Manuels Connexes pour SOFRANEL 266
Sommaire des Matières pour SOFRANEL 266
- Page 1 Détecteur de porosité à courant continu Manuel de l'utilisateur SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 1 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com www.sofranel.com...
- Page 2 Elcometer instruments Ltd. Doc N°2396/08-NH version originale : N° TMA-0419 Numéro 01 SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 2 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com...
-
Page 3: Table Des Matières
19 Caractéristiques techniques ......…...... 35 20 Produits associés ..............36 21 Pièces et accessoires ........…......36 SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 3 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com... -
Page 4: Présentation De L'appareil
Merci pour l'achat de ce détecteur de porosité à courant continu 266. 1 PRESENTATION DE L'APPAREIL Le 266 a pour but de détecter les défauts des couches protectrices. Il peut être utilisé pour le contrôle de couches jusqu'à 7 mm d’épaisseur, ce qui en fait un appareil idéal pour l'inspection des couches sur les... - Page 5 L'utilisateur peut procéder à n'importe quel des nombreux tests internationaux standard utilisant des calculateurs de voltage intégrés. Le 266 est équipé d'une interface graphique. Les commandes s'effectuent grâce à un menu qui permet à l'utilisateur de régler l'appareil et de faire des mesures. L'appareil travaille sous trois plages de tension : de 0,5 kV à...
- Page 6 Bandoulière. ● Valise de transport. ● Manuel de l'utilisateur. ● Le 266 est emballé dans un carton sous plastique. Veillez à ne pas vous débarrasser de l'emballage n'importe où. Au besoin, consultez les autorités locales pour plus de précisions. a. La poignée haut voltage doit être commandée séparément – Voir page 50 «...
-
Page 7: Pour Travailler En Toute Sécurité
N'utilisez pas l'appareil dans des situations ou des environnements dangereux, par exemple en atmosphère explosive. Le 266 génère, de par sa conception, des ondes radio à haut débit dès qu'une étincelle est produite par la sonde, c'est-à-dire dès qu'un défaut est localisé... - Page 8 à contrôler à la terre pour réduire au maximum ● le risque d'accumulation de charges électrostatiques (voir page 31). SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 8 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com...
-
Page 9: Avant De Commencer
L'alimentation électrique de l'appareil est fournie par une batterie lithium qui peut être rechargée dans ou en dehors de l'appareil. Le 266 est livré avec une batterie déchargée. Il faut charger complètement la batterie avant la première utilisation. Une batterie est fournie avec l'appareil. Afin d'améliorer la productivité... - Page 10 Branchez le câble du chargeur sur la batterie et suivez les instructions données au paragraphe précédent. SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 10 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com...
- Page 11 TEMOIN DE BATTERIE L'état de la batterie est donné par un symbole qui s'affiche : 3.2 LES COMMANDES On commande le 266 grâce au clavier de l'appareil et au bouton sur la poignée haut voltage. SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE...
- Page 12 « Configurer l'appareil » page 17. La page principale (pendant la prise de mesures) est la page mesures. SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 12 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com...
- Page 13 5. Relâchez la touche de gauche. 6. Appuyez sur ou pour choisir la langue. Appuyez sur SEL pour valider. ● SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 13 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com www.sofranel.com...
-
Page 14: Configurer L'appareil
BACK ou ESC. 4.1 SOUS-MENU > A PROPOS DU MENU SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 14 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com... -
Page 15: Poignée Haut Voltage
Pour monter, enfoncez la cosse bien dans l'axe et serrez le collier. Si on allume l'appareil sans poignée haute tension, un message d'alarme s'affiche. SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 15 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com... - Page 16 SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 16 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com...
-
Page 17: Avant Un Contrôle
à effectuer (voir « Choix d'une sonde » page 37), et fixez la sur la poignée haute tension. SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 17 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com... - Page 18 été effectuées correctement et refaites un essai. Si le défaut n'est toujours pas détecté, contactez directement votre fournisseur. SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 18 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com...
-
Page 19: Procédure De Contrôle
A la fin du contrôle et avant de laisser la zone de travail sans surveillance, éteignez l'appareil et débranchez les câbles. SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 19 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com... -
Page 20: Réglage Du Voltage De La Sonde
8 REGLAGE DU VOLTAGE DE LA SONDE Le voltage, sur le 266, peut se régler automatiquement ou manuellement. 8.1 REGLAGE AUTOMATIQUE DU VOLTAGE Le 266 est équipé d'un calculateur automatique de tension qui détermine et règle la bonne tension de contrôle en fonction de la norme de contrôle et de l'épaisseur de la couche à... - Page 21 3. A la fin, appuyez sur OK La nouvelle valeur du voltage s'affiche alors sur la page mesures. SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 21 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com...
-
Page 22: Réglage De La Sensibilité
9 REGLAGE DE LA SENSIBILITE Le réglage de la sensibilité du 266 peut se faire de façon automatique ou manuelle. 9.1 REGLAGE AUTOMATIQUE DE LA SENSIBILITE Quand le 266 est sur le mode sensibilité automatique, l'appareil mesure le courant de retour grâce au câble de mise à... -
Page 23: Electricité Statique
Les surfaces chargées (ou les objets proches) peuvent se décharger quand la haute tension est coupée et quand la sonde balaie la surface. SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 23 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com... -
Page 24: Calcul De La Tension De Contrôle
11 CALCUL DE LA TENSION DE CONTROLE Le 266 est équipé d'un calculateur automatique de voltage qui détermine et règle la bonne tension de contrôle en fonction de la norme de contrôle et de l'épaisseur de la couche à contrôler. - voir «... - Page 25 Cet abaque est utile quand on ne dispose pas de norme de travail et qu'on souhaite évaluer la tension de contrôle. SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 25 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com...
- Page 26 Augmentez doucement la tension jusqu'à ce qu'une étincelle se forme à travers la couche. Notez cette tension, qui est la tension SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 26 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com...
- Page 27 19.36 20.75 20.92 TABLEAU 2 - Valeurs en kV, d'après ASLT G62-87 (au dessus de 1mm) SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 27 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com...
-
Page 28: Choix D'une Sonde
250mm Tableau 4 - Choix de la sonde en fonction des surfaces à contrôler SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 28 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com... -
Page 29: Poignée Supplémentaire
Pour éviter cela, il faut diminuer la tension de façon à ce qu'elle reste suffisante pour détecter les défauts mais assez basse pour éviter de SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 29 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com... - Page 30 Pour supprimer ce problème, il faut laisser la couche polymériser complètement avant de faire le contrôle. SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 30 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com...
-
Page 31: Messages D'erreur
Le message donne la cause de l'erreur. Il faut corriger l'erreur avant de poursuivre le contrôle. SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 31 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com... - Page 32 Si l'erreur persiste, poignée ne sont contactez votre fournisseur pas lues. SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 32 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com www.sofranel.com...
-
Page 33: Rangement
Dans l'éventualité (improbable) ou une panne se produirait, il faudrait retourner l'appareil à votre fournisseur. 18 NORMES Le calculateur automatique de voltage du détecteur de porosité 266 peut être utilisé selon les normes suivantes : ATSM G6-83 AS3894.1:F3 1991... - Page 34 (voir « Réglage manuel du voltage », page 27). Le détecteur de porosité 266 DC peut être utilisé selon les normes et les méthodes de contrôle suivantes : Tableau 5 : normes et méthodes de contrôle...
-
Page 35: Caractéristiques Techniques
0°c à 50°C Alimentation électrique : Batterie interne au lithium, rechargeable Fusible du chargeur de batterie présent) SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 35 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com www.sofranel.com... -
Page 36: Produits Associés
être demandés au moment de la commande de l'appareil. 20 PRODUITS ASSOCIES En plus du détecteur de porosité 266 DC, Nous proposons toute une gamme d'appareils de contrôle et de mesure des couches. Les utilisateurs du détecteur de porosité 266 DC peuvent également bénéficier des produits suivants :... - Page 37 SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 37 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com www.sofranel.com...
- Page 38 SOFRANEL, 59 rue Parmentier 78500 SARTROUVILLE 38 / 38 Tel 01 39 13 82 36 - fax 01 39 13 19 42 - infosof@sofranel.com www.sofranel.com...