TrojanLabel Trojan 3 Guide D'utilisation

Masquer les pouces

100

101

page de 101

/ 101
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Guide d'utilisation

Version 3.8

22834693-FR-E

Sommaire des Matières pour TrojanLabel Trojan 3

Page 1 Guide d'utilisation Version 3.8 22834693-FR-E...
Page 2 être transmise ni divulguée à un tiers quel qu'il soit sans l'autorisation écrite préalable de Tojanlabel. © 2016 Trojanlabel. (« Trojanlabel » ou « nous ») détient la licence ou est propriétaire de l'ensemble du contenu, qui est confidentiel et protégé par les lois danoises et internationales sur les droits d'auteur, les marques commerciales et autres lois sur la propriété...
Page 3 Taille d'échenillage requise et vitesses d'impression ................33 Installation et fonctions du pilote ....................... 34 10.1 Installation du pilote ........................34 10.2 Caractéristiques et fonctions du pilote ................... 38 10.3 Utilisation des profils de couleur ..................... 40 Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 2...
Page 4 Tête d'impression trop proche ......................88 16.4 Maculage résiduel sur le support ....................88 Alimentation des sacs en papier ......................89 17.1 Zones difficiles ..........................89 17.1.1 À l'endroit où les poignées sont fixées au sac ................. 89 Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 3...
Page 5 Impression dans la zone et maculage dû à une tête d'impression sale .......... 99 20.4 Impression sur la pliure du fond et contact avec la tête d'impression ......... 100 20.5 Impression sur renflement du fond, bon scénario ................ 100 Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 4...
Page 6 1 Spécifications et informations générales 1.1 Certificat et conformité Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 5...
Page 7 1.2 Introduction Instructions originales Ces instructions sont les instructions originales de Trojanlabel concernant le système de surimpression numérique Trojanlabel (ci-après désigné par les termes « machine » ou « Trojan3 »). Objet Les présentes instructions visent à garantir l'installation, l'utilisation, la manipulation et la maintenance correctes de la machine.
Page 8 Elle ne doit être utilisée à nulle fin autre que celle susmentionnée. Avertissement relatif aux mauvais emplois prévisibles Le système Trojan3 ne doit pas être utilisé avec des encres non approuvées par Trojanlabel. Toutes les encres achetées auprès de Trojanlabel ou de ses revendeurs officiels internationaux sont approuvées par Trojanlabel.
Page 9 Poids : environ 85 kg avec les encres Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 8...
Page 10 épuration d'air suffisants. Évitez de la placer dans un environnement présentant de la poussière et des débris de papier, car les buses de la tête d'impression y sont sensibles. Supports d'étiquette Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 9...
Page 11 Pour une qualité d'impression optimale, placez dans la machine des supports d'étiquette à revêtement pour jet d'encre ; certains supports sans revêtement comme le carton ou d'autres matériaux d'emballage sont également adaptés. Veuillez contacter Trojanlabel ou votre revendeur pour connaître les recommandations concernant les supports appropriés.
Page 12 Assurez-vous que les 4 pieds sont à la même hauteur et que la machine est de niveau à l'aide d'un niveau à bulle. Voir l'image ci-dessous : Contre-écrou Abaisser la machine Relever la machine Pied réglable de la Trojan3 Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 11...
Page 13 (A.) Câble de terre, (B.) Câble LVDS, (C.) Câble USB Touch Control et (D.) Câble du rétro-éclairage écran) Câble USB Touch Control (Assurez-vous que le câble rouge se trouve sur la gauche) Câble du rétro-éclairage écran Câble de Câble LVDS terre Carte mère PC intégrée dans l'armoire de la machine Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 12...
Page 14 Après avoir fixé les supports de montage, vous pouvez installer le module du moteur d'impression sur ces derniers en utilisant 1 vis de chaque côté. Support de montage côté gauche Support de montage côté droit Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 13...
Page 15 REMARQUE : les embouts Luer sont adaptés aux tuyaux d'encre au niveau des conduites d'entrée et de retour, il est donc impossible de se tromper de branchement. Lorsque vous branchez les tuyaux, assurez- Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 14...
Page 16 Trojan3 et est utile à l'assistance à distance/aux mises à jour logicielles. Port Ethernet Interrupteur Marche/Arrêt Alimentation électrique Port OEM Port E/S REMARQUE : le câble Ethernet n'est pas fourni avec la Trojan3. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 15...
Page 17 L'imprimante Trojan3 utilise des cartouches d'encre CMJN qui contiennent 2 litres chacune à l'ouverture. Chaque cartouche d'encre Trojan3 est protégée par une puce QA qui garantit que seules des cartouches d'encre Trojanlabel d'origine peuvent être utilisées. Guide d'utilisation Trojan 3...
Page 18 Raccordez le tuyau au connecteur (flèche rouge sur la photo ci-dessus). Si vous le branchez correctement, le connecteur se clipse dans la fente. Lorsque vous connectez une cartouche d'encre, le niveau d'encre correspondant s'affiche en pourcentage dans la barre d'état, sur l'écran tactile : Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 17...
Page 19 Retirez les languettes qui couvrent les ports d'encre b. Retirez l'attache qui maintient le capot, près du centre de la cartouche de la tête d'impression c. Ôtez délicatement le capot de protection. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 18...
Page 20 REMARQUE : jetez immédiatement la languette et prenez garde à ce qu'elle ne touche pas les contacts électriques ni les buses de la tête d'impression. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 19...
Page 21 1. Ouvrez le capot de l'imprimante Trojan3 pour accéder au moteur d'impression. 2. Appuyez sur le bouton Libérer tête d'impression sur l'onglet Trojan3 -> Maintenance pour ouvrir le loquet de la tête d'impression : Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 20...
Page 22 3. Insérez la tête d'impression dans son socle en la tenant par la poignée. a. Ouvrez complètement le loquet. b. Insérez la tête d'impression dans son socle en la tenant par les poignées. c. Tirez-la vers l'arrière jusqu'à ce qu'elle s'enclenche correctement, à la verticale. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 21...
Page 23 Il vous faudra patienter jusqu'à 20 minutes avant que l'amorçage réel de la tête d'impression ne débute. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 22...
Page 24 Cette section présente uniquement les applications pour lesquelles l'intégration physique de la Trojan3 est prise en charge par le distributeur Trojanlabel local ou directement par Trojanlabel, en l'absence de partenaire officiel. Trojanlabel a publié un document technique distinct consacré...
Page 25 Le support du moteur d'impression (en option) permet de fixer le module du moteur d'impression au système de finition. • Impression sur papier avec revêtement jet d'encre ordinaire et application rouleau à rouleau. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 24...
Page 26 « Nombre de copies » ou le bouton « À partir de la page » (impression de la tâche à partir d'un certain numéro de page). 5. Envoyez la tâche en file d'attente en appuyant sur le bouton Imprimer vert. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 25...
Page 27 ACCUEIL -> Paramètres -> Préférences utilisateur). La file d'attente est en pause. Appuyez sur le bouton Reprendre file d'attente pour lancer l'impression. Progression de la tâche d'impression dans le menu aperçu. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 26...
Page 28 Tâche d’impression interrompue L'état d'impression affiché dans la barre d'état est Pause • Reprise d'une tâche sur pause : appuyez à nouveau sur le bouton Pause/Reprise. L'état d'impression devient « Impression en cours ». Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 27...
Page 29 Tâche d’impression annulée, aucune tâche chargée en file d'attente Dans la barre d'état, l'état affiché est NA REMARQUE : NA = Not Available ou Non disponible Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 28...
Page 30 5. Le bouton d'information vert indique que le processus d'arrêt est en cours, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur OK 6. Une fois la machine arrêtée, placez l'interrupteur situé derrière la machine sur Arrêt afin de couper l'alimentation des Unités d'alimentation. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 29...
Page 31 Un échenillage maximum de 65 mm IMPORTANT : un échenillage situé en dehors de cette fourchette peut entraîner l'omission d'une étiquette, des espaces extrêmement importants entre les étiquettes ou une erreur de TOF manqué (Missed TOF). Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 30...
Page 32 Un support d'étiquettes prédécoupé présente des échenillages prédécoupés entre les étiquettes. • Pour utiliser le mode Prédécoupe de la version LP, un capteur d'échenillage doit être installé sur l'application. Mode Prédécoupe sélectionné dans le menu Paramètres du support Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 31...
Page 33 Des marques noires d'une hauteur minimale de 3 mm en mode 18 m/min (12 pps). IMPORTANT : une hauteur de marques noires inférieure à ces exigences minimales peut entraîner l'omission d'une étiquette ou une erreur de TOF manqué (Missed TOF). Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 32...
Page 34 Si l'échenillage paramétré est trop court, la Trojan3 affiche une erreur dans le champ « État d'erreur » : « Paperpath Missed TOF » (TOF manqué sur le chemin papier) : Erreur de TOF manqué dans la barre d'état Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 33...
Page 35 « Install Printer Software » (installer le logiciel de l'imprimante). • Cochez la case I accept the terms in the license agreement (J'accepte les conditions du contrat de licence) et appuyez sur le bouton Next (Suivant) pour continuer. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 34...
Page 36 REMARQUE : la Trojan3 ne prend pas en charge l'impression USB. • Lors du processus d'installation, le programme détectera le(s) imprimantes Trojan3 du réseau. Sélectionnez l'imprimante Trojan3 souhaitée et appuyez sur le bouton Next (Suivant) pour poursuivre l'installation. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 35...
Page 37 à toutes les modifications nécessaires sur votre système d'exploitation. • Imprimez une page de test (il s'agit de la page de test classique de Microsoft Windows, sur feuille A4). Décochez la case si vous ne souhaitez pas imprimer cette page. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 36...
Page 38 Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 37...
Page 39 L'imprimante Trojan3 fonctionne depuis n'importe quel logiciel capable d'imprimer à partir d'un environnement Microsoft Windows. • Le pilote prend en charge les profils de couleur ICM (fournis par Trojanlabel). • Paramètres généraux du pilote : Orientation : Adopte les paramètres du logiciel (p. ex., Adobe Reader) Copies : Le Nombre de copies prévoit le nombre d'étiquettes dans la tâche d'impression.
Page 40 REMARQUE : vous pouvez INTERROMPRE une tâche d'impression assemblée qu'au moment de la maintenance en cours d'impression (définie dans le menu Trojan3 -> Paramètres du support -> Avancés). En effet, une tâche d'impression en mode Assemblage Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 39...
Page 41 Mais vous pouvez également télécharger des profils supplémentaires sur le site extranet de Trojanlabel lorsque les profils par défaut ne produisent pas des couleurs et une qualité convenables. Qui plus est, Trojanlabel crée également des profils de couleur à la demande.
Page 42 Des packs d'installation de profils de couleur sont disponibles auprès des revendeurs officiels de  Trojanlabel ou sur son site extranet (demandez vos identifiants de connexion sur www.trojanlabel.com). Copiez le pack de profils de couleur installé sur le PC utilisateur équipé du pilote Trojan3 et ...
Page 43 à la section 14.) cartouches de réserve • Vitesse du support : 6 pps ou 12 pps • État maint. : affiche l'état de la maintenance Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 42...
Page 44 • Informations relatives à la tâche en cours d'impression, notamment : Image d'aperçu de l'étiquette en cours d'impression  Compteur d'étiquettes  Nom de la tâche d'impression dans la Bibliothèque des tâches  Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 43...
Page 45 Contact • L'ID de service est un identifiant unique à chaque imprimante Trojan3. Grâce à cet ID de service, l'équipe d'assistance Trojanlabel peut accéder à TrojanControl à distance via Internet pour fournir des services d'assistance. • Numéro de la version actuelle de l'interface (GUI) TrojanControl.
Page 46 • Dès que vous modifiez un paramètre, appuyez sur le bouton Enregistrer pour appliquer les modifications. Bouton Programme de mise à jour Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 45...
Page 47 • Appuyez sur le bouton Télécharger pour télécharger des mises à jour (vous êtes informé des nouvelles mises à jour par une lettre d'information de Trojanlabel). • Dès que vous modifiez un paramètre, appuyez sur le bouton Enregistrer pour appliquer les modifications.
Page 48 à certaines fonctions spécifiques de TrojanControl requiert une authentification. Un utilisateur doté de droits de « Gestion utilisateurs » (comme l'utilisateur « admin » intégré) peut créer des comptes utilisateurs et assigner à chacun des droits d'accès à certaines fonctions du logiciel TrojanControl. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 47...
Page 49 ATTENTION : ne bloquez pas votre accès ! Un utilisateur au moins doit disposer de droits de « Gestion Utilisateurs » ou il ne sera plus possible d'ajouter ou de modifier les propriétés des autres utilisateurs. Si vous vous retrouvez bloqué, veuillez contacter l'Assistance Trojanlabel, qui pourra rétablir les paramètres utilisateur par défaut.
Page 50 Lorsqu'elle est désactivée, il n'y a pas de maintenance de la tête d'impression avant les tâches d'impression. • Maintenance en cours d'impression : Activée/Désactivée Lorsqu'elle est désactivée, il n'y a pas de maintenance de la tête d'impression pendant les tâches d'impression. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 49...
Page 51 • Maintenance à l'arrêt : Activée/Désactivée Lorsqu'elle est désactivée, il n'y a pas de maintenance de la tête d'impression au moment où la machine s'arrête. 11.2.3 Statistiques Bouton Dernières tâches imprimées : Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 50...
Page 52 Moteur : statistiques totales et historique du/des moteur(s) d'impression. en cas de remplacement du moteur d'impression, le compteur enregistre tous les numéros de série et l'on peut comparer les statistiques de chaque moteur d'impression. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 51...
Page 53 REMARQUE : L'adresse IP est présentée dans la capture d'écran ci-dessus à titre d'exemple uniquement. L'adresse IP réelle est dépendante du réseau local et peut toujours être vérifiée dans le menu ACCUEIL -> Paramètres -> Réseau. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 52...
Page 54 Tapez l'adresse IP réelle ici Export de la page de statistiques • Appuyez sur le bouton « Exporter en CSV » sur la page pour enregistrer les statistiques dans un fichier CSV. Vue rapprochée Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 53...
Page 55 La déshydratation des buses de la tête d'impression est susceptible d'entraîner des défauts d'impression. Le processus d'arrêt peut prendre 1 à 2 minutes. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 54...
Page 56 Nom de la tâche d'impression dans la Bibliothèque des tâches  • Affiche l'état de la File d'attente et le bouton Arrêter/Supprimer l'erreur lorsque la machine est en mode inactif. Menu Aperçu lorsque la Trojan3 est inactive (n'imprime pas). Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 55...
Page 57 Le Nettoyage complet dure environ 5 minutes. Il est uniquement conseillé lorsque le nettoyage moyen ne s'avère pas suffisant pour retrouver une bonne qualité d'impression Le nettoyage complet produit une quantité importante d'encre usagée, car il effectue Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 56...
Page 58 CONSEIL : procédez de préférence à 2 nettoyages moyens avant d'utiliser le nettoyage complet. Le nettoyage complet sert uniquement à récupérer des têtes d'impression très déshydratées et non pas à remédier aux petites stries sur les étiquettes imprimées. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 57...
Page 59 REMARQUE : la circulation d'encre est une fonction très utile qui peut aider à éliminer les fines traînées générées par les bulles d'air qui bloquent parfois les buses de la tête d'impression. Cette opération est plus rapide que le Nettoyage léger. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 58...
Page 60  Informations sur chaque tâche d’impression (taille, nombre d’étiquettes, vitesse, coût par étiquette, profil de couleur appliqué, etc.)  Aperçu des tâches d'impression  Afficher les images d'une tâche d'impression  Supprimer une/des tâche(s) d'impression Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 59...
Page 61 à plusieurs pages. 1. Dans une tâche d’impression, les copies d’une page sont imprimées l’une après l’autre 2. Dans une tâche d’impression, les copies des pages sont imprimées en ordre séquentiel Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 60...
Page 62 Bouton Informations : Identique à celui de la bibliothèque des tâches (voir la section 11.3.3). Mode d'impression par lot activé/désactivé : le mode d'impression par lot signifie que toutes les tâches d'impression envoyées au cours d'un délai de temporisation défini seront fusionnées en 1 Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 61...
Page 63 REMARQUE : la température définie par l'utilisateur reste active jusqu'au prochain redémarrage seulement. Page de test : page de test avec les paramètres NVM et variables actuels (format A4). Page de configuration : contient les paramètres de configuration actuels (format A4). Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 62...
Page 64 REMARQUE : Sur la version OP de la Trojan3, les modes Continu et Marques noires ne sont pas disponibles (uniquement sur le logiciel de la version LP). Sur la version OP, le mode TOF est toujours Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 63...
Page 65 TOF de Prédécoupe à Continu ou Marques noires. • Taille d'échenillage (mode Continu seulement) : réglage de l'échenillage entre les étiquettes imprimées. REMARQUE : l'échenillage maximum est de 65 mm. Réglage de l'échenillage entre les étiquettes en mode Continu Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 64...
Page 66 Lorsque ces minuscules tâches ne sont pas acceptables en termes de qualité d'impression, vous pouvez réduire ou désactiver complètement cette fonction. REMARQUE : plus de détails sur les niveaux KWS à la page suivante Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 65...
Page 67 La distance idéale entre la tête d’impression et le support est d'environ 1 mm. • Niveaux de KWS : KWS niveau 0 KWS niveau 1 KWS niveau 3 KWS niveau 5 KWS niveau 7 KWS niveau 9 KWS niveau 11 Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 66...
Page 68 à un niveau auquel les petites tâches restent acceptables en termes de qualité d'impression. 12 Mise à jour du logiciel et du microprogramme de la Trojan3 Trojanlabel met régulièrement à jour l'interface TrojanControl et le microprogramme de l'imprimante Trojan3. une lettre À...
Page 69 • Vous pouvez toujours télécharger le pack du programme de mise à jour hors ligne sur l'extranet de Trojanlabel ou l'obtenir auprès de votre distributeur Trojanlabel local. • Copiez et décompressez le package de mise à jour sur un PC utilisateur connecté au même réseau que l'imprimante Trojan3.
Page 70 Télécharge Enregistrer l'URL • Appuyez sur le bouton de téléchargement vert. • L'installation démarre automatiquement. • Appuyez sur le bouton « NEXT » (Suivant) lorsque vous y êtes invité par le programme d'installation. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 69...
Page 71 REMARQUE : il se peut que TrojanControl redémarre plusieurs fois au cours de la mise à jour. Après la mise à jour de l'interface de TrojanControl, le programme de mise à jour détecte la version actuelle du microprogramme de la Trojan3 et commence la mise à jour si nécessaire. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 70...
Page 72 Bouteille d'encre usagée La bouteille d'encre usagée se trouve dans le coin inférieur droit à l'intérieur du compartiment Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 71...
Page 73 Si des gouttes d'encre restent sur la surface de la tête d'impression après le passage du rouleau racleur. Référence : Description de la pièce : 10003356 Rouleau racleur T3 Gen 2 (rouleau à microfibres) Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 72...
Page 74 Équipement nécessaire : Eau distillée Gants de caoutchouc Chiffon non pelucheux 1. Ouvrez le couvercle sur le dessus du moteur d'impression : Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 73...
Page 75 2. Appuyez sur le bouton Module de maintenance en position d'origine dans le menu Trojan3 -> Maintenance pour accéder au module du rouleau racleur : 3. Détachez et retirez le rouleau en microfibres usagé : Retirez le rouleau en microfibres sous le loquet en plastique Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 74...
Page 76 4. Installez un nouveau rouleau racleur : Placez l'engrenage à l'extrémité droite du rouleau en microfibres, à l'endroit approprié, par le dessus. L'engrenage doit s'adapter à celui du moteur du rouleau racleur. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 75...
Page 77 Poussez l'axe du rouleau en microfibre sous le loquet en plastique jusqu'à ce qu'il s'enclenche au bon emplacement. 5. Appuyez sur le bouton Installer module de maintenance du menu Trojan3 -> Maintenance pour replacer le bac de maintenance dans la bonne position. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 76...
Page 78 ! Les produits chimiques et l'alcool endommagent les buses de la tête d'impression. Eau distillée Gants de caoutchouc Chiffon non pelucheux 1. Ouvrez le couvercle sur le dessus du moteur d'impression : Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 77...
Page 79 2. Pour un nettoyage manuel humide de la tête d'impression, celle-ci doit être retirée de la Trojan3. Appuyez sur le bouton Libérer tête d'impression dans le menu Trojan3 -> Maintenance, pour désamorcer la tête d'impression et ouvrir le loquet qui la retient. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 78...
Page 80 à l'autre. Ne passez jamais le chiffon d'avant en arrière, car cela risquerait de re-déposer de l'encre usagée sur les buses et ainsi de causer une contamination des couleurs. Essuyer la tête d’impression de gauche à droite en un seul passage Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 79...
Page 81 7. Appuyez sur le bouton Insérer tête d'impression dans le menu Trojan3 -> Maintenance pour amorcer la tête d'impression en encre. Cette opération peut durer jusqu'à 5 minutes. 8. Une fois le système à nouveau en ligne, la Trojan3 est prête à imprimer Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 80...
Page 82 Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 81...
Page 83 La Trojan3 est prête à imprimer et attend le signal de présence du « Paper Path Feed Timeout » support, mais le support d'étiquette est absent. La machine attend (dépassement du délai l'arrivée du support pendant un délai de 15 secondes. d'alimentation sur le chemin Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 82...
Page 84 Solution : Retirez la tête d'impression et remplacez-la. B) La Bibliothèque des tâches contient une tâche d'impression endommagée qui doit être supprimée du système de fichiers. Contactez l'assistance. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 83...
Page 85 Le symbole de la cartouche d'encre clignote et le message « Bag out » (cartouche d'encre vide) apparaît dans la barre d'état. La cartouche d'encre noire est vide mais la cartouche de réserve est pleine Bouton Actualiser Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 84...
Page 86 Bibliothèque des tâches. Lorsque l'espace disque est suffisant pour poursuivre la tâche d'impression en cours, le symbole d'avertissement disparaît et l'impression se poursuit. Symbole d'avertissement indiquant un espace disque faible sur le disque dur intégré Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 85...
Page 87 Le système est maintenant à jour et l'onglet de l'imprimante (Trojan3) apparaît à l'écran. Si, pour une raison quelconque, cette deuxième tentative échoue, veuillez contacter l'assistance Trojanlabel. Texte de mise à jour du microprogramme affiché en rouge Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 86...
Page 88 T3. Système de surimpression (Over Printer) Tête d'impression (Print Head) Capuchon Partie de la station de maintenance/service qui empêche la tête d'impression de sécher ou d'être contaminée lorsqu'elle est au repos Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 87...
Page 89 16.4 Maculage résiduel sur le support Pour une qualité d'impression optimale, il est essentiel que le rouleau racleur, le capuchon et la tête d'impression soient propres. Veuillez vous reporter au chapitre 18.1 pour de plus amples détails. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 88...
Page 90 Néanmoins, il est possible d'imprimer correctement sur le fond de la plupart des sacs, dans la mesure où il n'existe pas de différence d'épaisseur trop importante entre les zones d'impression. Autrement dit, si le sac est suffisamment régulier, les résultats seront bons. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 89...
Page 91 3.1.1 Zone des poignées 3.2 Zone d'impression optimale 3.1.2 Fond du sac* Si le fond du sac est plat et uniforme par rapport à la surface d'impression optimale ci-dessus, les résultats sont généralement bons. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 90...
Page 92 3.2 Zone d'impression optimale Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 91...
Page 93 : à) imprimer uniquement sur la surface d'impression optimale ou b) imprimer en travers de la pliure. Si vous imprimez sur des sacs spéciaux sans pliure inférieure, aucun des scénarios ci-dessous ne s'applique, car ces sacs sont parfaitement adaptés à l'impression recto-verso. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 92...
Page 94 Si vous avez besoin d'imprimer en travers de la pliure du fond, pliez cette dernière dans l'autre sens et appuyez dessus pour qu'elle reste à plat pendant l'impression. Illustration 4 Impression au verso, en travers de la pliure du fond Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 93...
Page 95 S'il est sale, il risque de déposer de l'encre sur la tête d'impression lorsqu'elle est recouverte. Un capuchon sale risque parfois de boucher les buses ou de contaminer l'encre, et il laisse toujours des résidus d'encre qui à l'impression, provoquent le maculage des supports irréguliers. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 94...
Page 96 Pour nettoyer la tête d'impression manuellement, passez un chiffon non pelucheux imbibé d'eau déminéralisée en travers de la surface de la tête d'impression, comme indiqué ci-dessous (remarque : certaines zones sont à éviter) : Illustration 5 point de départ du chiffon Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 95...
Page 97 Pour les graphiques très détaillés, nous constatons une amélioration de la qualité suite à l'application d'un revêtement transparent avant l'impression. Vous pouvez acheter ce revêtement auprès de Trojanlabel. 19.5 Évitez de passer l'aspirateur sous la tête d'impression Il est important de ne pas placer l'embout d'aspiration directement sous la tête d'impression, car il risquerait de l'assécher.
Page 98 L'opérateur obtiendra des conditions d'impression optimales en suivant les instructions ci-dessus. Elles lui garantiront une bonne qualité d'impression. Cependant, en raison de la grande diversité des supports, nous ne pouvons garantir l'absence totale et constante de maculage. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 97...
Page 99 20 Exemples 20.1 Impression dans la zone Illustration 7 Zone d'impression Illustration 8 Petite zone d'impression en raison des poignées et du fond de grande taille Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 98...
Page 100 20.2 Impression sur des sacs sans fond plié Illustration 9 Sacs sans fond 20.3 Impression dans la zone et maculage dû à une tête d'impression sale Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 99...
Page 101 20.4 Impression sur la pliure du fond et contact avec la tête d'impression 20.5 Impression sur renflement du fond, bon scénario Dans le cas ci-dessus, nous avons imprimé sur le renflement du fond, mais le papier étant assez fin, aucun problème de maculage n'est apparu. Guide d'utilisation Trojan 3 Page | 100...