Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
JWBS-16X
JWBS-18Q
JWBS-20Q
Original:
GB
Operating Instructions
Translations:
D
Gebrauchsanleitung
F
Mode d´emploi
WOODWORKING BANDSAW
Walter Meier (Fertigung) AG
Bahnstrasse 24
8603 Schwerzenbach
Switzerland
Phone
+41 44 806 47 48
Fax
+41 44 806 47 58
jetinfo.eu@waltermeier.com
www.jettools.com
M-10000150XM/XT, 708750BM/BT, 708752BT
2009-12
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jet Tools JWBS-16X
Sommaire des Matières pour Jet Tools JWBS-16X
- Page 1 JWBS-16X WOODWORKING BANDSAW JWBS-18Q JWBS-20Q Original: Operating Instructions Translations: Gebrauchsanleitung Mode d´emploi Walter Meier (Fertigung) AG Bahnstrasse 24 8603 Schwerzenbach Switzerland Phone +41 44 806 47 48 +41 44 806 47 58 jetinfo.eu@waltermeier.com www.jettools.com M-10000150XM/XT, 708750BM/BT, 708752BT 2009-12...
-
Page 2: Ce-Conformity Declaration
CE-Conformity Declaration Product: Woodworking Band Saw JWBS-16X Stock Number: 10000150XM /10000150XT JWBS-18Q Stock Number: 708750BM / 708750BT JWBS-20Q Stock Number: 708752BT Brand: JET Manufacturer: Walter Meier (Fertigung) AG, Bahnstrasse 24, 8603 Schwerzenbach, Switzerland On our own responsibility we hereby declare that this product complies... -
Page 3: Table Des Matières
Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a JET JWBS-16X/18Q/20Q band saw to promote safety during installation, operation and maintenance procedures. Please read and understand the information contained in these operating instructions and the accompanying documents. -
Page 4: Remaining Hazards
Control the stopping time of the Wood dust is explosive and can also 4.1 Technical data machine, it may not be longer than 10 represent a risk to health. JWBS-16X: seconds. Dust form some tropical woods in particular, and from hardwoods like Wheel diameter... -
Page 5: Noise Emission
The specified values are emission JWBS-18Q: 5.2 Assembly levels and are not necessarily to be If you notice any transport damage Wheel diameter 470 mm seen as safe operating levels. while unpacking, notify your supplier Cutting width max 460 mm Although there is a correlation immediately. -
Page 6: Mains Connection
Near the cutting area use a push stick to feed. 5.3 Mains connection Use a feeding template to safely guide Mains connection and any extension small and narrow workpieces. cords used must comply with applicable regulations. Use a suitable wedge to prevent round timber from turning under the The mains voltage must comply with pressure of the cut. -
Page 7: Setup And Adjustments
Mitre gauge: 7.2 Blade tracking adjustment Place the mitre gauge in the table Blade tracking shall never be T-slot. performed when the machine is If the mitre gauge is not square loosen running. the lock knob (C) and adjust the The sawblade must run on the centre pointer (D). -
Page 8: Blade Speed Adjustment
The JWBS-18Q and JWBS-20Q 7.6 Folding the bandsaw blade bandsaws will operate at two different Hold the bandsaw blade in one hand. blade speeds (Fig 15). Let it hang down vertically and hold it to the floor with a foot. Turn your hand 970 m/min through 360°... -
Page 9: Troubleshooting
*Defective switch, motor or cord- consult an electrician. *Overload has reacted- Wait and start again. Machine vibrates excessively *Stand on uneven floor- adjust stand for even support. *dust on wheel- clean tires. *sawblade has cracks- replace sawblade immediately Cut is not square *Table stop setting wrong. -
Page 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Bandsäge JWBS-16X/18Q/20Q erstellt worden. Beachten Sie bitte die Informationen dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente. Lesen Sie diese Anleitung vollständig, insbesondere die Sicherheitshinweise, bevor Sie die Maschine zusammenbauen, in Betrieb nehmen oder warten. Um eine maximale Lebensdauer und Leistungsfähigkeit Ihrer Maschinen zu erreichen befolgen Sie bitte sorgfältig die Anweisungen. -
Page 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
Beim Sägen von Rundholz das Benützen Sie die Maschine nicht in 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Werkstück gegen Verdrehen sichern. feuchter Umgebung und setzen Sie sie Holzbearbeitungsmaschinen können Beim Sägen von unhandlichen nicht dem Regen aus. bei unsachgemäßem Gebrauch Werkstücken geeignete Hilfsmittel gefährlich sein. -
Page 12: Maschinenspezifikation
300 mm Sägebandlänge 3820 mm Sägebandbreite: 3 - 30 mm 4.3 Staubemission Sägebandstärke 0,6 – 0,8 mm Die Baureihe JWBS-16X/ 18Q/ 20Q Schnittgeschwindigkeit: 550/970m/min Fig 1 wurde staubemmissionsbewertet. Arbeitstisch(Lx B) 530x530 mm Entfernen Sie das Rostschutzfett vom Arbeitstischneigung -10° bis 45°... -
Page 13: Elektrischer Anschluss
Bringen Sie den Anschlag an das Die Mindestluftgeschwindigkeit am Sägeband und stellen Sie den Absaugstutzen muss 20 m/s betragen. Skalenzeiger (C, Fig 4) auf Null. Absaugschläuche müssen der Qualität „schwer entflammbar“ entsprechen und in die Erdung der Maschine mit einbezogen werden. 5.5 Inbetriebnahme Mit dem grünen Eintaster am Hauptschalter kann die Maschine... -
Page 14: Rüst- Und Einstellarbeiten
A.1: Ausführen von hohen Schnitten A.2.: Ausführen von Schrägschnitten A.3.: Schneiden von Zapfen A.4.: Schneiden von Keilen A.5.: Geschweifte Schnitte A.6.: Bogenförmige Schnitte A.7.: Schneiden mit einer Schablone A.8.: Ausführen von Kreisschnitten A8.1 Einrichten ohne Werkstück Fig 8 A8.2 Auflegen des Werkstückes Fig 6 Mit der Griffschraube (P, Fig 9) kann A8.3 Bearbeitung... -
Page 15: Einstellung Der Bandführung
Obere Bandführung (Fig 12): 7.5 Einstellung der Bandgeschwindigkeit (JWBS-18Q, JWBS-20Q) An den Bandsägen JWBS-18Q und JWBS-20Q können zwei Bandgeschwindigkeiten eingestellt werden (Fig 15). 970 m/min Für alle Standardanwendungen. 550m/min Ergibt hohe Schnittkraft; für hohe Trennschnitte und Hartholz- zerspanung. Fig 12 Untere Bandführung (Fig 13): Fig 10 Hinweis:... -
Page 16: Zusammenlegen Des Bandes
Spannen Sie den Riemen, drücken Verwenden Sie nur ausreichend Riemenwechsel: Sie dazu den Griff (B) leicht nach geschärfte und geschränkte Sichern Sie die Maschine gegen unten und klemmen Sie den Sägebänder. Inbetriebnahme. Indexiergriff (A). -Netzstecker ziehen. Schließen Sie die Räderdeckel. Entfernen Sie Mutter und Scheibe (D, 9. - Page 17 A.2.: Ausführen von Schrägschnitten A.3.: Schneiden von Zapfen A.4.: Schneiden von Keilen A.5.: Geschweifte Schnitte A.6.: Bogenförmige Schnitte A.7.: Schneiden mit einer Schablone A.8.: Ausführen von Kreisschnitten A8.1 Einrichten ohne Werkstück A8.2 Auflegen des Werkstückes A8.3 Bearbeitung...
-
Page 18: Utilisation Conforme
Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine JET. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur de la scie à ruban JET JWBS-16X/18Q/20Q. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à... -
Page 19: Consignes De Sécurité
Pour manoeuvrer les lames porter des 4.1 Indications techniques incendies, par ex. lieu et utilisation gants appropriés. des extincteurs. JWBS-16X: Utiliser des rallonges de table pour le Préserver la machine de l’humidité et travail des pièces longues. Diamètre du rouleau 420 mm ne jamais l'exposer à... -
Page 20: Emission De Bruit
Fusible du secteur électr. 4.3 Emission de poussière JWBS-20Q: L’émission de poussières de la scie à Diamètre du rouleau 520 mm ruban JWBS-16X/18Q/20Q a été Largeur de coupe max 508 mm évaluée. Hauteur de coupe max 300 mm Longueur de lame 3820 mm A une vitesse d’air de 20 m/s à... -
Page 21: Raccordement Au Réseau Électr
5.5 Mise en exploitation Mettre la machine en route avec le bouton vert de l'interrupteur principal. Arrêter la machine avec le bouton rouge. 6. Fonctionnement de la machine Position de travail: Debout devant la machine en direction de la coupe. Fig 2 Manœuvre des pièces: Mener la table à... -
Page 22: Réglages
- Le ruban est émoussé 7. Réglages - Le circuit du ruban est mal réglé. Attention: Faire tous les travaux de maintenance - La tension du ruban est trop faible. ou de réglage après avoir débranché la machine du réseau. - La denture du ruban est asymétrique Dispositif pour coupes parallèles 7.1 Montage du ruban... -
Page 23: Réglage Du Guide-Lame
Remarque: Le guide-ruban inférieur (Fig 13): Lorsque la machine n'est pas en service, il est facile d'abaisser ce volant pour détendre partiellement le ruban (Y). On obtient ainsi une plus grande longévité du ruban. Pour changer le ruban on peut de cette manière le détendre complètement (Z). -
Page 24: Entretien Et Inspection
*Le protecteur de surcharge a réagit- 8. Entretien et inspection Après une pause, remettre la machine Attention en route. Faire tous les travaux de Vibration violente de la maintenance, réglage ou nettoyage après avoir débranché la machine du machine réseau! *La machine n’est pas sur un sol plat- Repositionner la machine. - Page 27 A8.1 A8.3 A8.2...