Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour NewAir AB-1000
Sommaire des Matières pour NewAir AB-1000
- Page 1 AB-1000 100 Can Beverage Fridge Réfrigérateur à Boissons à Capacité de 100 Canettes Refrigerador de Bebidas para 100 Latas OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario Manual v1.0...
- Page 2 LANGUAGE INDEX English Manual…………………………………………………………………………………….. 3 Manuel en Français……………………………………………………………………………. 14 Manual en Español…………………………………………………………………………….. 30 www.newair.com...
- Page 3 Count on Newair As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
-
Page 4: Table Des Matières
Safety Infor mation & Warnings………………………………………………………………………..7 Warning…………………………………………………………………………………………………… 7 Parts List…………………………………………………………………………………………………………..9 Wiring Diagram…………………………………………………………………………………………9 Installation Instructions………………………………………………………………………………….10 Reversing the Door Swing……………………………………………………………………………….11 Operating Instructions…………………………………………………………………………………… 12 Cleaning & Maintenance ....................13 Preparing For Long-Term Storage ..............13 Cleaning The Fridge ....................13 Moving The Fridge ....................13 Troubleshooting……………………………………………………………………………………………..14 Limited Manufacturer’s Warranty…………………………………………………………………. 15 www.newair.com... -
Page 5: Specifications
SPECIFICATIONS AB-1000 ODEL 110V-120V OLTAGE 42dB OISE EVEL 60Hz REQUENCY OWER ONSUMPTION 100 Cans APACITY 2.4 cu. ft. TORAGE APACITY 37°F - 64°F EMPERATURE ANGE R600a EFRIGERANT www.newair.com... -
Page 6: Register Your Product Online
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Register Your Newair Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for safety, system updates and recall notifications... -
Page 7: Safety Information & Warnings
● This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working or similar residential environments. ● Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances under adult supervision. www.newair.com... - Page 8 For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service, or the shop where you purchased the product. - SAVE THESE INSTRUCTIONS - www.newair.com...
-
Page 9: Parts List
PARTS LIST Cabinet Light switch Shelf Door handle Retainer bar Glass door Levelling foot Temperature control Upper door hinge 10. Bottom hinge WIRING DIAG RAM www.newair.com... -
Page 10: Installation Instructions
● After plugging the appliance into a wall outlet, allow the appliance to cool down for 2-3 hours before placing any items in the compartment. ● To turn on internal LED lights, use the interior switch that is located inside appliance on the right side of the device. www.newair.com... -
Page 11: Reversing The Door Swing
Install the bottom hinge at the opposite corner and fasten the screws. Position the door on the bottom hinge. Align the door on the bottom hinge and install the top hinge. Push the plugs and covers into the corresponding holes on the original hinge insert. Screws Main Fridge Body www.newair.com... -
Page 12: Operating Instructions
If turned on before this time, the refrigerator may not work properly. When the temperature control knob is set to "0", the compressor will stop working, but the power supply of the refrigerator will not be cut off. www.newair.com... -
Page 13: Cleaning & Maintenance
• Securely tape down shelves inside the unit, and tape the door shut. • Turn the adjustable legs up into the base to avoid damaging them. • Keep upright throughout all transportation. www.newair.com... -
Page 14: Troubleshooting
● The appliance may be exposed to direct sunlight or too close to other heat sources. ● There might be poor heat dissipation, if there is not enough cooling space around the product. www.newair.com... -
Page 15: Limited Manufacturer's Warranty
When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty service, all repairs will be performed by a Newair™ authorized repair facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation costs. - Page 16 De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin.
- Page 17 Schéma De Câblage ....................22 Instructions d’Installation……………………………………………………………………………….23 Inversion de la Porte………………………………………………………………………………………24 Mode d’Emploi....................... 25 Nettoyage Et Entretien ....................26 Préparer L’appareil Pour Le Rangement À Long Terme .........26 Nettoyage Du Refroidisseur ................26 Déplacement Du Refroidisseur................27 Dépannage ........................28 Garantie Limitée Du Fabricant ..................29 www.newair.com...
-
Page 18: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES AB-1000 ODÈLE 110V à 120V OLTAGE 42dB IVEAU RUIT 60Hz RÉQUENCE ONSOMMATION ÉNERGIE 100 canettes APACITÉ ANETTES 2.4 pi. cu. APACITÉ ANGEMENT 37°F à 64°F AMME EMPÉRATURE R600a ÉFRIGÉRANT www.newair.com... -
Page 19: Enregistrez Votre Produit En Ligne
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE Enregistrez Votre Produit Newair En Ligne Aujourd'hui! Profitez de tous les avantages que l'enregistrement du produit a à offrir: Service Et Assistance Diagnostiquer les problèmes de dépannage et de service plus rapidement et plus précisément Notifications De Rappel Restez à... -
Page 20: Informations De Sécurité Et Avertissements
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils frigorifiques sous la surveillance d'un adulte. www.newair.com... - Page 21 Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. - GARDEZ CES INSTRUCTIONS - www.newair.com...
-
Page 22: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Cabinet Interrupteur Étagère Porte en verre Barre de retenue Poignée de porte Pied de nivellement Contrôle De Température Charnière de porte supérieure 10. Charnière inférieure SCHÉMA DE CÂBLAG E www.newair.com... -
Page 23: Instructions D'installation
• Après avoir branché l'appareil dans une prise murale, laissez-le refroidir pendant 2 à 3 heures avant de placer des articles dans le compartiment. • Pour allumer les lumières LED internes, utilisez l'interrupteur intérieur situé à l'intérieur de l'appareil sur le côté droit de l'appareil. www.newair.com... -
Page 24: Inversion De La Porte
Placer la porte sur la charnière inférieure. Aligner la porte sur la charnière inférieure puis installer la charnière supérieure. Insérer les bouchons et les couvercles dans les trous correspondants de la charnière d'origine. Couvre- Charnière supérieure Meuble principal Port www.newair.com... -
Page 25: Mode D'emploi
5 minutes pour redémarrer. S'il est allumé avant ce temps, le réfrigérateur peut ne pas fonctionner correctement. Quand le bouton de contrôle de température est réglé sur "0", le compresseur cessera de fonctionner, mais l'alimentation électrique du réfrigérateur ne sera pas coupée. www.newair.com... -
Page 26: Nettoyage Et Entretien
• Ne pas utiliser de laine d'acier ou une brosse en acier sur l'acier inoxydable. Cela pourrait éroder l'acier inoxydable et le faire rouiller. ATTENTION : Ne pas débrancher l'appareil avant le nettoyage peut entraîner un risque d’électrocution ou des blessures corporelles. www.newair.com... -
Page 27: Déplacement Du Refroidisseur
Fixer du ruban adhésif sur les clayettes à l'intérieur de l'appareil et fixer la porte à l'aide de ruban adhésif. • Rentrer les pieds réglables dans la base pour éviter de les endommager. • Transporter l’appareil en le gardant à la position verticale. www.newair.com... -
Page 28: Dépannage
• L'appareil peut être exposé à la lumière directe du soleil ou trop près d'autres sources de chaleur. • La dissipation thermique peut être médiocre s'il n'y a pas assez d'espace de refroidissement autour du produit. www.newair.com... -
Page 29: Garantie Limitée Du Fabricant
Newair™. L'acheteur sera responsable de tous les frais de déplacement ou de transport. Les pièces de rechange et / ou les unités seront neuves, réusinées ou remises à... - Page 30 Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite.
- Page 31 Diagrama de Cableado…………………………………………………………………………… 36 Instrucciones de Instalación……………………………………………………………………………37 Invertir el Sentido de la Puerta……………………………………………………………………….38 Instrucciones de Uso……………………………………………………………………………………… 39 Limpieza Y Mantenimiento ..................40 Preparación Para El Almacenamiento A Largo Plazo ........40 Limpieza Del Refrigerador ...................40 Mover El Refrigerador..................41 Solución De Problemas…………………………………………………………………………………..42 Garantía Del Fabricante………………………………………………………………………………….43 www.newair.com...
-
Page 32: Especificaciones
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AB-1000 ODELO 110V-120V OLTAJE 42dB IVEL DE UIDO 60Hz RECUENCIA ONSUMO DE NERGÍA 100 Latas APACIDAD DE ATAS 2.4 Pies Cúbicos APACIDAD DE LMACENAMIENTO 37°F - 64°F ANGO DE EMPERATURA R600a EFRIGERANTE www.newair.com... -
Page 33: Registre Su Producto En Línea
Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones Promociones especiales Inscríbase para recibir promociones y ofertas de Newair Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos: newair.com/register Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa... -
Page 34: Advertencias E Información De Seguridad
áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos residenciales de trabajo o similares. ● Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración bajo la supervisión de un adulto. www.newair.com... - Page 35 Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con su ayuntamiento, el servicio de eliminación de desechos domésticos o la tienda donde compró el producto. - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - www.newair.com...
-
Page 36: Lista De Partes
LISTA DE PARTES Gabinete Interruptor Repisa Puerta de vidrio Barra de retención Manija de la puerta Pie nivelador Control de temperatura Bisagra superior de la puerta 10. Bisagra inferior DIAG RAMA DE CABLEADO www.newair.com... -
Page 37: Instrucciones De Instalación
● Después de enchufar el electrodoméstico a un tomacorriente de pared, deje que se enfríe durante 2-3 horas antes de colocar cualquier artículo en el compartimiento. ● Para encender la luz LED interna, use el interruptor interior localizado dentro de la unidad del lado derecho. www.newair.com... -
Page 38: Invertir El Sentido De La Puerta
Posicione la puerta en la bisagra inferior. Alinee la puerta en la bisagra inferior e instale la bisagra superior. Presione las coberturas en sus orificios correspondientes en el inserto de bisagra original. Cobertura de Bisagra Bisagra Superior Tornillos Cuerpo del Refrigerador Puerta www.newair.com... - Page 39 Si se enciende antes de este tiempo, es posible que el refrigerador no funcione correctamente. Cuando la perilla de control de temperatura esté en "0", el compresor dejará de funcionar, pero no se cortará el suministro de energía del refrigerador. www.newair.com...
-
Page 40: Limpieza Y Mantenimiento
No use un estropajo o un cepillo de acero en la superficie de acero inoxidable. Estos erosionarán el acero inoxidable y lo oxidarán. PRECAUCIÓN: Si no desconecta el aparato antes de limpiarlo, podría provocar una descarga eléctrica o lesiones. www.newair.com... -
Page 41: Mover El Refrigerador
• Zumbido: El compresor puede producir zumbidos durante el funcionamiento y los zumbidos son fuertes, especialmente al arrancar o detenerse. Esto es normal. • Crujido: el refrigerante que fluye dentro del aparato puede producir crujidos, lo cual es normal. www.newair.com... - Page 42 • El aparato puede estar expuesto a la luz solar directa o demasiado cerca de otras fuentes de calor. • Puede haber una mala disipación de calor si no hay suficiente espacio de enfriamiento alrededor del producto. www.newair.com...
-
Page 43: Garantía Del Fabricante
Una vez confirmado que su electrodoméstico es elegible para el servicio de garantía, todas las reparaciones serán realizadas por un centro de reparación autorizado de Newair ™. El comprador será responsable de los gastos de traslado o transporte. Las piezas y / o unidades de reemplazo serán nuevas, refabricadas o reacondicionadas y están sujetas a la...