Manuels Connexes pour Primera AP550e
Sommaire des Matières pour Primera AP550e
- Page 1 © 2013 tous droits réservés. Pour une version plus récente de ce manuel, merci de visiter www.primeralabel.eu...
- Page 2 écrit préalable. Marque de fabrique : Primera est une marque déposée de Primera Technology Inc. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. Toute autre marque déposée est la propriété de leur propriétaires respectifs.
-
Page 3: Table Des Matières
6.4 Fonctions du panneau de contrôle ..................26 6.5 Support Technique ........................ 26 Section 7: Caractéristiques ........................27 Annexe A : Diagramme du chemin des étiquettes................28 Annexe B : Organigramme du panneau de contrôle ................ 29 Index ................................30 AP550e Label Applicator 3... -
Page 4: Section 1 : Déballage Et Installation
Section 1 : Déballage et Installation Tout d'abord, merci d'avoir acheté le Label Applicator AP550e (Que nous nommerons par la suite simplement :« Applicateur d'étiquettes » ). Les boites, les sacs, les bacs, les bouteilles, les paquets, les boites métalliques [...] etc seront regroupées sous l’appellation « Contenants ».L'applicateur d'étiquettes inclut un câble d'Alimentation, un adaptateur 12 Volts, et les... -
Page 5: Section 2 : Charger Un Rouleau D'étiquettes
étroits, vous pourriez avoir besoin d'inverser le sens des Guides pour que les montants puissent se placer contre le rouleau. (La partie inférieure des Guides sera tournée vers l'extérieur du rouleau de chaque côté.) Trous à l'arrière Etiquettes vers le haut AP550e Label Applicator 5... - Page 6 Tirez approximativement 30cm de rouleau au-dessus de l'avant de l'unité. Retirez les premières étiquettes sur environ 38cm de rouleau. Cela sera important plus tard lorsque vous calibrerez le capteur d'étiquette au rouleau. 15" [38 cm] 6 AP550e Label Applicator...
- Page 7 étiquettes. Poussez les Colliers de guidage sur le côté, hors du chemin des étiquettes. Ceux-ci seront ajustés plus tard Boucle de mou à l'arrière Déplacer les colliers de guidage Sur les côtés Rouleau de guidage des étiquettes AP550e Label Applicator 7...
- Page 8 Rouleau de guidage Rouleau de guidage Important Note: Ne faites pas passer les étiquettes dans la fente supérieure ! Faites passer sous cette plaque Rouleau de guidage Ne faites pas passer ici ! Vue de côté Chemin d'étiquettes Chambre capteur 8 AP550e Label Applicator...
- Page 9 10. Continuez de faire passer la feuille de la même manière jusqu'à ce qu'elle dépasse de l'avant de la machine. Accompagnez le mou restant pour le faire passer à travers l'applicateur. 11. Faites passer le bord de la feuille entre la Roue et le Pignon d'entraînement. Accompagnez le mou restant Rouleau d'entraînement Pignon d'entraînement AP550e Label Applicator 9...
- Page 10 13. Une fois que les chemins supérieur et inférieur sont alignés, appuyez fermement au milieu du Pignon d'entraînement pour verrouiller la réserve d'étiquettes en place. Vous entendrez un « snap » lorsqu'elle sera verrouillée Verrouiller Déverrouiller Pignon d'entraînement Toue d'entraînement 10 AP550e Label Applicator...
- Page 11 à l'extérieur de la table et vers le sol. Le poids du papier pendant vers le sol empêchera le papier de s'entasser et de causer des problèmes. Couvercle du moteur 15. Déplacez les Colliers de guidage pour qu'ils soient près de la réserve d'étiquettes, sans pour autant les coincer. Colliers de guidage AP550e Label Applicator 11...
-
Page 12: Ajustement De La Hauteur Du Bras D'application
Bras (autre que le Rouleau d'application) ne vienne toucher le contenant ou la plate-forme durant le processus d'application. Gardez en tête que le Rouleau d'application est pliable et se courbera pendant l'application. Le rouleau d'application et/ ou l'étiquette doivent toucher le contenant en premier. Contenant 12 AP550e Label Applicator... -
Page 13: Section 3: Options Des Étiquettes Et Du Contenant
Section 3: Options des étiquettes et du contenant Bases D'exploitation L'AP550e a deux modes standard : Le mode 'Application d'étiquettes' et le 'Mode de configuration'. Dans le mode 'Application d'étiquettes', vous pouvez afficher soit le nombre actuel d'étiquette soit l'emplacement mémoire actuel. Le nombre actuel d'étiquettes est affiché... -
Page 14: Etiquettes Prédécoupées / Avec Marques De Détections
été effectué. Les marques de détection peuvent aussi être utilisées pour des étiquettes de forme irrégulière ou sur n'importe quel rouleau ou la marque de début d'impression n'est pas indiquée par l'étiquette elle même. Rouleau d'étiquettes avec marques de détection 14 AP550e Label Applicator... -
Page 15: Position Du Rouleau D'application
Note: Il n'est pas nécessaire de recalibrer le capteur entre plusieurs rouleaux du même type d'étiquettes. Pour les rouleaux avec marques de détection, la marque noire doit être placée directment sous le Rouleau de guidage. AP550e Label Applicator 15... -
Page 16: Position De L'étiquette
Dans les options de 'position de la plate-forme' (PPO), appuyez sur +/- pour ajuster la position de départ de la plate-forme sur 0.01 (0,25mm). Maintenez appuyé le bouton « + » ou Leading Edge of Label 2.50" Start Position Container Platform 6" Container 16 AP550e Label Applicator... -
Page 17: Ajustement Du Guide Contenant
Note 3: Vous pouvez également installer un guide contenant additionnel pour mieux maintenir vos contenants en place. Note 4: Les kits de Guide de contenants Primera peuvent être utilisés pour maintenir les contenants aux formes singulières ou n'importe quel contenant plus petit. -
Page 18: Vitesse De La Plate-Forme
Après avoir configuré les différentes options de paramètres, vous êtes maintenant prêt à étiqueter vos contenants. L'applicateur accepte de nombreux types de contenants plats ou fuselés. Veuillez vous reporter à la Section 5 pour les caractéristiques complètes des contenants. Hauteur Longueur Largeur 18 AP550e Label Applicator... -
Page 19: Section 4: Appliquer Les Étiquettes
5. Relever le Bras d'application pour ramener la plate-forme à sa position initiale. 6. Retirez le contenant et répétez le processus. L'appareil indiquera automatiquement le nombre d'étiquettes appliquées. Pour réinitialiser ce compteur, appuyez et maintenez le bouton Recall/Reset pendant deux secondes. AP550e Label Applicator 19... -
Page 20: Section 5: Caractéristiques Du Contenant Et Des Étiquettes
Section 5: Caractéristiques du contenant et des étiquettes Ces caractéristiques sont fournies dans un but de compatibilité préliminaire uniquement ! Toute combinaison contenant/étiquette doit être testée par le Support Technique de Primera ! Caractéristiques du Contenant : Longueur 19 mm – 310 mm (sur la plate-forme) 310 mm –... - Page 21 Une large variété de rouleau d'étiquettes peut être utilisée dans cet Applicateur. Référez-vous aux caractéristiques et aux configurations avant de commander un rouleau personnalisé de Primera ou tout autre rouleau d'une autre entreprise. Important! Testez tous les rouleaux d'étiquettes destinés à être utilisés avec cet Applicateur avant d'en commander de grosses quantités...
- Page 22 Pour ces raisons, le poids ou l'épaisseur du papier sont des variables qui ne peuvent pas être facilement modifiées. Primera recommande et utilise du papier glassine #40 sur tous ses rouleaux. Il est important de tester tout rouleau d'étiquettes avec l'applicateur con- cerné...
-
Page 23: Section 6: Dépannage, Maintenance Et Autres Réglages
3. Le côté droit de la copie sort en premier. 4. Le côté gauche de la copie sort en premier. Positions de copie 5-8 (étiquettes sur la face intérieur) – NON compatible avec le AP550e 5. Le haut de la copie sort en premier. - Page 24 Colliers de guidage qui coincent la ligne d'étiquettes peuvent contribuer au décrochement. Après avoir vérifié et corrigé ces éléments, si la plate-forme se décroche toujours ou si un raclement ou un couinement est remarqué, remplacez les Plaques de roulement de la plate- forme. (Voir Section 6.2.) 24 AP550e Label Applicator...
-
Page 25: Maintenance
Lubrifier les roulements Primera recommande d'huiler les quatre roulements associés à la roue et au pignon d'entraînement. Huilez ces quatre roulements une fois tous les 50.000 contenants étiquetés. Ils doivent être huilés seulement après les 50.000 premiers contenants, puisqu'ils sont lubrifiés avec une graisse spéciale à... -
Page 26: Fonctions Du Panneau De Contrôle
Si vous rencontrez des difficultés à utiliser votre applicateur, les procédures dans ce manuel et le logiciel Guide de l'Utilisateur devrait, dans la plupart des cas, résoudre le problème. Si vous rencontrez toujours des difficultés, contactez le Support Technique Primera en utilisant l'une des méthodes listées ci-dessous. -
Page 27: Section 7: Caractéristiques
(305 x 541 x 256-391 mm) *Le contenant peut surplomber la plate-forme à l'avant ou sur les côtés. **Les contenants plus petits que 0,8'' (20,3mm) nécessiteront peut être des entretoises particulières. Certains contenants ne seront peut être pas assez rigides pour supporter l'application d'étiquettes. AP550e Label Applicator 27... -
Page 28: Annexe A: Diagramme Du Chemin Des Étiquettes
Annexe A: Diagramme du chemin des étiquettes 28 AP550e Label Applicator... -
Page 29: Annexe B: Organigramme Du Panneau De Contrôle
Appuyez sur "Mode" press “Mode” (Appuyez sur "Recall/reset" pour (Press “Recall/Reset” to aller à l'emplacement mémoire move to next memory location) S-1 − S-8 suivant) Appuyez sur "Recall/Reset" (Press “Recall/Reset” to pour passer aux prochains move to next setting) paramètres) AP550e Label Applicator 29... -
Page 30: Index
Ppo (Panneau de Contrôle) ........................14 r-1 (Panneau de Contrôle) ........................14 r-2 (Panneau de Contrôle) ........................14 rEF (Panneau de Contrôle) ........................14 Rouleau d'application........................12,15 SC- (Panneau de Contrôle) ........................14 Vis moletée ............................15,17 Vitesse de la plate-forme ........................18 30 AP550e Label Applicator... - Page 32 P/N 511371 - 101113 P/N 511371 - 101113...