Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Model: Xemio-861
Quick Guide
Korte handleiding
Kurzanleitung
Guide rapide
Guía Rápida
For information and support, www.lenco.com
Zie voor informatie en ondersteuning www.lenco.com
Informationen und Helpdesk:www.lenco.com
Pour des informations et une assistance, visitez : www.lenco.com
Para más información y asistencia: www.lenco.com
1
Publicité
Manuels Connexes pour LENCO Xemio-861
Sommaire des Matières pour LENCO Xemio-861
- Page 1 Model: Xemio-861 Quick Guide Korte handleiding Kurzanleitung Guide rapide Guía Rápida For information and support, www.lenco.com Zie voor informatie en ondersteuning www.lenco.com Informationen und Helpdesk:www.lenco.com Pour des informations et une assistance, visitez : www.lenco.com Para más información y asistencia: www.lenco.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Index English ....................3 Nederlands ................... 8 Deutsch ....................14 Français ....................21 Español....................27... -
Page 3: English
English Quick Guide 1. Controls and Connections Item Description TFT LCD Display Button (Volume Down) Button (Menu / Submenu) Button (Previous / Fast-Rewind, Item up) Button (ON / OFF, Play / Pause, Select / Enter) Button (Volume Up) Button (Next / Fast-Forward, item down) Button (Exit;... - Page 4 into the player and the play function is selected. 3. Charging the battery • Make sure that your computer is turned on. Connect the player to the computer by using the included USB cable. The computer will detect and install the driver automatically. Once the installation is complete, the player will be displayed as device in “My Computer”...
- Page 5 NOTE about the hearing protection function; a display warning pops -up on the screen, or a beep warning can be heard from the earphone every time you increase the volume and reach to the default setting level 12 which may exceed 85dB limit. Press the button to accept the warning and continue increasing the volume by pressing +.
- Page 6 WARNING: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance with the European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer.
- Page 7 Hereby, Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements. declaration conformity consulted techdoc@commaxxgroup.com Service For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.
-
Page 8: Nederlands
Nederlands Korte handleiding 1. Bediening en aansluitingen Onderwerp Omschrijving TFT LCD-scherm Toets (Volume omlaag) Toets (Menu/Submenu) Toets (Vorige/Terugspoelen, Onderwerp omhoog) Toets (AAN/UIT, Start/Pauze, Selecteren/Enter) Toets (Volume omhoog) Toets (Volgende/Vooruitspoelen, Onderwerp omlaag) Toets (Verlaten; Terug naar vorig menu/Hoofdmenu) Koptelefoonuitgang (3,5 mm stereo) Microfoonlocatie (binnenin MicroUSB-poort) MicroUSB-poort (PC-aansluiting/Opladen) USB Micro Connector (PC Connection / Charge) - Page 9 muziekbestanden naar de speler te kopiëren. Houd er rekening mee dat “card error/no card!” (kaartfout/geen kaart) zal worden weergegeven als er geen MicroSD-kaart in de speler is gestoken en de afspeelfunctie wordt geselecteerd. 3. De batterij opladen • Zorg ervoor dat uw computer is ingeschakeld. Sluit de speler aan op de computer via de meegeleverde USB-kabel.
- Page 10 • Selecteer de gewenste menufunctie door de toetsen te gebruiken. • Druk op de toets om het submenu te openen van de betreffende functie. • Druk op de toets om terug te keren naar het vorige scherm. • Druk op de toets om het volume aan te passen.
- Page 11 MicroSD-kaart. Om deze handleiding te openen, moet deze naar uw computer worden gedownload. Het is ook beschikbaar voor download op onze website via www.lenco.eu/...downloads. Opmerking: Er moet een PDF-lezer op uw computer zijn geïnstalleerd om de gebruikshandleiding te kunnen openen. U kunt een PDF-lezer kosteloos...
- Page 12 Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen.
- Page 13 Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentiële EU-richtlijnen. De conformiteitsverklaring kan worden opgevraagd via techdoc@commaxxgroup.com Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederland.
-
Page 14: Deutsch
Deutsch Kurzanleitung 1. Bedienelemente und Anschlüsse Begriff Beschreibung TFT LCD-Display Taste (Lautstärke mindern) Taste (Menü/Untermenü) Taste (Vorheriger Titel/Schnelles Rückspulen, Menüpunkt aufwärts) Taste (EIN/AUS, Wiedergabe/Pause, Auswahl/Enter) Taste (Lautstärke erhöhen) Taste (Nächster Titel/Schnell Vorspulen, Menüpunkt abwärts) Taste (Beenden, Zurück zum vorherigen Menü/Hauptmenü) Kopfhörer-Ausgangsbuchse (3,5 mm Stereo) Mikrofon (im Inneren des microUSB-Ports) Speicherkartenschacht (für microSD-Karten) - Page 15 2. Einlegen mitgelieferten microSD-Speicherkarte Playerbenutzung • Wenn der Player noch eingeschaltet ist, dann schalten Sie ihn aus und stecken Sie anschließend die microSD-Speicherkarte in den Kartenschacht des Players. Jetzt können Sie den Player an Ihren Computer (PC/Mac) anschließen, um die Musikdateien Ihrer Lieblingstitel auf den Player zu kopieren.
- Page 16 Anforderungen entspricht, dann regelt und beendet er die Ladefunktion. Die Ladefunktion wird automatisch fortgesetzt, wenn die Temperatur des Batteriepacks wieder innerhalb der Anforderungen liegt. 4. Den Player ein/ausschalten und Benutzung der Menüs • Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Player einzuschalten.
- Page 17 • Achten Sie darauf, dass sich Ihr Gerät nicht mehr als 1 Meter entfernt von Ihrem Bluetooth-Empfängergerät befindet. Schalten Sie es ein und wechseln Sie dann in den Such-/Kopplungsmodus. • Aktivieren Bluetooth Menü „BT Control (Bluetooth-Steuerung)“ . • Wählen Sie dann im Bluetooth-Listenmenü „Search Device (Gerät suchen)“...
- Page 18 Lautstärkepegel, um dauerhaften Hörschäden vorzubeugen. Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an...
- Page 19 Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie. Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers. Haftungsausschluss Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt.
- Page 20 Service Weitere Informationen Unterstützung erhalten unter www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Die Niederlande.
-
Page 21: Français
Français Guide rapide 1. Commandes et fonctions Élément Description Écran LCD TFT Touche (baisser le volume) Touche (menu/sous-menu) Touche (précédent/retour rapide, rubrique précédente) Touche (marche/arrêt, lecture/pause, sélection/entrée) Touche (augmenter le volume) Touche (suivant/avance rapide, rubrique suivante) Touche (quitter ; retour au menu précédent/menu principal) Sortie casque (3,5 mm stéréo) Emplacement du microphone (à... - Page 22 mémoire micro SD dans l’emplacement du lecteur prévu à cet effet. Vous pouvez maintenant connecter le lecteur à votre ordinateur (PC/Mac) pour copier vos fichiers de musique préférés sur le lecteur. Notez que « card error/no card (erreur de carte/pas de carte) » s’affiche si aucune carte Micro SD n’est insérée dans le lecteur et si la fonction de lecture est sélectionnée.
- Page 23 • Sélectionnez la fonction de menu souhaitée à l’aide des touches et . • Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu de cette fonction. • Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur la touche • Réglez le volume en appuyant sur la touche •...
- Page 24 Vous pouvez également le télécharger sur notre site Web à l’adresse www.lenco.eu/...downloads. Remarque : Pour ouvrir le mode d’emploi, votre ordinateur doit être équipé d’un lecteur de fichiers PDF. Vous pouvez télécharger un lecteur de...
- Page 25 élevé pendant des périodes prolongées. Garantie Lenco propose un entretien et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
- Page 26 Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée au lien : techdoc@commaxxgroup.com Service Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.
-
Page 27: Español
Español Guía Rápida 1. Controles y conexiones Elemento Descripción Pantalla LCD TFT Botón (Bajar volumen) Botón (Menú/Submenú) Touche (menu/sous-menu) Botón (Anterior/Rebobinado rápido, Artículo superior) Botón (Encendido/Apagado, Reproducir/Pausa, Seleccionar/Entrar) Botón (Subir volumen) Botón (Siguiente/Avance rápido, Artículo inferior) Botón (Salir; Volver al menú anterior/Menú principal) Conexión de salida de auriculares (3,5 mm estéreo) Ubicación del micrófono (dentro del puerto Micro USB) Ranura para tarjeta de memoria (para tarjeta Micro SD) - Page 28 puede conectar el reproductor a su ordenador (PC/Mac) para copiar sus archivos de música favoritos al reproductor. Tenga en cuenta que aparecerá «card error/no card (error de tarjeta/no hay tarjeta)», si no se inserta una tarjeta Micro SD en el reproductor y se selecciona la función de reproducción.
- Page 29 • Seleccione la función de menú que desee con la tecla y el botón . • Pulse el botón para ir al submenú de esa función. • Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón • Ajuste el nivel de volumen al pulsar el botón •...
- Page 30 Para abrirla debe descargarla en su ordenador. También se puede descargar desde nuestra página través www.lenco.eu/...downloads. Nota: Para abrir el manual del usuario, su ordenador debe tener instalado un lector de pdf. Puede descargar un lector de pdf de forma gratuita en http://get.adobe.com/reader/...
- Page 31 Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá...
- Page 32 UE. La declaración de conformidad puede consultarse mediante techdoc@commaxxgroup.com Service (Servicio) Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Países Bajos.