Page 1
TELEMANDOS Manual de instrucciones REMOTE CONTROL user guide HANDSENDER BenutZerHandBucH TELECOMANDI guida utente TELECOMMANDES notice d’utilisation COMANDOS guia do usuÁrio SR-4V , SR-48, SR-Q...
Page 2
SR-4V, SR-48, SR-Q notice d’utilisation 107-110 1 CARACTERISTIQuES pRINCIpALES 6 MISE EN SERVICE DE TELECOM 2 DESCRIpTION - Mandes evolutives dans le recePteur - M ettre en service des telecoMMandes evolutives clesa 3 CApACITE DE COpIE Mutancode - Mettre en service des telecoMMandes evolutives jcM 3.1 liste Marques-iMages...
de copie auto/manuel/clo” expliqués dans la section 4.3.1 pour copier. terminer l’enregistrement. s’il s’agit d’un Keeloq evolutif qui ne figure pas dans la liste, après 4.2.7 ditec Éeolutives avoir appuyé trois fois, la led de la télécommande copie redeviendra 7 – 1 la télécommande de proximité devient verte lorsqu’elle reçoit le rouge, informant de l’erreur de copie.
2 leds clignotent. l’augmentation ou la réduction de l’opération peut être effectuée en appuyant pendant 3 secondes sur n’importe quel bouton excepté le bouton arrière. 4.3.2 ModeS de Copie auto/Clon/ Clon no eVol • Copie en mode automatique 4.4.1 SR-4V SR-$Q...
auto appuyer sur le premier bouton de la télécommande copie dans un premier temps, exécuter l’installateur de pilotes et l’écran suivant lors que la led verte clignote. cela crée une télécomman- apparaît, avec le message “installing driver...” et “ftdi cdM driver insta- de compatible, à...
Pilote de communication (pas toujours nécessaire) fichier à exécuter librairie du dongle librairie de communi- cation l’installation peut être différente selon le système d’exploitation, qu’il s’agisse d’ubuntu, debian, soalris, red Hat, etc.. les dernières versions de ces systèmes d’exploitation incluent la librairie ftdi_sio appartenant au module de communication avec chip ftdi pour ports coM virtuels.
dans l’option “códigos guardados” (codes enregistrés), il est possible la télécommande est connectée et les fonctions sont activées. de consulter les codes stockés et de les charger à chaque fois qu’une télécommande sr est connectée. le logiciel donne accès aux options suivantes : •...
ensuite, il est demandé de mettre face à face la télécommande originale et la télécommande copie et d’appuyer sur le bouton de la télécommande originale à copier jusqu’à ce que la led de la sr réagisse. Pour lancer le processus de copie, il faut appuyer sur le bouton “comenzar”...
Page 11
pie en mode automatique, Manuel, clon et dans certains cas clonnoroll. si l’on souhaite modifier les pulsations, un nouvel écran apparaît, dans Mode automatique : la télécommande crée un nouveau numéro de lequel il faut saisir la valeur souhaitée. série avec compteur à 0. la télécommande générée est une télécom- Par défaut, la valeur est la même que l’originale, il faut donc appuyer sur la mande compatible avec l’originale qui devra être mise en service dans touche “del”...
en actionnant le bouton verificar (vérifier), une deuxième fenêtre une fois le code capturé, il faut appuyer sur le bouton 1 si la télécom- s’ouvre, dans laquelle seul le code lu s’affiche, alors que la télécom- mande originale est une télécommande 433 ou sur le bouton 2 si la mande récupère le code enregistré.
Page 13
a chaque lecture de code, l’application demande si l’on souhaite enregistrer sur cet écran, il faut choisir le bouton de la télécommande sr que l’on le code comme il est montré sur l’illustration suivante. enregistrer le code souhaite lire. après avoir l’avoir choisi, appuyer sur le bouton “leer” (lire) peur être intéressant pour pouvoir ultérieurement faire d’autres copies de et l’écran suivant apparaît.
Page 14
sur siguiente (suivant), l’application demande de mettre face à face la également disposer de diP-switches. cette option est valide si l’on souhaite télécommande originale et la télécommande copie et d’appuyer sur disposer d’une télécommande copie avec switches, où le code envoyé sera siguiente (suivant) lorsqu’elles sont prêtes.
lorsque toutes les lectures ont été effectuées et que “finalizar lecturas” (achever lectures) a été actionné, l’application affiche un message de- mandant de modifier toutes les positions de la télécommande originale. cette action est nécessaire pour que la télécommande copie sache sur quelle position le modèle de switches de la télécommande originale commence et se termine.
Page 16
dans le premier cas, la fenêtre suivante suivre. (la télécommande suivante a été générée) : XXXXX” si l’on ne connaît pas les données à introduire pour générer une télécom- mande, il est possible de charger un code enregistré antérieurement et modifier les données souhaitées, généralement numéro de série pour créer un compatible.
5.2.9 gÉnÉrer tÉlÉcoMMande fiXe cette option, tout comme pour les télécommandes à rolling code, permet de générer une télécommande à code fixe parmi les codes préprogrammés dans l’application ou de charger un code mémorisé au préalable. la fenêtre suivante s’ouvre une fois que cette option est sélectionnée. lorsque la copie est terminée, l’application affiche un message rappelant la fréquence sur laquelle il faut ajuster la télécommande en question.
une fois le code chargé, l’application montre l’écran de générer code fixe avec le signal numérique du code chargé. dans cas, il suffit de choisir la fréquence et les boutons sur lesquels on veut enregistrer le code en question sur la sr. appuyer sur le bouton “leer tramas faac”...
on peut voir que cette option est opérationnelle sans avoir besoin de dans le cas de rolling code, tout comme pour la réalisation de la copie gui- brancher une télécommande sr. dée, il faut envoyer deux trames, trois ou quatre selon le type de télécom- appuyer sur le bouton “Buscar”...
Page 20
fixe, tout comme pour la réalisation de la copie guidée, il faut ap- puyer sur enter pour pouvoir lire le code complet à partir du début. 6 MISE EN SERVICE DE TELECOMMANDES RVOLuTIVES DANS LE RECEpTEuR METTRE EN SERVICE DES TELECOMMANDES EVOLuTIVES CLEMSA MuTANCODE les récepteurs de ces télécommandes permettent d’effectuer une mise en service à...
Page 21
1. se tenir à proximité du récepteur et à l’aide d’un objet pointu, appuyer sur le bouton situé au dos de la télécommande qui fonctionne déjà dans sur le bouton situé au dos de la télécommande qui fonctionne déjà dans l’installation.
Page 22
le récepteur a enregistré la nouvelle télécommande. attendre 15 secondes TRC ou MITTO avant de faire un essai. 1. ouvrir le récepteur et appuyer sur le premier des deux boutons portant TÉLÉCOMMANDE VERY RESONADOR respectivement le marquage sW-1 et sW-2, à savoir sW-1. Pour encoder cette télécommande, il faut connaître la position des 10 swit- une lumière clignotante devrait s’allumer dans le récepteur.
Page 23
trouve au dos de la télécommande qui fonctionne dans l’installation. (n’émet pas le “bip” bref), il est possible que la mémoire soit pleine et que le récepteur émet un son qui indique qu’il est entré en mode program- la mise en service de la télécommande dans le récepteur ne puisse pas se mation.
Page 24
2695-733 sâo joao da talha www.jmafrance.fr service.commercial@jmafrance.fr www.jmaportugal.com comercial@jmaportugal.com JMA INDIA jMa KeYs india Pvt. ltd JMA uK tel +91 124 428 5450 sKs ltd fax +91 124 428 5451 tel +44 144 229 1400 H-239 & H-240, sushant shopping arcade...