Manuels Connexes pour MCR Technologies CLM4
Sommaire des Matières pour MCR Technologies CLM4
- Page 1 COMPACT LABORATORY MIXERS MODÈLE CLM4 MODÈLE CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0...
- Page 2 Cher Client, Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d'un jar tester CLM. Nous espérons que vous avez reçu l’équipement en bon état et que la mise en route se fera sans problème. Après plusieurs années de suivi, de dépannage en usine et de collaboration avec des opérateurs de procédés de boues activées, MCR Procédés &...
-
Page 3: Table Des Matières
CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 TABLE DES MATIÈRES Introduction ........................1 Inspection à la réception ....................2 2.1 Bordereau d'expédition ............................. 2 2.2 Ruban d'expédition ..............................2 2.3 Feuille protectrice transparente de l’écran ...................... 2 2.4 Numéro de série ................................2 À faire et à ne pas faire ..................... 3 3.1 À faire ....................................3... - Page 4 CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 Entretien et maintenance ....................28 7.1 Généralités ................................... 28 7.2 Nettoyage ..................................28 7.3 Lubrification ................................28 7.4 Outils spéciaux ................................28 Garantie .......................... 29 Spécifications ........................30 Pièces de rechange ......................31 Assitance technique ......................32 Figures Figure 4.1 : Composantes principales du CLM ....................
-
Page 5: Introduction
L'intention de ce manuel est de décrire les aspects spécifiques aux modèles CLM en lien avec l'essai de jar test. Le CLM4 comprend 4 jars alors que le CLM6 comprend 6 jars; ce sont les seules différences entre les deux modèles... -
Page 6: Inspection À La Réception
CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 2 INSPECTION À LA RÉCEPTION Bordereau d'expédition À la réception de votre produit, vérifiez que les éléments suivants sont contenus dans votre envoi. Si la boîte et son contenu ont été endommagés durant le transport, conservez la boîte si une réclamation pour un bris durant le transport devait être faite et contactez-nous le plus rapidement possible. -
Page 7: Faire Et À Ne Pas Faire
CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 3 À FAIRE ET À NE PAS FAIRE À faire • Lire tout le manuel d'opération avant d'utiliser l'appareil et prendre notes des avertissements. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures à l'opérateur ou endommager l'équipement. -
Page 8: À Ne Pas Faire
CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 À ne pas faire • N'essayez pas d'utiliser l'équipement avec une source d'alimentation électrique autre que celle indiquée sur l'étiquette derrière; • Le CLM fonctionne à basse tension à courant continu et est donc sûr électriquement. De plus l'appareil a été... -
Page 9: Identification Et Description Générale Des Composantes
Le figure 4.1 illustre les principales composantes des systèmes CLM. Le CLM6 à six jars est illustré; sauf pour le nombre de jars, le CLM4 à quatre jars est identique au niveau de ses fonctionnalités. La base principale (1) comprend une base de support des jars, un système d'entraînement des palettes, des palettes, un éclairage et un panneau de contrôle. -
Page 10: Description Générale Des Composantes
CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 La vitesse du mélangeur peut être réglée manuellement avec un bouton (5) ou en automatique via le panneau de contrôle LCD (6). Dans les deux cas, la vitesse est toujours indiquée sur l'écran LCD. Le panneau de commande est mis sous tension par un bouton MARCHE / ARRÊT (7) sur la membrane. -
Page 11: Jars
CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 1. Le moteur d'entraînement du mélangeur; 2. Son couplage à l'arbre d'entraînement des palettes; 3. Le PCB et le LCD; 4. L'interrupteur marche / arrêt; 5. L’interrupteur marche/arrêt de la base d’éclairage;... -
Page 12: Panneau De Contrôle Et Alimentation Électrique
CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 4.2.4 Panneau de contrôle et alimentation électrique Le CLM est alimenté à 12V DC par le biais d'un port d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil. Le port d'alimentation est conçu pour accepter un connecteur cylindrique de 2,1 mm de diamètre intérieur, 5,5 mm de diamètre extérieur et 12 mm de longueur. -
Page 13: Module Anti-Vortex/Dosage
CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 4.2.6 Module anti-vortex/dosage Le module anti-vortex/dosage remplit deux fonctions. La première consiste à créer des chicanes dans les jars, afin de réduire le vortex et l'entraînement d'air à des vitesses élevées du mélangeur. Le second est de fournir un support pour les seringues de dosage de produits chimiques, de sorte que les produits chimiques puissent être ajoutés simultanément et avec précision dans tous les jars. -
Page 14: Panneau De Contrôle Du Clm
CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 5 PANNEAU DE CONTRÔLE DU CLM Démarrage 5.1.1 Mise en marche de l’instrument, processus de démarrage 1. Branchez le câble d’alimentation à une prise de courant. 2. Mettez l’instrument marche appuyant brièvement sur le bouton de démarrage On/Off situé... -
Page 15: Mode Manuel
CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 5.1.3 Mode manuel Le Mode manuel permet de réaliser une séquence complète de jar test sans passer par une séquence programmée (flash mix, floculation et décantation). L'opérateur contrôle la vitesse de chaque étape et le temps qu'il veut accorder à... -
Page 16: Opération Standard En Mode Programmable
CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 Opération standard en mode programmable 5.2.1 Mise en fonction 5.2.1.1 Conseils d’utilisation de l’écran tactile L'écran est entièrement tactile. Pour choisir une option, tapotez avec un ongle, le bout du doigt, une gomme ou un stylet prévu à... -
Page 17: Tableau 5.1 : Clavier Alphanumérique
CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 5.2.1.3 Utilisation du clavier alphanumérique Le clavier alphanumérique sert à entrer des lettres, des chiffres et des symboles pour la programmation de l'instrument. Les icônes situées à droite et à gauche de l'écran sont décrites dans le Tableau 5.1. -
Page 18: Configuration Des Séquences
CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 5.2.2 Configuration des séquences Le CLM est livré avec des paramètres par défaut. Ceux-ci peuvent être modifiés par l'utilisateur. 5.2.2.1 Configuration de base des séquences de Jar Test 1. Dans le Menu Principal, sélectionnez Configuration de base Jar Test. -
Page 19: Réalisation D'un Essai De Jar Test
CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 5.2.2.2 Configuration de base des séquences de préparation de polymères 1. Dans le Menu Principal, sélectionnez Configuration de base Préparation polymère. 2. L'écran à gauche apparaîtra. 3. Pour modifier les valeurs de chacune des étapes de la préparation de polymère (Dissolution et maturation),... - Page 20 CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 À partir de la fenêtre d'une séquence, il est possible de sélectionner une nouvelle séquence, en appuyant sur Sélectionner. Par contre, il n'est pas possible de sélectionner une séquence pendant qu’une séquence est en cours d'exécution; appuyer d’abord sur Annuler, pour interrompre la séquence en cours.
- Page 21 CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 5. L'opérateur peut changer les paramètres de chaque étape d’une séquence. Par exemple, pour changer la vitesse de rotation du Flash mix de 300 rpm à 250 RPM, appuyez sur la valeur de RPM. Une fenêtre s'ouvre alors donnant accès à...
- Page 22 CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 12. La barre progression indique à quelle étape est rendue la séquence: Flash floculation décantation, avec le RPM et le temps écoulé. Entre chaque étape le CLM, émet un bip sonore 13. Au cours de la décantation, la minuterie émet un bip sonore à...
- Page 23 CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 15. La barre de progression indique "Séquence terminée." 16. Une minuterie indique alors depuis quand la séquence est terminée. 17. Lorsque l'utilisateur clique sur Menu ou Sélectionner et que la valeur d’un paramètre a été modifiée (nom, RPM ou Durée) depuis la dernière sauvegarde, une fenêtre s’ouvre...
-
Page 24: Réalisation D'une Préparation De Polymère
CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 5.2.4 Réalisation d’une préparation de polymère Le CLM permet de garder en mémoire 4 séquences de préparation préprogrammées différentes, auxquelles on peut accéder par le menu SÉLECTIONNER du Menu principal. 5.2.4.1 Sélection d’une séquence de préparation de polymère préprogrammée 1. - Page 25 CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 5.2.4.2 Exécuter une séquence 1. La séquence apparait comme indiqué à gauche. 2. La barre de progression indique : Paramètres OK Appuyez DÉMARRER BRASSAGE. 3. L'opérateur peut changer les paramètres de chaque étape de la séquence.
- Page 26 CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 Cela indique que le CLM est prêt à commencer la séquence. 8. Ajoutez les polymères à préparer. 9. Puis appuyez sur Démarrer séq. et la séquence commence. 10. La barre de progression indique où est rendue la séquence (dissolution, maturation) avec le RPM et le temps écoulé.
- Page 27 CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 12. La barre de progression indique "Séquence terminée." 13. Une minuterie indique depuis quand la séquence est terminée. 14. Lorsque l'utilisateur clique sur Menu ou Sélectionner et que la valeur d’un paramètre a été modifiée (nom, RPM ou Durée) depuis la dernière sauvegarde, une fenêtre s’ouvre...
-
Page 28: Sauvegarde D'une Séquence
CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 5.2.5 Sauvegarde d’une séquence Pour sauvegarder la séquence qui vient de se terminer : 1. Appuyez sur Sauver, l’écran ci-contre apparaît. Cette fenêtre apparaîtra également chaque fois que le CLM demande d'enregistrer une séquence qui vient d'être modifiée. -
Page 29: Procédures De Jar Test
CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 6 PROCÉDURES DE JAR TEST Généralités L'objectif de base de la procédure de jar test est de simuler, dans la mesure du possible, les processus qui sont en cours ou qui pourraient être utilisés dans une usine de traitement d'eau à grande échelle. Parce qu'il y a des différences fondamentales entre des essais en batch et des applications en continu, les essais... -
Page 30: Procédure De Base Suggérée
CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 Procédure de base suggérée 1. Échantillonner l'eau ou le liquide devant faire l'objet de l'essai. 2. Allumer la base d'éclairage de l'unité améliorera considérablement l'observation de la formation de flocs et d'autres processus. Étant donné que le ventilateur de refroidissement intégré empêche un chauffage excessif de la base du diffuseur et des jars, la base d'éclairage peut être laissée allumée tout... -
Page 31: Interférences
CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 d. Réglez la vitesse du moteur pour fournir l'intensité de mélange souhaitée pour l'étape de floculation à basses vitesses (30 à 100 tours par minute), où la plupart des essais sont effectués. -
Page 32: Entretien Et Maintenance
CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 7 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Généralités Le CLM requiert peu de maintenance, autrement qu'un nettoyage après utilisation et à l'occasion une lubrification des roulements. Nettoyage L'appareil doit être nettoyé immédiatement après chaque utilisation, en particulier les jars. Si des solides comme de la boue ont séchés sur des surfaces des composantes, ils peuvent être beaucoup plus difficile à... -
Page 33: Garantie
CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 8 GARANTIE Ce que nous couvrons: MCR garantit que ses instruments et accessoires sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et de service pour une période de 12 mois à compter de la date d'expédition par MCR. -
Page 34: Spécifications
CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 9 SPÉCIFICATIONS Items CLM4 CLM6 Caractéristiques de base Nombre de jars Volume d'échantillon 1000 mL 1000 mL Volume total d'un jar 1300 mL 1300 mL Gamme de la vitesse de mélange 30 à 300 rpm 30 à... -
Page 35: Pièces De Rechange
CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 10 PIÈCES DE RECHANGE Ces pièces sont disponibles chez MCR: • Jars en acrylique avec échelle graduée avec ou sans port d’échantillonnage; • Transformateur 12V • Palettes en AI 304 • Mallettes de transport... - Page 36 CLM4 / CLM6 Manuel de l’utilisateur Version 1.0 11 ASSISTANCE TECHNIQUE Si vous avez des questions sur l’utilisation de cet appareil, n'hésitez pas à nous contacter au: MCR Procédés & Technologies Téléphone : (418) 650-9154 (Alain Durocher) adurocher@mcrpt.com Courriel...