Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Tire-lait manual à
la fine pointe de la
technologie
Extractor de leche
manual avanzado
For video instructions about how to use and care for your pump,
Pour voir une vidéo montrant comment utiliser et entretenir le tire-lait,
Para obtener instrucciones en video acerca del uso y cuidado del extractor
©2019 Evenflo Feeding, Inc.
Advanced Manual
Breast Pump
visit: www.evenflofeeding.com
visiter : www.evenflofeeding.com
de leche, visite: www.evenflofeeding.com
4013-450 13JUN2019
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Evenflo Advanced
Sommaire des Matières pour Evenflo Advanced
- Page 1 For video instructions about how to use and care for your pump, visit: www.evenflofeeding.com Pour voir une vidéo montrant comment utiliser et entretenir le tire-lait, visiter : www.evenflofeeding.com Para obtener instrucciones en video acerca del uso y cuidado del extractor de leche, visite: www.evenflofeeding.com ©2019 Evenflo Feeding, Inc. 4013-450 13JUN2019...
-
Page 2: Table Des Matières
Pump, which has been expertly developed for frequent pumping. USA/Canada: 1-855-EFI-BABY (334-2229) or visit us online at www.evenflofeeding.com. Indications for Use: The Evenflo Advanced Manual Breast Pump is intended to express and collect milk from a lactating woman’s breasts. This pump is intended for a single user. -
Page 3: Important Safeguards And Warnings
IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS Before First Use Read all instructions before using and save for future use. IMPORTANT: Before using your breast pump, disassemble and sanitize • Use this product only for its intended use as described in these instructions. thoroughly. -
Page 4: Assemble Your Breast Pump
Assemble Your Breast Pump Before First Use To Sanitize Parts on the Stove: Place disassembled pump parts in a pan of boiling water for 5 minutes. Stir Push valve assembly C onto the bottom of the flange D. Screw bottle E into frequently. -
Page 5: Check The Fit Of The Flange
The Advanced Manual Pump works with the Evenflo AdvancedFit™ Flange • Place the breast flange to your breast System. The Advanced Manual Pump comes with the Large 30.5mm base centered over the nipple. flange size and a silicone flange insert. Additional sizes are available separate- •... -
Page 6: After Every Use
Visually inspect the individual components for cracks, chips, 4. If feeding from the collection bottle, you must use Evenflo Balance tears, discoloration or deterioration. In the event that damage to the device is + Standard Nipples. -
Page 7: Troubleshooting
Membrane torn or not Replace membrane or ensure that it is connected For a period of 90 days from the original purchase of this Product, Evenflo Feeding, Inc. assembled to pump unit. properly to the valve. - Page 8 été conçu avec soin pour exprimer le lait plus fréquemment. International Lactation Consultant Association Mode d’emploi : Le tire-lait manuel, à la fine pointe de la technologie d’Evenflo, est (Association internationale des consultantes en lactation) conçu pour exprimer et recueillir le lait des seins d’une femme en lactation. Ce tire-lait Les consultantes en allaitement avec le titre de compétence IBCLC se...
-
Page 9: Mesures Importantes De Protection Et D'avertissement
Identification des pièces MESURES IMPORTANTES DE PROTECTION ET D’AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil et les conserver pour référence ultérieure. • Utiliser cet appareil uniquement pour son utilisation prévue, telle que décrite dans les instructions. Diaphragme Manchon de Valve Membrane Biberon... - Page 10 Avant la première utilisation Assemblage de votre tire-lait Fixez la membrane A à la valve B. Remarque : Assurez-vous que la membrane est bien fixée et qu’elle est à plat contre la valve. Si elle ne l’est pas, le tire-lait ne fonctionnera pas correctement Enlevez le capuchon du diaphragme Tirez la tige du diaphragme I par le et perdra sa puissance d’aspiration.
-
Page 11: Assemblage De Votre Tire-Lait
Assemblage de votre tire-lait Vérification du bon ajustement du manchon de sein Insérez la poignée K dans un mouve- ment pivotant autour du centre de la Bon format du manchon de sien par rapport à un manchon tige F. Alignez la poignée à la goupille de sein trop petit ou trop large L sur le capuchon du diaphragme J et Un manchon de sein de bon format est nécessaire pour le confort et pour conserver... -
Page 12: Utilisation De Votre Tire-Lait
Utilisation de votre tire-lait • Veuillez mettre le manchon de sein sur votre • Lorsque l’expression est terminée, sein, en le centrant sur le ma-melon. relâchez la poignée du tire-lait et • Poussez légèrement le manchon de sein sur enlevez le tire-lait du sein. votre sein, en laissant le sein remplir entière- •... -
Page 13: Conservation De Votre Lait Maternel
Lorsque Lait maternel NE JAMAIS NE JAMAIS NE PAS 24 heures vous utilisez les tétines Standards Balance + d’Evenflo pour le boire, pincez décongelé recongeler du conserver recongeler du (préalablement congelé) lait décongelé. -
Page 14: Guide De Dépannage
à la valve. de cet appareil par plus d’une personne annulera la garantie. Pendant une période de 90 jours à compter de l’achat initial de ce Produit, Evenflo Feed- Assurez-vous que la valve et la membrane sont ing, Inc. - Page 15 Gracias por elegir a Evenflo Feeding para que la apoye en su trayecto de lactan- Tome nota Este extractor de leche es solo para uso ocasional, lo que significa no cia materna. más de 2 sesiones de extracción por día. Consulte el cuadro al dorso de estas instrucciones donde encontrará...
-
Page 16: Medidas De Seguridad Y Advertencias Importantes
Identificación de las partes MEDIDAS DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES Lea todas las instrucciones antes de usar el producto y guárdelas para onsultarlas en el futuro. • Use este producto solo para los usos descritos en estas instrucciones. • Para evitar lesiones, NO higienice las partes en el horno de microondas después Biberón Copa Inserto de... -
Page 17: Ensamble Del Extractor De Leche
Antes del primer uso Ensamble del extractor de leche Acople la membrana A a la válvula B. Nota: Asegúrese de que la membrana esté acoplada y quede plana contra la válvula; de lo contrario, el extractor perderá succión y no funcionará correcta- mente. -
Page 18: Compruebe El Ajuste De La Copa
Evenflo. El extractor manual avanzado viene con el tamaño de copa base lados del embudo de la embudo de la copa para para seno con el pezón. La grande de 30.5 mm y el inserto de copa de silicona. -
Page 19: Uso Del Extractor
Uso del extractor Uso del extractor • Coloque la copa en el seno con el pezón justo en el centro. • Cuando termine de extraer leche, suelte • Empuje la copa ligeramente hacia el seno y el asa del extractor y retire el extractor permita que este llene por completo la copa del seno. -
Page 20: Conservación De La Leche Materna
4 horas 5 a 7 días 3 a 4 meses 6 a 12 meses Standard (regulares) de Evenflo. Otras marcas o tipos de tetinas no a 23 a 25 ºC a 0 a 4 ºC a -19 ºC (0 ºF) recién extraída... -
Page 21: Resolución De Problemas
La membrana no sella. Asegúrese de que la membrana quede plana con- obra. La única obligación de Evenflo bajo esta garantía limitada expresa será, a opción de tra la superficie de la válvula (p. 31). Evenflo, reparar o reemplazar cualquier Producto que a criterio de Evenflo esté defectuoso y se determine que está... - Page 22 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
- Page 23 WHAT’S THE DIFFERENCE? QUELLE EST LA DIFFÉRENCE? CUÁL ES LA DIFERENCIA? Occasional missed feeding? You’ll need an occasional use pump like the Advanced Manual Pump or the Advanced Single Electric Pump. Allaitement parfois manqué? Vous aurez besoin d’utiliser occasionnellement un tire-lait, comme le tire-lait manuel à la fine pointe de la technologie ou le tire-lait électrique simple à...