Palfinger MBB C 500 VAN Instructions De Montage

1. A vérifier avant le montage
1. Est-ce que la livraison correspond à votre commande ?
2. Est-ce que le schéma de montage correspondant au type C 500 VAN est disponible ?
3. Est-ce que la tension de service du hayon élévateur C 500 VAN correspond à celle du véhicule ?
4. Envisagez-vous de monter un double fond (fond d'usure) ?
5. Vérifiez la poignée de maintien (25 mm d'espace libre requis entre plate-forme et poignée).
6. Respectez toujours les instructions de montage du fabricant du véhicule.
TRAVAUX PRELIMINAIRES SUR LE VEHICULE
Démontez les roues de rechange et leurs dispositifs de retenue au-dessous du véhicule. Démontez
de l'arrière du véhicule le dispositif d'attelage et le crochet de remorque ainsi que les dispositifs de
remontée (si présents). Remplacez les pare-chocs à dispositifs intégrés de remontée par les pare-
chocs standards.
Démontez la plaque d'immatriculation des portes arrières et remontez-la dans une position où elle
sera visible après le montage du hayon élévateur MBB C 500 VAN (respectez les dispositions
nationales quant au lieu de montage).
Montez le pont de liaison fourni dans le véhicule. Placez le pont de liaison dans le véhicule,
directement derrière les portes fermées. Si nécessaire adaptez la largeur du pont. Fixez le pont de
liaison sur le fond du véhicule à l'aide des vis fournies.
TRAVAUX PRELIMINAIRES AUX CHASSIS (VEHICULES A CHASSIS EN CORPS CREUX)
Le C 500 VAN est fourni avec les tôles de flasque spécifiques pour le véhicule et doit être monté à
l'aide du kit de montage ci-joint. Utilisez une base quelconque (p. ex. le crochet pour le dispositif
d'attelage de remorque) disponibles au châssis pour la fixation. Percez dans le châssis du véhicule
les autres points de fixation marqués sur la tôle de fixation. Soudez les deux côtés des tubes
appropriés du kit de montage ci-joint dans le corps creux de la camionnette de manière qu'ils
affleurent. Lors du perçage veillez à ce que la tôle de flasque soit montée en parallèle avec les
longerons du véhicule. Les tubes sont montés pour empêcher la déformation du corps creux.
TRAVAUX PRELIMINAIRES AUX CHASSIS (VEHICULES AVEC CHASSIS A PROFILE EN U)
Le C 500 VAN est fourni avec les tôles de flasque spécifiques pour le véhicule et doit être monté à
l'aide du kit de montage ci-joint. Utiliser les anciennes fondations sur le châssis (ex. crochet pour le
dispositif d'attelage de remorque) pour la fixation. D'autres points de fixation prévus sur la plaque de
console sont percés.
REMARQUE
Les outils spéciaux comme, p.ex. un testeur de bobines, un manomètre, etc. seront disponibles
chez PALFINGER Tail Lifts sur demande.
Larisch
PALFINGER Tail Lifts GmbH | Fockestraße 53 | D-27777 Ganderkesee | T + 49 4221 853-0 | infombb@palfinger.com | www.palfinger.com
Instructions de montage
MBB C 500 VAN / MBB C 500 VAN FLEX
2. Montage du hayon élévateur
1. Montez les tôles de flasque spécifiques au véhicule à l'aide du kit de montage ci-joint.
2. Placez le mécanisme de levage prémonté sous le véhicule à l'aide de l'appareil de levage approprié et
vissez-le avec les tôles de flasque à l'aide de 6 vis hexagonales M 14.
Dans ce cas, montez les vis de l'intérieur vers l'extérieur. Du côté du vérin d'inclinaison, montez 2 vis
avec le vérin d'inclinaison rentré. Monter la troisième vis avec le vérin d'inclinaison déployé.
ATTENTION ! Le mécanisme de levage risque de pivoter vers le bas comme le vérin de levage ne
contient pas encore assez d'huile.
4. Levez le cadre de torsion à l'aide de l'appareil de levage approprié jusqu'à ce que le contour du bras
de levage atteint le niveau du fond de chargement.
ATTENTION ! Prenez garde aux contours susceptibles de perturber le levage.
5. Ajustez et fixez les butées hautes du mécanisme de levage sur la poutre. Important : Veillez à ce que
les toutes les deux butées hautes soient ajustées au même niveau,
sinon le mécanisme de levage risque d'être endommagé (voir le schéma à la droite).
6. Ensuite chevillez la plate-forme sur les bras de levage. La plate-forme doit être montée
perpendiculairement à l'arrière du véhicule. Sécurisez le boulon à l'aide des éclisses avec la vis M12
jointe et le serrer à un couple de 75 Nm.
Agrégat hydraulique Butées hautes
Vérin d'inclinaison
13-513_99-04_00-02
Modèles selon :
96-522.99
Poutre Vérin de levage
C 500 VAN
Boulon
Cadre de torsion
Barre de traction
Vis de blocage
Éclisse
Boulon
C 500 VAN FLEX
A23676, 06/06/19