic und das Logo von Datalogic sind
eingetragene Handelsmarken von Datalogic S.p.A. in vielen Ländern, einschließlich den USA und der EU. Alle
sonstigen, angegebenen Marken und Produktbezeichnungen gehören den jeweiligen Eigentümern. Datalogic
behält sich das Recht vor Modifikationen und Verbesserungen am Produkt jederzeit einzubringen.
EINSTELLUNGEN
R3
R4
R5
R6
RT3970
47x47
Ø 75
36x55
60x40
mm
mm
mm
mm
mm
0.01...5
0.01...7
0.01...6
0.05...2
0.01...3
0.03...1.8 0.2...0.8
0.01...4.5
0.01...5.5
0.01...4 0.05...1.8
0.1...0.5
0.1...0.8
0.1...0.5
-
0.4...1
0.8...2
0.8...2.5
0.8...2
0.1...0.8
821003081 Rev. F
Publicité
Table des Matières
