Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung_GLSP_1006_CH_SPK7:_
17.11.2010
10:10 Uhr
Seite 1
Schmutzwasserpumpe GLSP 1006
Pompe eaux usées • Pompa per acque reflue
Originalbetriebsanleitung • Mode d'emploi d'origine • Istruzioni per l'uso originali
KUNDENDIENST
SERVICE APRÈS-VENTE
ASSISTENZA POST- VENDITA
h +41/52/2358787
www.isc-gmbh.info
GLSP 1006
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardenline GLSP 1006
Sommaire des Matières pour Gardenline GLSP 1006
- Page 1 Anleitung_GLSP_1006_CH_SPK7:_ 17.11.2010 10:10 Uhr Seite 1 Schmutzwasserpumpe GLSP 1006 Pompe eaux usées • Pompa per acque reflue Originalbetriebsanleitung • Mode d’emploi d’origine • Istruzioni per l’uso originali KUNDENDIENST SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST- VENDITA h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info GLSP 1006...
- Page 2 Anleitung_GLSP_1006_CH_SPK7:_ 17.11.2010 10:10 Uhr Seite 2 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
- Page 3 Anleitung_GLSP_1006_CH_SPK7:_ 17.11.2010 10:10 Uhr Seite 3 I min. 10 cm I KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
-
Page 4: Table Des Matières
4. Installation 5. Netzanschluss 6. Einsatzbereiche 7. Inbetriebnahme 8. Wartungshinweise 9. Einstellung des Schwimmschalters 10. Technische Daten 11. Leistungsdaten 12. Entsorgung 13. Ersatzteilbestellung 14. Lagerung 15. Fehlersuche KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 5: Lieferumfang
Betrieb nehmen, lassen Sie fachmän- portschäden in einer Verpackung. nisch prüfen, ob die Erdung, Nullung, oder Verpackungen sind Rohstoffe und somit wie- Fehlerstromschutzschaltung den Sicher- KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 6: Installation
Steckdose ein und die Pumpe ist somit Schacht befindliche Schlamm schnell ein- betriebsbereit. trocknen und die Pumpe am Anlaufen hindern. Deshalb ist es notwendig, die Schmutzwasser- pumpe regelmäßig zu prüfen (Anlaufversuche durchführen). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 7: Einsatzbereiche
Pumpe in Betrieb nehmen: mit klarem Wasser reinigen. Prüfen Sie, dass die Pumpe auf dem Schachtboden liegt. Prüfen Sie, dass die Druckleitung ord- nungsgemäß angebracht wurde. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 8: Einstellung Des Schwimmschalters
10.400 l/h Kabelhalterung nicht kleiner als 10 cm ist max. 7.170 l/h (siehe Bild 4). Bei zu geringem Abstand wird die einwandfreie Funktion nicht gewährleistet. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 9: Entsorgung
Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 10: Fehlersuche
Pumpe wegen zu starker Pumpe sowie Schacht Wasserverschmutzung ab reinigen. – Wassertemperatur zu hoch, – Auf maximale Wasser- Motorschutz schaltet ab Temperatur von 35° C achten! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... - Page 11 9. Réglage du point de connexion / de déconnexion 10. Caractéristiques techniques 11. Données de puissance 12. Traitement des déchets industriels 13. Commande de pièces de rechange 14. Stockage 15. Localisation des incidents KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
-
Page 12: Volume De Livraison
être ● Il faut protéger de l'humidité les réutilisé ultérieurement ou réintroduit dans le connecteurs électriques. circuit des matières premières. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 13: Installation
Le puits d'épuisement doit avoir pour dimension au minimum 40 x 40 x 50 cm afin nettoyer et d'autres produits chimiques. que l'interrupteur à flotteur puisse bouger librement. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 14: Mise En Service
Ainsi vous pouvez contrôler que conseillé de vérifier tous les 3 mois le la pompe se met en marche ou sʼarrête. fonctionnement del'interruppteur à floutteur. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 15: Commande De Pièces De Rechange
No. dʼarticle de lʼappareil No. dʼidentification de lʼappareil No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à lʼadresse www.isc-gmbh.info KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 16: Stockage
à l’abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l’outil électrique dans l’emballage d’origine. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... - Page 17 – La temperáture de l'eau est – Veiller à une température trop élevée, le dispositif de de lʼeau maximale de 35° protection du moteur arrête la pompe KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
- Page 18 9. Regolazione del punto di attivazione/disattivazione 10. Caratteristiche tecniche 11. Dati delle prestazioni 12. Smaltimento 13. Ordinazione dei pezzi di ricambio 14. Conservazione 15. Ricerca degli errori KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
-
Page 19: Elementi Forniti
Questo ● I collegamenti elettrici ad innesto devono imballaggio rappresenta una materia prima e essere protetti dall´umidità. può perciò essere riutilizzato o riciclato. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 20: Installazione
(eseguire delle prove di messa in moto). La pompa non deve essere usata in caso di L´interruttore a galleggiante è così regolato da piscine! permettere un´immediata messa in esercizio della pompa. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 21: Messa In Esercizio
è stata soggetta a severi controlli finali. Per poterla usare a lungo e senza interruzioni consigliamo comunque di usarla con cura e di eseguire dei controlli regolari. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 22: Regolazione Del Punto Di Attivazione/Disattivazione
16.800 l/h Attenzione: pericolo di corsa a secco! max. 14.800 l/h max. 12.600 l/h max. 10.400 l/h max. 7.170 l/h KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 23: Conservazione
La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30°C. Conservate l’elettroutensile nell’imballaggio originale. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 24: Ricerca Degli Errori
– il salvamotore entra in pozzetto funzione perchè la – Non superare la temperatura dell ácqua è temperatura massima troppo alta acqua di 35°C! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... - Page 25 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Schmutzwasserpumpe GLSP 1006 (Gardenline) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: Notified Body No.:...
- Page 26 Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
- Page 27 Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
- Page 28 è consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH. Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
- Page 29 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..……………………. …………………………………………………………………………………. Name des Käufers: ……………………………… PLZ/Ort: ……………………….…… Straße:………………………………………… Tel.Nr./email: ……………………………… Unterschrift: ………………….……………… KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
- Page 30 +41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Pompe eaux usees GLSP 1006 N° d’identification du fabricant/du produit: 41.707.32 N° d’article: 22099 Période de promotion: 04/2011 Nom et siège social de l’entreprise: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z,...
- Page 31 Numero verde: +41/52/2358787 Denominazione produttore/importatore: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau e-mail: info@einhell.ch Denominazione prodotto: Pompe eaux usees GLSP 1006 Numero identificativo prodotto/produttore: 41.707.32 Numero articolo: 22099 Periodo azione: 04/2011 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z,...
- Page 32 Anleitung_GLSP_1006_CH_SPK7:_ 17.11.2010 10:10 Uhr Seite 32 EH 11/2010 (01) KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLSP 1006 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...