Lenovo TAB 2 A7-30 Serie Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour TAB 2 A7-30 Serie:

Guide de l'utilisateur (29 pages)

Guide de démarrage rapide (41 pages)

page de 46

/ 46
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Lenovo TAB 2 A7-30

Safety, Warranty & Quick Start

Guide V1.0

Lenovo TAB 2 A7-30HC

Lenovo TAB 2 A7-30GC

Lenovo TAB 2 A7-30F

Lenovo TAB 2 A7-30H

English/Deutsch/Français/Italiano

Sommaire des Matières pour Lenovo TAB 2 A7-30 Serie

Page 1 Lenovo TAB 2 A7-30 Safety, Warranty & Quick Start Guide V1.0 Lenovo TAB 2 A7-30HC Lenovo TAB 2 A7-30GC Lenovo TAB 2 A7-30F Lenovo TAB 2 A7-30H English/Deutsch/Français/Italiano...
Page 2 Read this guide carefully before using your Lenovo TAB 2 A7-30 All information labeled with * in this guide refers only to the WLAN + 3G (Lenovo TAB 2 A7-30HC/Lenovo TAB 2 A7-30H) and WLAN + 2G (Lenovo TAB 2 A7-30GC) models.
Page 3 Technical speciﬁcations Lenovo TAB 2 A7-30 *Model: Lenovo TAB 2 A7-30HC; *Version: WLAN + 3G (voice) *Model: Lenovo TAB 2 A7-30GC; *Version: WLAN + 2G (voice) Model & version Model: Lenovo TAB 2 A7-30F; Version: WLAN *Model: Lenovo TAB 2 A7-30H;...
Page 4 *SIM card slot Only Lenovo TAB 2 A7-30HC and Lenovo TAB 2 A7-30GC have a receiver. The receiver is only available to VoIP (Voice over Internet Protocol). The WLAN model (Lenovo TAB 2 A7-30F) does not have a SIM card slot.
Page 5 Preparing your Lenovo TAB 2 A7-30 You can use cellular services with the WLAN + 3G (Lenovo TAB 2 A7-30HC/Lenovo TAB 2 A7-30H) and WLAN + 2G (Lenovo TAB 2 A7-30GC) models by inserting the SIM card provided by your carrier.
Page 6 Starting to use your Lenovo TAB 2 A7-30 Before using your Lenovo TAB 2 A7-30, you might need to charge the battery. Charge the battery as shown. Connect your Lenovo TAB 2 A7-30 to a power outlet using the included cable and USB power adapter. Charging...
Page 7 Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty.
Page 8 : Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at http://www.lenovo.com/support/phone. If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. Important safety and handling information...
Page 9 You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo ofﬁce or reseller to obtain a printed version of the LLW. Lenovo TAB 2 A7-30 Model &...
Page 10 Warranty period and type of Warranty service Type of warranty Country or Region Purchase Warranty Period service France, Germany, Italy, Austria, parts and labor-1 year United Kingdom, Israel, Australia, Battery Pack -1 year New Zealand Serbia, Costa Rica, Venezuela, Peru, Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina, parts and labor-1 year Indonesia, Vietnam, India, Malaysia, Thailand,...
Page 11 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/recycling.
Page 12 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Page 13 Deutsch Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Lenovo TAB 2 A7-30 sorgfältig durch. Alle Informationen, die in diesem Handbuch mit einem * gekennzeichnet sind, beziehen sich nur auf die Modelle „WLAN + 3G“ (Lenovo TAB 2 A7-30HC/Lenovo TAB 2 A7-30H) und „WLAN + 2G“ (Lenovo TAB 2 A7-30GC).
Page 14 Technische Daten Lenovo TAB 2 A7-30 *Modell: Lenovo TAB 2 A7-30HC; *Version: WLAN + 3G (Voice-Funktion) *Modell: Lenovo TAB 2 A7-30GC; *Version: WLAN + 2G (Voice-Funktion) Modell & Version Modell: Lenovo TAB 2 A7-30F; Version: WLAN *Modell: Lenovo TAB 2 A7-30H;...
Page 15 Rückseite Kartenschlitz *SIM-Kartenschlitz Nur die Modelle Lenovo TAB 2 A7-30HC und Lenovo TAB 2 A7-30GC verfügen über einen Empfänger. Der Empfänger funktioniert nur mit VoIP (Voice over Internet Protocol). Das WLAN-Modell (Lenovo TAB 2 A7-30F) verfügt nicht über einen SIM-Kartenschlitz.
Page 16 Vorbereitung des Lenovo TAB 2 A7-30 Sie können Mobilfunkdienste mit den Modellen „WLAN + 3G“ (Lenovo TAB 2 A7-30HC/Lenovo TAB 2 A7-30H) und „WLAN + 2G“ (Lenovo TAB 2 A7-30GC) nutzen, indem Sie die SIM-Karte Ihres Netzbetreibers in das Gerät einsetzen.
Page 17 Vor der Verwendung des Lenovo TAB 2 A7-30 ist es möglicherweise notwendig, den Akku aufzuladen. Laden Sie den Akku wie abgebildet auf. Verbinden Sie das Lenovo TAB 2 A7-30 mit dem mitgelieferten Kabel und USB-Netzteil mit einer Netzsteckdose. Wird geladen Niedrige Akkuladung Vollständig geladen...
Page 18 Vor Verwendung des Tablets lesen Die folgenden Abschnitte enthalten wichtige Sicherheitsinformationen sowie Informationen zur Verwendung von Einheiten für Lenovo-Tablets und Anweisungen für den Zugriff auf die elektronischen Versionen der für das Tablet entwickelten Veröffentlichungen. Zuerst lesen: Vorschriften und Gesetze Mit drahtloser Kommunikationstechnik ausgestattete Gerätemodelle erfüllen die Funkfrequenz- und Sicherheitsnormen aller Länder oder Regionen, in denen sie für den...
Page 19 Hinweise zu integrierten wiederauﬂadbaren Akkus GEFAHR: Versuchen Sie nicht, den internen wiederauﬂadbaren Lithiumionenakku auszutauschen. Für den Werksaustausch wenden Sie sich bitte an den Lenovo Support. Hinweis zu Kabeln aus Polyvinylchlorid (PVC) WARNUNG: Bei der Handhabung des Kabels an diesem Produkt oder von Kabeln an Zubehör, das mit diesem Produkt vertrieben wird, kommen Sie mit Blei in Kontakt, ein...
Page 20 Website in einer Reihe von Sprachen zur Verfügung. Wenn Sie die begrenzte Herstellergarantie auf der Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Lenovo Niederlassung vor Ort oder Ihren Reseller, um eine gedruckte Version der Herstellergarantie zu erhalten.
Page 21 Garantiedauer und Art der Garantieleistung Garantieleis- Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum tungstyp Einzelteile und Service – Frankreich, Deutschland, Italien, Österreich, 1 Jahr Großbritannien, Israel, Australien, Neuseeland Akkuset – 1 Jahr Serbien, Costa Rica, Venezuela, Peru, Uruguay, Ecuador, Kolumbien, Chile, Einzelteile und Service –...
Page 22 Informationen zu Umweltverträglichkeit, Wiederverwertung und Entsorgung Allgemeine Recycling-Angaben Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo Produkten ﬁnden Sie unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/recycling.
Page 23 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Europäische Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Page 24 Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre Lenovo TAB 2 A7-30. Toutes les informations accompagnées d’un * dans ce guide s’appliquent uniquement aux modèles WLAN + 3G (Lenovo TAB 2 A7-30HC/Lenovo TAB 2 A7-30H) et WLAN + 2G (Lenovo TAB 2 A7-30GC).
Page 25 Spéciﬁcations techniques Lenovo TAB 2 A7-30 *Modèle : Lenovo TAB 2 A7-30HC ; *Version : WLAN + 3G (Voix) *Modèle : Lenovo TAB 2 A7-30GC ; *Version : WLAN + 2G (Voix) Modèle et version Modèle : Lenovo TAB 2 A7-30F ;...
Page 26 Seuls les appareils Lenovo TAB 2 A7-30HC et Lenovo TAB 2 A7-30GC disposent d'un récepteur. Le récepteur est uniquement disponible pour la voix sur IP (VoIP). Le modèle WLAN (Lenovo TAB 2 A7-30F) n’est pas équipé de logement pour carte SIM.
Page 27 Préparation de votre Lenovo TAB 2 A7-30 Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec les modèles WLAN + 3G (Lenovo TAB 2 A7-30HC/Lenovo TAB 2 A7-30H) et WLAN + 2G (Lenovo TAB 2 A7-30GC) en insérant la carte SIM fournie par votre opérateur.
Page 28 Avant d’utiliser votre Lenovo TAB 2 A7-30, vous devrez peut-être charger la batterie. Chargez la batterie comme suit : Branchez votre Lenovo TAB 2 A7-30 à une prise d’alimentation à l’aide du câble fourni et du boîtier d’alimentation USB. En charge...
Page 29 Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo. Voir « Notiﬁcation de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.
Page 30 Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier Important : les numéros de téléphone sont susceptibles d’être modiﬁés sans préavis. Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du centre de support client sur le site http://www.lenovo.com/support/phone.
Page 31 Consultez la Garantie limitée Lenovo (LLW) à l’adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Vous pouvez afﬁcher la Garantie limitée Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afﬁcher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée.
Page 32 Période de garantie et type de service prévu par la garantie Type de service prévu par la Pays ou région d’acquisition Période de garantie garantie France, Allemagne, Italie, Autriche, Pièces et main d’œuvre - 1 an Royaume Uni, Israël, Australie, Batterie - 1 an Nouvelle-Zélande Serbie, Costa Rica, Venezuela, Pérou,...
Page 33 Service de remplacement du produit Pour plus d’informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notiﬁcation de Garantie limitée Lenovo » pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.
Page 34 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Union européenne Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Page 35 Prima di utilizzare Lenovo TAB 2 A7-30, leggere attentamente questa guida. Tutte le informazioni contenute in questa guida, che presentano un * si riferiscono solo al modello WLAN + 3G (Lenovo TAB 2 A7-30HC/Lenovo TAB 2 A7-30H) e al modello WLAN + 2G (Lenovo TAB 2 A7-30GC).
Page 36 Caratteristiche tecniche Lenovo TAB 2 A7-30 * Modello: Lenovo TAB 2 A7-30HC; * Versione: WLAN + 3G (voce) * Modello: Lenovo TAB 2 A7-30GC; * Versione: WLAN + 2G (voce) Modello e versione Modello: Lenovo TAB 2 A7-30F; Versione: WLAN * Modello: Lenovo TAB 2 A7-30H;...
Page 37 * Slot per schede SIM Solo i modelli Lenovo TAB 2 A7-30HC e Lenovo TAB 2 A7-30GC sono dotati di ricevitore. Il ricevitore è disponibile solo per il VoIP (Voice over Internet Protocol). Il modello WLAN (Lenovo TAB 2 A7-30F) non è dotato di slot per schede SIM.
Page 38 Preparazione di Lenovo TAB 2 A7-30 È possibile utilizzare servizi cellulari con il modello WLAN + 3G (Lenovo TAB 2 A7-30HC/Lenovo TAB 2 A7-30H) e con il modello WLAN + 2G (Lenovo TAB 2 A7-30GC) inserendo la micro SIM fornita dall'operatore telefonico.
Page 39 Introduzione all'utilizzo di Lenovo TAB 2 A7-30 Prima di utilizzare Lenovo TAB 2 A7-30, potrebbe essere necessario caricare la batteria. Caricare la batteria come indicato. Collegare Lenovo TAB 2 A7-30 a una presa elettrica utilizzando il cavo e l'adattatore di alimentazione USB in dotazione. In carica...
Page 40 Leggere prima di utilizzare il tablet Nelle sezioni seguenti vengono fornite informazioni importanti sulla sicurezza e sulle normative per tablet Lenovo e indicazioni che spiegano come accedere alle versioni elettroniche delle pubblicazioni sviluppate per il tablet. Informazioni preliminari - Informazioni sulle normative...
Page 41 Centro assistenza clienti più aggiornato è sempre disponibile all'indirizzo http://www.lenovo.com/support/phone. Se il numero di telefono per il proprio paese o la propria area non è elencato, contattare il rivenditore Lenovo o il concessionario Lenovo di zona. Informazioni importanti su sicurezza e gestione Informazioni sulle buste in plastica PERICOLO: Le buste di plastica possono risultare pericolose.
Page 42 Informazioni sulla garanzia Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo Questo prodotto è coperto dai termini della garanzia limitata Lenovo, versione L505-0010-02 08/2011. Leggere la dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo (LLW, Lenovo Limited Warranty) all'indirizzo http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sul sito Web, la LLW è disponibile in diverse lingue. Se non è possibile visualizzarla, contattare l'ufﬁcio locale Lenovo o il rivenditore per ottenere una versione stampata.
Page 43 Periodo di garanzia e tipo di servizio di garanzia Tipo di servizio Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia di garanzia Parti e assistenza - Francia, Germania, Italia, Austria, Regno 1 anno Unito, Israele, Australia, Nuova Zelanda Batteria - 1 anno Serbia, Costa Rica, Venezuela, Perù, Uruguay, Ecuador, Colombia, Cile, Parti e assistenza -...
Page 44 Istruzione sul riciclaggio di Lenovo Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT.
Page 45 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Unione europea Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Page 46 First Edition (December 2014) © Copyright Lenovo 2014. Erste Ausgabe (Dezember 2014) © Copyright Lenovo 2014. Première édition (décembre 2014) © Copyright Lenovo 2014. Prima edizione (dicembre 2014) © Copyright Lenovo 2014. HQ60111412000 Printed in China...

Ce manuel est également adapté pour:

Tab 2 a7-30hc Tab 2 a7-30gc Tab 2 a7-30f Tab 2 a7-30h