1. Manuels
  2. Marques
  3. TRAMEX Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. MRH III
  6. Guide de l'utilisateur

TRAMEX MRH III Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
MRH III
Hygromètre et humidimètre
non-destructif

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TRAMEX MRH III

Sommaire des Matières pour TRAMEX MRH III

  • Page 1 Guide de l’utilisateur MRH III Hygromètre et humidimètre non-destructif...

  • Page 2: Table Des Matières

    MRH III USER GUIDE TABLE DES MATIÈRES Introduction.....................3 Fonctionnement................4-5 Caractéristiques de l’appareil...........6-8 Mode d’emploi..................9 Mode de mesure non-destructive........10-12 Mode d’humidimètre à broches pour bois....13-15 Mode de mesure non-destructive Échelles comparatives..............16-17 Échelle pour la toiture...........16-17 Échelle pour la maçonnerie........17-18 Échelle pour cloisons sèches........18-19...

  • Page 3: Introduction

    MRH III USER GUIDE INTRODUCTION Merci d’avoir choisi le nouvel appareil MRH III de Tramex. Il présente 3 modes de mesure. Le MRH III utilise la technologie électronique pour fournir un appareil non invasif précis et convivial pour la détection et la mesure non- destructive de l’humidité...

  • Page 4: Fonctionnement

    MRH III USER GUIDE FONCTIONNEMENT Utilisé en mode de mesure d’humidité non-destructive sans sonde enfichée, l’appareil fonctionne selon le principe de la variation de l’impédance électrique d’un matériau en fonction de sa teneur en humidité. L’impédance électrique est mesurée en créant un champ électrique alternatif basse fréquence entre les...
  • Page 5 En mode hygromètre (avec la sonde Hygro-i2 enfichée), le MRH III détermine la capacité de la sonde HR qui varie en fonction de l’humidité relative de l’environnement de la zone de mesure. Le MRH III affiche cette capacité...

  • Page 6: Caractéristiques De L'appareil

    MRH III USER GUIDE CARACTÉRISTIQUES DE L’ A PPAREIL Le MRH III exploite une technologie numérique de pointe afin d’intégrer les nombreuses fonctions énumérées ci-dessous. ● 3 modes de mesure : Mesure de l’humidité non- destructive, hygromètre et sonde à broches pour le bois.
  • Page 7 ● Lorsque la pile doit être remplacée, un message PILE FAIBLE s’affiche sur l’écran LCD. ● La touche MAINTIEN bloque la dernière lecture pour faciliter l’enregistrement des lectures. Si le MRH III est en mode MAINTIEN, 'H' clignote sur l’écran.
  • Page 8 MRH III USER GUIDE ● Si le mode MAINTIEN a été activé avant l’arrêt automatique du MRH III, la lecture bloquée sur l’écran est mémorisée et récupérée à la mise sous tension suivante.

  • Page 9: Mode D'emploi

    MRH III USER GUIDE MODE D’EMPLOI 1 = prise cinch pour sondes à bois. 2 = prise pour sonde Hygro-i2 (automatiquement en mode hygromètre une fois enfichée) 3 = rétroéclairage. 4 = mode Maintien / Audio. 5 = touche d’échelle.

  • Page 10: Mode De Mesure Non-Destructive

    échelles comparatives pour matériaux. Sélectionner l’échelle de matériau requise à l’aide des touches Placer le MRH III directement sur le bois, la toiture, la maçonnerie, la cloison sèche, le stratifié ou tout autre matériau à mesurer, tout en veillant à ce que les deux électrodes en caoutchouc conducteur...
  • Page 11 Appuyer rapidement sur la touche deux fois de suite pour activer ou couper le signal audio. Si aucune touche n’est actionnée, le MRH III s’éteint automatiquement après dix minutes. Si une touche est actionnée, la mise hors tension est retardée de dix minutes.
  • Page 12 MRH III USER GUIDE 10. Appuyer une fois sur la touche pour bloquer les mesures. Quand l’appareil est en MAINTIEN, H (HOLD) clignote lentement sur la ligne supérieure de l’écran. Si l’appareil s’éteint alors qu’il est en MAINTIEN, la mesure bloquée est mémorisée et récupérée à...

  • Page 13: Mode D'humidimètre À Broches Pour Bois

    Bois optionnelles sur la prise en haut de l’appareil et sélectionnant Sonde à broches avec la touche . En mode de sonde à broches, le MRH III fonctionne selon le principe de la résistance électrique. Lorsque les broches de l’électrode sont introduites dans le bois, la résistance électrique entre les électrodes est mesurée et affichée...
  • Page 14 à mesurer influe largement sur la mesure. En mode de mesure non-destructive, le MRH III permet d’ajuster la densité afin d’obtenir de meilleures mesures en fonction de l’essence, pour autant que l’épaisseur du matériau soit suffisante.
  • Page 15 MRH III USER GUIDE Écrans typiques du MRH III Mode de mesure de l’humidité Avertissement de pile...

  • Page 16: Mode De Mesure Non-Destructive - Échelles Comparatives

    MRH III USER GUIDE MODE DE MESURE NON-DESTRUCTIVE – Échelles comparatives Le MRH III dispose de 4 échelles comparatives pour les matériaux : toiture, maçonnerie, cloison sèche et stratifié. Appuyer sur la touche pour sélectionner les échelles comparatives de matériau puis utiliser les touches pour basculer entre les différentes...
  • Page 17 En présence d’une couche de gravier, enlever cette dernière pour garantir un contact direct entre le MRH III et la surface de la membrane. Il est recommandé d’effectuer un carottage afin de déterminer la profondeur et la densité de l’humidité...

  • Page 18: Échelle Pour Cloisons Sèches

    électrodes fermement contre la surface. Le profil d’humidité d’une maçonnerie peut être déterminé en déplaçant le MRH III sur la surface ; l’humidimètre mesure à travers la plupart des peintures et revêtements muraux. Il aide à identifier les différents niveaux d’humidité...

  • Page 19: Échelle Pour Le Stratifié

    à terme d’entraîner la défaillance du système. Le MRH III peut être utilisé pour détecter et identifier des zones à teneur en humidité accrue dans ou derrière la plupart des revêtements muraux ou de sol. Ainsi, le MRH III peut détecter une humidité...

  • Page 20: Mode De Mesure Non-Destructive - Échelle Pour Le Bois

    MRH III USER GUIDE MODE DE MESURE NON-DESTRUCTIVE – Échelle pour le bois Mesures sur le bois et les produits dérivés de bois Allumer l’appareil et sélectionner l’échelle pour le bois avec la touche pour effectuer des mesures sur du bois.
  • Page 21 MRH III USER GUIDE Les tests d’étalonnage ont été effectués par l’institut irlandais de recherche et de normes industrielles Forbairt et se basent sur le sapin Douglas dont la densité (SG) est de 0,50. Les niveaux acceptables du taux d’humidité...

  • Page 22: Humidité Relative & Teneur En Humidité

    MRH III USER GUIDE Éviter de prendre des mesures sur une pile de bois stockée à l’extérieur, car le matériau pourrait présenter une humidité de surface due aux pluies récentes. En cas de mesure sur un bois traité chimiquement, il est recommandé de tenir compte des effets éventuels du traitement sur les mesures.

  • Page 23: Parquet

    Utiliser les humidimètres Tramex CME5 ou CMEX5 pour mesurer l’humidité du béton. Le MRH III peut être utilisé pour mesurer la teneur en humidité du plancher en bois et garantir le respect des spécifications. Il peut également être utilisé...

  • Page 24: Tableau D'ajustement De La Densité

    MRH III peut aller jusqu’à 30 mm. En utilisant une de ces échelles pour du bois ou un stratifié sur un support en béton ou une chape, le MRH III procède à la mesure à travers le matériau et peut ainsi fournir une mesure nettement plus élevée que celle attendue.
  • Page 25 étalonnage pour un produit spécifique. Béton Le MRH III n’est pas étalonné pour le béton. Les humidimètres pour béton CME5, CMEX5 de Tramex et d’autres appareils sont spécialement développés pour les planchers en béton et recommandés pour des mesures quantitatives.

  • Page 26: Tableau Des Densités Du Bois (Sg)

    MRH III USER GUIDE Tableau des densités du bois (SG) Bois dur (am. = américain) Alder, Red (Am. Alder, Western Alder) Alnus rubra....0.41 Ash, White (Northern / Southern Ash) F. americana....0.60 Aspen, Quaking (Am. Aspen) Populus tremuloides....0.38 Basswood (Am. Basswood, Linden) Tilia americana....0.37 Beech Fagus Grandifolia.................0.64...
  • Page 27 MRH III USER GUIDE Bois tendre Cedar, Alaska (Alaskan Yellow).............0.44 Cedar, Incense....................0.37 Cedar, Port-Orford..................0.43 Cedar, Western Red..................0.32 Douglas Fir, Coast..................0.48 Douglas Fir, Interior West...............0.50 Fir, California Red..................0.38 Fir, Grand......................0.37 Fir, Noble......................0.39 Fir, Pacific Silver..................0.43 Fir, White......................0.39 Hemlock, Western..................0.45 Larch, Western.....................0.52 Pine, Lodgepole...................0.41...

  • Page 28: Mode D'humidimètre À Broches Pour Bois

    MRH III USER GUIDE MODE D’HUMIDIMÈTRE À BROCHES POUR BOIS Facteurs influant sur les mesures d’humidité Les mesures de tous les humidimètres sont influencées par les caractéristiques des différentes essences de bois, ainsi que par la température et d’autres facteurs énumérés ci-dessous.
  • Page 29 En mode sonde à broches, le MRH III peut être utilisé pour mesurer la teneur en humidité du plancher en bois et garantir le respect des spécifications.
  • Page 30 MRH III USER GUIDE Si possible, toujours prendre les mesures avec les broches parallèles au fil du bois. Les tests d’étalonnage se basent sur le sapin Douglas dont la densité (SG) est de 0,50. Les niveaux acceptables du taux d’humidité...
  • Page 31 MRH III USER GUIDE ● Un bois dont le taux d’humidité dépasse les 18 à 20 % offre un environnement propice à la multiplication des termites et autres insectes xylophages. Ces taux élevés sont également propices au développement de moisissures et à la croissance biologique.
  • Page 32 MRH III USER GUIDE Exemple 1: Si le détecteur indique 15 % et la température du bois est de 10 °C, la teneur en humidité réelle est de 17 %. c.-à-d. 15 % + 2 % = 17 % Exemple 2: Si le détecteur indique 15 % et la température du bois est de 50 °C, la teneur en humidité...
  • Page 33 MRH III USER GUIDE...
  • Page 34 MRH III USER GUIDE...
  • Page 35 MRH III USER GUIDE...
  • Page 36 MRH III USER GUIDE...
  • Page 37 MRH III USER GUIDE...
  • Page 38 MRH III USER GUIDE...
  • Page 39 MRH III USER GUIDE...
  • Page 40 MRH III USER GUIDE...
  • Page 41 MRH III USER GUIDE...
  • Page 42 MRH III USER GUIDE...
  • Page 43 MRH III USER GUIDE...
  • Page 44 MRH III USER GUIDE...

  • Page 45: Mode De Mesure De L'humidité

    à la norme ASTM F2170 et celle de mesure au cœur et en surface conformément aux normes BS 8201, 8203, 5325) Un écran typique MRH III avec sonde Hygro-i2 est illustré ci-dessous. Une fois la sonde Hygro-i2 branchée sur le MRH III,...
  • Page 46 MRH III USER GUIDE Mesure de l’humidité relative Il existe deux méthodes normalisées internationales de mesure de l’humidité relative dans le plancher qui peuvent être réalisées avec le MRH III en combinaison avec la sonde Hygro-i2: (a) Au cœur (sous la surface de la dalle) ASTM F2170 et BS 8201, 8203, 5325.

  • Page 47: Directives Relatives À La Mesure De L'humidité

    HR sont supérieures à 93 %. Avec le système Tramex, il est possible de retirer la sonde et d’obturer le manchon pour les prochaines mesures, ce qui permet une mesure plus fiable et...
  • Page 48 MRH III USER GUIDE Temps d’équilibrage: Laisser reposer la sonde au moins 30 minutes pour atteindre l’équilibre de température avant de mesurer l’humidité relative. Il est extrêmement important que le béton soit à la même température que la sonde. Même une légère différence de température produira une erreur significative de la mesure d’humidité...

  • Page 49: Instructions Pour Manchon Astm F2170 / Bs 8201, 8203, 5325

    MRH III USER GUIDE INSTRUCTIONS POUR MANCHON ASTM F2170 HOLE LINER INST_HL-INS_RVS_1 Grey Probe graphics only! French.pdf 29/04/2021 a - Capuchon d - Outil de retrait Percez un trou de 19 mm à la profondeur requise. Si le manchon nécessite une étanchéité...
  • Page 50 RHP Hygrohood instructions a4 format grey probe FRENCH.pdf 29/04/2021 MRH III USER GUIDE Méthode du boîtier HR Assurez-vous que la surface est Capuchon propre pour garantir l’étanchéité à l’air. Sonde Hygro-i2 Boîtier Hygrohood Fixez le boîtier Hygrohood à la surface avec le ruban butyle fourni.
  • Page 51 MRH III USER GUIDE (b) Mesures de l’humidité relative en surface (méthode du boîtier HR) Le boîtier HR de Tramex peut être utilisé pour réaliser des mesures selon des normes internationales telles que BS 8201, 8203, 5325. Les composants suivants sont nécessaires pour réaliser un test avec le boîtier HR : MRH III, boîtier isolé...
  • Page 52 MRH III USER GUIDE Consulter la norme appliquée pour la durée de la mesure. L’utilisateur doit toujours se référer aux directives nationales normalisées pour les procédures et spécifications applicables. Une fois la durée écoulée, vérifier si les mesures ne s’écartent pas de plus de 1 % d’humidité...

  • Page 53: Sels De Contrôle D'étalonnage

    MRH III USER GUIDE SELS DE CONTRÔLE D’ÉTALONNAGE Une solution saline saturée est la méthode la plus adaptée pour le contrôle sur site des capteurs d’humidité. L’avantage du contrôle d’étalonnage salin sur site est que l’utilisateur peut vérifier le bon fonctionnement des capteurs sans avoir à...
  • Page 54 MRH III USER GUIDE La température peut être vérifiée à l’aide d’un thermomètre infrarouge. Lorsque la sonde et la solution ont la même température, insérer la sonde dans la solution. Le contrôle est terminé lorsque les mesures d’humidité relative (%HR) ne s’écartent pas de plus de 1 % d’humidité...
  • Page 55 MRH III USER GUIDE Les sondes d’humidité exposées à des conditions anormales, notamment une forte humidité, peuvent temporairement fausser la mesure d’humidité relative. Après un retour à la normale des conditions ambiantes, elles reviendront lentement à l’état d’étalonnage d’elles- mêmes. Une exposition prolongée à des conditions extrêmes peut accélérer le vieillissement.

  • Page 56: Limites

    MRH III USER GUIDE LIMITES Le MRH III ne détecte / mesure pas l’humidité dans les matériaux conducteurs électriques - y compris les tôles ou revêtements métalliques -, de nombreux types de caoutchouc EPDM noir ou les surfaces humides. Le MRH III ne convient pas pour des mesures comparatives dans le support en béton à...

  • Page 57: Garantie

    été ou non occasionnés par un acte, une infraction, une omission, un défaut ou une négligence de Tramex Ltd, prévisible ou non, en relation directe ou indirecte avec la vente de ce produit, résultant d’une rupture de contrat, d’un acte délictuel, d’une fausse déclaration ou découlant d’un statut ou d’une indemnité.

  • Page 58: Développement De Produit

    MRH III USER GUIDE Réclamations de garantie Tout produit défectueux doit être retourné en port payé à votre fournisseur ou à Tramex à l’adresse indiquée au dos de ce guide. Le produit retourné doit être accompagné d’une description complète du défaut.
  • Page 59 RETROUVEZ-NOUS SUR: Tramex Ltd. Unit F, Glencormack Business Park, Kilmacanogue, County Wicklow, Irlande. E-mail: sales@tramexmeters.com USA (numéro vert) et Canada: Tel: 1800-234-5849 UE et reste du monde: Tel: +353 1 681 4450...

Table des Matières