Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roland schmersal R 100 Serie
Sommaire des Matières pour Roland schmersal R 100 Serie
- Page 1 I 100 Unité de contrôle de doubles tôles Série R 100 Manuel utilisateur...
- Page 2 B000330 I100 - Manuel utilisateur Edition FR-1.01a - 10/2008 I100 - Unité de contrôle de doubles tôles Série - R100 ROLAND ELECTRONIC GmbH Otto-Maurer-Str. 17 DE 75210 Keltern Phone: +49 (0)7236-9392-0 Fax: +49 (0)7236-9392-33 info@roland-electronic.com www.roland-electronic.com BP 18 – 38181 Seyssins cedex Tél : 04 76 84 23 23 / Fax : 04 76 48 34 22...
- Page 3 Copyright Copyright by Roland Electronic GmbH Otto-Maurer-Str. 17 DE 75210 Keltern Version française par SCHMERSAL France – Ph.S. Tout droit réservé ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
-
Page 4: Table Des Matières
Mise sous tension ...........................22 Conditions de fonctionnement ......................23 6.4.1 Opération normale ........................23 6.4.2 Détection 0-1-2 tôles........................23 6.4.3 Dysfonctionnement ........................23 6.4.4 Vérification fonctionnelle......................23 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... - Page 5 Auto apprentissage externe ......................29 Messages d’erreur, causes et remèdes .................... 30 Maintenance............................31 Codes de commande des produits....................32 Notes personnelles ..........................33 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
-
Page 6: Déclaration De Conformité
DIN EN ISO 9001 Reg.-no. 5152 Pos: 3 /Komponenten allgemein/Leerseite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 Pos: 3 /Komponenten allgemein/Leerseite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... - Page 7 I100 - Unité de contrôle de doubles tôles Page blanche Pos: 4 /Kapitelübersicht/01. Sicherheitshinweise @ 0\mod_1121421059859_501.doc @ 505 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
-
Page 8: Remarques De Sécurité
Le champ magnétique peut endommager le stimulateur cardiaque. Pos: 7 /Komponenten allgemein/Leerseite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 Pos: 7 /Komponenten allgemein/Leerseite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 9: Données Techniques
Dimensions 125,4 × 103 × 38 mm (H × W × D) Fig. 1: Dimensions de l’unité I100 (montage rail DIN) gen.wmf ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... - Page 10 Câble capteur émetteur Clé de 15mm Fig. 2: Dimensions de la version I100 IP65 Pos: 15 /Doppelblech/Sensoren/S/E-Sensoren/S/E-Sensoren Technische Daten @ 0\mod_1185350387093_501.doc @ 4368 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
-
Page 11: Capteurs S/E
75 ms Diamètre: 75 mm (2.96 pouces) Poids 1,8 kg (3.97 livres anglaises) Pos: 16 /Doppelblech/Sensoren/S/E-Sensoren/S/E-Sensoren Technische Zeichnung @ 0\mod_1185351937109_501.doc @ 4373 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 12: Dimensions Des Capteurs S/E
Fig. 3: Dimensions des capteurs S / E Maßbild Sensoren SE28 bis SE75.wmf Pos: 17 /Doppelblech/Sensoren/S/E-Sensoren/S/E-Sensoren Sensordiagramme @ 0\mod_1185352736750_501.doc @ 4378 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 13: Diagrammes Des Capteurs
Les épaisseurs de tôles mesurables dépendent des matériaux. Les valeurs peuvent sensiblement varier de celles ci-dessous. Fig. 5: Diagrammes des capteurs S / E Pos: 18 /Doppelblech/Kabel/S/E-Sensoren Kabelbelegung @ 0\mod_1185353919531_501.doc @ 4383 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 14: Affectation Des Câbles Des Capteurs S/E- Et Des Câbles Kiss Et Kise
Pour capteurs et câbles après février 2008 Fig. 7: Affectation des câbles après 02/2008f f Pos: 19 /Komponenten allgemein/Leerseite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 15: Description Du Système
Avertissement : Le système ne convient pas pour la protection des personnes. Pos: 11 /Doppelblech/Geräte/A100 / I100/2 Systembeschreibung/I100/Steuerungsablauf @ 0\mod_1185283930328_501.doc @ 4349 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 16: Séquence De Fonctionnement
Le contrôle / commande de l’équipement doit être étudié de façon à ce qu’un redémarrage automatique ne mette pas l’opérateur en danger. Pos: 12 /Komponenten allgemein/Leerseite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 17: Installation
Le temps de présence de la tôle entre les capteurs à recouvrement maximum et le temps de repos entre chaque tôle sont équivalents et doivent être au moins égal au temps de réponse des capteurs. ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 18: Câbles
Le blindage doit être raccordé seulement du côté machine pour éviter tout courant de boucle parasite. Pos: 24 /Komponenten allgemein/Leerseite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 19: Installation Électrique
ATTENTION : L’emploi d’une autre alimentation nous dégage de toute responsabilité Pos: 27 /Doppelblech/Geräte/A100 / I100/5 Elektrische Installation/I100/Anschlussschema I100 @ 0\mod_1185174770078_501.doc @ 4277 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 20: Raccordements
Important : Toujours raccorder le blindage du câble capteur (borne 14 – I100). Toujours raccorder l’unité à la terre (borne 1 – I100). ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... - Page 21 I100 - Unité de contrôle de doubles tôles Détail des connexions vers l’automate (bornes 4 à 8) Fig. 9: Connexions I100 / API ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
-
Page 22: Démarrage
0-Sheet 0 tôle Fig. 10: Panneau de contrôle Pos: 31 /Doppelblech/Geräte/R100/6 Inbetriebnahme / Bedienung/Belegung und Funktion der Tasten @ 0\mod_1184849242203_501.doc @ 4130 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 23: Fonctions Des Touches De L'unité I100
Fig. Indications affichées à la mise sous tension L’unité passe automatiquement en mode mesure et prend en compte les paramètres stockés. Selon la version logicielle ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 24: Conditions De Fonctionnement
« limite haute ». Voir le chapitre « Modification des seuils ». Pos: 34 /Doppelblech/Geräte/R100/6 Inbetriebnahme / Bedienung/Messmodus @ 0\mod_1184848938296_501.doc @ 4125 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 25: Mode De Mesure
De cette façon les absences de tôle seront détectées à coup sûr. Pos: 35 /Doppelblech/Geräte/R100/6 Inbetriebnahme / Bedienung/Teach-In @ 0\mod_1184849560375_501.doc @ 4135 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 26: Auto Apprentissage
En cas de non détection répétées, ajuster les seuils. Voir chapitre “Modification des seuils”Pos: 36 /Doppelblech/Geräte/R100/6 Inbetriebnahme / Bedienung/Ändern der Schaltschwellen @ 0\mod_1184849829328_501.doc @ 4140 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 27: Modification Des Seuils
Appuyer sur la touche « change » Fig. 16: Passage en mode “change” Etape 3 Appuyer sur la touche « value » Fig. 17: Passage en mode “value” ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... - Page 28 Les nouvelles valeurs de seuil sont prises en compte. Pos: 37 /Doppelblech/Geräte/R100/6 Inbetriebnahme / Bedienung/Teach-In mit geänderten Schwellwerten @ 0\mod_1184850230968_501.doc @ 4145 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...
-
Page 29: Auto Apprentissage Avec Seuils Modifiés
En cas de problème pendant le déroulement de cette fonction, un message d’erreur s’affiche à l’écran. Pos: 38 /Doppelblech/Geräte/R100/6 Inbetriebnahme / Bedienung/Externer Teach-In @ 0\mod_1184850392984_501.doc @ 4150 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 30: Auto Apprentissage Externe
Attention : L’auto apprentissage externe prend en compte les derniers seuils stockés. Pos: 39 /Komponenten allgemein/Leerseite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 31: Messages D'erreur, Causes Et Remèdes
Procéder à un auto apprentissage au (unité en paramètres usine) clavier pour écraser d’abord les paramètres usine. Pos: 42 /Komponenten allgemein/Leerseite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 32: Maintenance
être communiquées lors de toute commande de matériel de remplacement ou demande de devis de réparation. Pos: 45 /Komponenten allgemein/Leerseite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 33: Codes De Commande Des Produits
KISS-G-x / KISE-G-x / KISS-W-x / KISE-W-x, où « x » est égal à la longueur souhaitée en mètres entiers. Pos: 48 /Komponenten allgemein/Leerseite @ 0\mod_1165223317234_501.doc @ 2343 ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33... -
Page 34: Notes Personnelles
______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ===== Ende der Stückliste ===== ROLAND ELECTRONIC GmbH · Otto-Maurer-Str. 17 · DE 75210 Keltern · Phone +49 (0)7236-9392-0 · Fax +49 (0)7236-9392-33...