Rohde & Schwarz NGE100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rohde & Schwarz Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. NGE100 Serie
  6. Mode d'emploi

Rohde & Schwarz NGE100 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour NGE100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R&S
NGE100
®
Power Supply
Getting Started
(Æ1=82)
5601.1308.02 ─ 04

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rohde & Schwarz NGE100

Sommaire des Matières pour Rohde & Schwarz NGE100

  • Page 1 R&S NGE100 ® Power Supply Getting Started (Æ1=82) 5601.1308.02 ─ 04...
  • Page 2 "Open Source Acknowledgment" document, which is available for download from the R&S NGE100 product page at www.rohde-schwarz.com/product/nge100 > "Downloads" > "Firmware". Rohde & Schwarz would like to thank the open source community for their valuable contribution to embed- ded computing.
  • Page 3 Basic Safety Instructions Basic Safety Instructions Always read through and comply with the following safety instructions! All plants and locations of the Rohde & Schwarz group of companies make every effort to keep the safety standards of our products up to date and to offer our customers the highest possible degree of safety.
  • Page 4 Basic Safety Instructions Observing the safety instructions will help prevent personal injury or damage of any kind caused by dangerous situations. Therefore, carefully read through and adhere to the following safety instructions before and when using the product. It is also absolutely essential to observe the additional safety instructions on personal safety, for example, that appear in relevant parts of the product documentation.
  • Page 5 Basic Safety Instructions Symbol Meaning Symbol Meaning Be careful when handling EU labeling for separate collection electrostatic sensitive devices of electrical and electronic devices For additional information, see section "Waste disposal/Environmental protection", item 2. Warning! Laser radiation For additional information, see section "Operation", item 7.
  • Page 6 Basic Safety Instructions Operating states and operating positions The product may be operated only under the operating conditions and in the positions specified by the manufacturer, without the product's ventilation being obstructed. If the manufacturer's specifications are not observed, this can result in electric shock, fire and/or serious personal injury or death.
  • Page 7 Basic Safety Instructions 3. Intentionally breaking the protective conductor either in the feed line or in the product itself is not permitted. Doing so can result in the danger of an electric shock from the product. If extension cords or connector strips are implemented, they must be checked on a regular basis to ensure that they are safe to use.
  • Page 8 Basic Safety Instructions 12. If a product is to be permanently installed, the connection between the protective conductor terminal on site and the product's protective conductor must be made first before any other connection is made. The product may be installed and connected only by a licensed electrician.
  • Page 9 Basic Safety Instructions 3. As with all industrially manufactured goods, the use of substances that induce an allergic reaction (allergens) such as nickel cannot be generally excluded. If you develop an allergic reaction (such as a skin rash, frequent sneezing, red eyes or respiratory difficulties) when using a Rohde &...
  • Page 10 Basic Safety Instructions  Class B equipment: Equipment suitable for use in residential environments and environments that are directly connected to a low-voltage supply network that supplies residential buildings Repair and service 1. The product may be opened only by authorized, specially trained personnel. Before any work is performed on the product or before the product is opened, it must be disconnected from the AC supply network.
  • Page 11 Basic Safety Instructions 6. Improperly replacing or charging cells or batteries that contain alkaline electrolytes (e.g. lithium cells) can cause explosions. Replace cells or batteries only with the matching Rohde & Schwarz type (see parts list) in order to ensure the safety of the product. 7.
  • Page 12 Basic Safety Instructions 2. Waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted municipal waste, but must be collected separately. Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG has developed a disposal concept and takes full responsibility for take-back obligations and disposal obligations for manufacturers within the EU.
  • Page 13 Instrucciones de seguridad elementales Instrucciones de seguridad elementales ¡Es imprescindible leer y cumplir las siguientes instrucciones e informaciones de seguridad! El principio del grupo de empresas Rohde & Schwarz consiste en tener nuestros productos siempre al día con los estándares de seguridad y de ofrecer a nuestros clientes el máximo grado de seguridad.
  • Page 14 Instrucciones de seguridad elementales Tener en cuenta las informaciones de seguridad sirve para evitar en lo posible lesiones o daños por peligros de toda clase. Por eso es imprescindible leer detalladamente y comprender por completo las siguientes informaciones de seguridad antes de usar el producto, y respetarlas durante el uso del producto. Deberán tenerse en cuenta todas las demás informaciones de seguridad, como p.
  • Page 15 Instrucciones de seguridad elementales Señalización de seguridad de los productos Las siguientes señales de seguridad se utilizan en los productos para advertir sobre riesgos y peligros. Símbolo Significado Símbolo Significado Aviso: punto de peligro general Tensión de alimentación de PUESTA EN MARCHA / PARADA Observar la documentación del producto Atención en el manejo de...
  • Page 16 Instrucciones de seguridad elementales Palabras de señal y su significado En la documentación del producto se utilizan las siguientes palabras de señal con el fin de advertir contra riesgos y peligros. Indica una situación de peligro que, si no se evita, causa lesiones graves o incluso la muerte.
  • Page 17 Instrucciones de seguridad elementales Estados operativos y posiciones de funcionamiento El producto solamente debe ser utilizado según lo indicado por el fabricante respecto a los estados operativos y posiciones de funcionamiento sin que se obstruya la ventilación. Si no se siguen las indicaciones del fabricante, pueden producirse choques eléctricos, incendios y/o lesiones graves con posible consecuencia de muerte.
  • Page 18 Instrucciones de seguridad elementales 2. Los productos de la clase de protección I con alimentación móvil y enchufe individual solamente podrán enchufarse a tomas de corriente con contacto de seguridad y con conductor de protección conectado. 3. Queda prohibida la interrupción intencionada del conductor de protección, tanto en la toma de corriente como en el mismo producto.
  • Page 19 Instrucciones de seguridad elementales 10. Para la conexión con dispositivos informáticos como un PC o un ordenador industrial, debe comprobarse que éstos cumplan los estándares IEC60950- 1/EN60950-1 o IEC61010-1/EN 61010-1 válidos en cada caso. 11. A menos que esté permitido expresamente, no retire nunca la tapa ni componentes de la carcasa mientras el producto esté...
  • Page 20 Instrucciones de seguridad elementales Funcionamiento 1. El uso del producto requiere instrucciones especiales y una alta concentración durante el manejo. Debe asegurarse que las personas que manejen el producto estén a la altura de los requerimientos necesarios en cuanto a aptitudes físicas, psíquicas y emocionales, ya que de otra manera no se pueden excluir lesiones o daños de objetos.
  • Page 21 Instrucciones de seguridad elementales 7. Los productos con láser están provistos de indicaciones de advertencia normalizadas en función de la clase de láser del que se trate. Los rayos láser pueden provocar daños de tipo biológico a causa de las propiedades de su radiación y debido a su concentración extrema de potencia electromagnética.
  • Page 22 Instrucciones de seguridad elementales Baterías y acumuladores o celdas Si no se siguen (o se siguen de modo insuficiente) las indicaciones en cuanto a las baterías y acumuladores o celdas, pueden producirse explosiones, incendios y/o lesiones graves con posible consecuencia de muerte. El manejo de baterías y acumuladores con electrolitos alcalinos (p.
  • Page 23 Instrucciones de seguridad elementales Transporte 1. El producto puede tener un peso elevado. Por eso es necesario desplazarlo o transportarlo con precaución y, si es necesario, usando un sistema de elevación adecuado (p. ej. una carretilla elevadora), a fin de evitar lesiones en la espalda u otros daños personales.
  • Page 24 Instrucciones de seguridad elementales 3. Si se trabaja de manera mecánica y/o térmica cualquier producto o componente más allá del funcionamiento previsto, pueden liberarse sustancias peligrosas (polvos con contenido de metales pesados como p. ej. plomo, berilio o níquel). Por eso el producto solo debe ser desmontado por personal especializado con formación adecuada.
  • Page 25 Grundlegende Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Anweisungen und Sicherheitshinweise! Alle Werke und Standorte der Rohde & Schwarz Firmengruppe sind ständig bemüht, den Sicherheitsstandard unserer Produkte auf dem aktuellsten Stand zu halten und unseren Kunden ein höchstmögliches Maß an Sicherheit zu bieten. Unsere Produkte und die dafür erforderlichen Zusatzgeräte werden entsprechend der jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften gebaut und geprüft.
  • Page 26 Grundlegende Sicherheitshinweise Die Einhaltung der Sicherheitshinweise dient dazu, Verletzungen oder Schäden durch Gefahren aller Art auszuschließen. Hierzu ist es erforderlich, dass die nachstehenden Sicherheitshinweise vor der Benutzung des Produkts sorgfältig gelesen und verstanden sowie bei der Benutzung des Produkts beachtet werden. Sämtliche weitere Sicherheitshinweise wie z.B.
  • Page 27 Grundlegende Sicherheitshinweise Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Achtung beim Umgang mit EU - Kennzeichnung für die elektrostatisch gefährdeten getrennte Sammlung von Elektro- Bauelementen und Elektronikgeräten. Elektroaltgeräte dürfen nicht über unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden, sondern müssen getrennt gesammelt werden. Weitere Informationen siehe Seite 10.
  • Page 28 Grundlegende Sicherheitshinweise Diese Signalworte entsprechen der im europäischen Wirtschaftsraum üblichen Definition für zivile Anwendungen. Neben dieser Definition können in anderen Wirtschaftsräumen oder bei militärischen Anwendungen abweichende Definitionen existieren. Es ist daher darauf zu achten, dass die hier beschriebenen Signalworte stets nur in Verbindung mit der zugehörigen Produktdokumentation und nur in Verbindung mit dem zugehörigen Produkt verwendet werden.
  • Page 29 Grundlegende Sicherheitshinweise 1. Vor jedem Einschalten des Produkts ist sicherzustellen, dass die am Produkt eingestellte Nennspannung und die Netznennspannung des Versorgungsnetzes übereinstimmen. Ist es erforderlich, die Spannungs- einstellung zu ändern, so muss ggf. auch die dazu gehörige Netzsicherung des Produkts geändert werden. 2.
  • Page 30 Grundlegende Sicherheitshinweise 10. Bei Verbindungen mit informationstechnischen Geräten, z.B. PC oder Industrierechner, ist darauf zu achten, dass diese der jeweils gültigen IEC 60950-1 / EN 60950-1 oder IEC 61010-1 / EN 61010-1 entsprechen. 11. Sofern nicht ausdrücklich erlaubt, darf der Deckel oder ein Teil des Gehäuses niemals entfernt werden, wenn das Produkt betrieben wird.
  • Page 31 Grundlegende Sicherheitshinweise Betrieb 1. Die Benutzung des Produkts erfordert spezielle Einweisung und hohe Konzentration während der Benutzung. Es muss sichergestellt sein, dass Personen, die das Produkt bedienen, bezüglich ihrer körperlichen, geistigen und seelischen Verfassung den Anforderungen gewachsen sind, da andernfalls Verletzungen oder Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es liegt in der Verantwortung des Arbeitsgebers/Betreibers, geeignetes Personal für die Benutzung des Produkts auszuwählen.
  • Page 32 Grundlegende Sicherheitshinweise Gerät der Klasse A: Ein Gerät, das sich für den Gebrauch in allen anderen Bereichen außer dem Wohnbereich und solchen Bereichen eignet, die direkt an ein Niederspannungs-Versorgungsnetz angeschlossen sind, das Wohngebäude versorgt. Hinweis: Diese Einrichtung kann wegen möglicher auftretender leitungsgebundener als auch gestrahlten Störgrößen im Wohnbereich Funkstörungen verursachen.
  • Page 33 Grundlegende Sicherheitshinweise 3. Zellen oder Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Zellen oder Batterien dürfen nicht gefahrbringend in einer Schachtel oder in einem Schubfach gelagert werden, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere leitende Werkstoffe kurzgeschlossen werden können. Eine Zelle oder Batterie darf erst aus ihrer Originalverpackung entnommen werden, wenn sie verwendet werden soll.
  • Page 34 Grundlegende Sicherheitshinweise 3. Falls Sie das Produkt in einem Fahrzeug benutzen, liegt es in der alleinigen Verantwortung des Fahrers, das Fahrzeug in sicherer und angemessener Weise zu führen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder Kollisionen. Verwenden Sie das Produkt niemals in einem sich bewe- genden Fahrzeug, sofern dies den Fahrzeugführer ablenken könnte.
  • Page 35 Consignes de sécurité fondamentales Consignes de sécurité fondamentales Lisez et respectez impérativement les instructions et consignes de sécurité suivantes Les usines et sites du groupe Rohde & Schwarz veillent à la conformité des produits du groupe avec les normes de sécurité en vigueur dans un souci constant de garantir aux clients le plus haut niveau de sécurité...
  • Page 36 Consignes de sécurité fondamentales La stricte observation des consignes de sécurité a pour but d’exclure des blessures ou dommages causés par des dangers de toutes sortes. A cet effet, il est nécessaire de lire avec soin et de bien comprendre les consignes de sécurité ci-dessous avant l’utilisation du produit et de les respecter lors de l’utilisation du produit.
  • Page 37 Consignes de sécurité fondamentales Symbole Signification Symbole Signification Avis : prudence lors de la Marquage UE pour la collecte séparée d’équipements manipulation de composants sensibles aux décharges électriques et électroniques. électrostatiques Les déchets d’équipements électriques et électroniques ne peuvent pas être éliminés avec les déchets urbains non triés, mais doivent faire l’objet d’une collecte séparée.
  • Page 38 Consignes de sécurité fondamentales Mots d’alerte et significations Les mots d’alerte suivants sont utilisés dans la documentation produit pour avertir des risques et dangers. Indique une situation dangereuse immédiate qui, si elle n’est pas évitée, comporte un risque élevé de blessures graves ou mortelles.
  • Page 39 Consignes de sécurité fondamentales États et positions de fonctionnement L’appareil ne doit être utilisé que dans les états et positions de fonctionnement indiqués par le fabricant. Tout obstacle à la ventilation doit être empêché. Le non- respect des indications du fabricant peut provoquer des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves pouvant éventuellement entraîner la mort.
  • Page 40 Consignes de sécurité fondamentales 3. Toute déconnexion intentionnelle du conducteur de protection, dans le câble ou dans le produit lui-même, est interdite. Elle entraîne un risque de choc électrique au niveau du produit. En cas d’utilisation de câbles prolongateurs ou de multiprises, ceux-ci doivent être examinés régulièrement quant à leur état de sécurité...
  • Page 41 Consignes de sécurité fondamentales 10. En cas d’interconnexion avec des équipements informatiques comme par exemple un PC ou un ordinateur industriel, veiller à ce que ces derniers soient conformes aux normes IEC 60950-1 / EN 60950-1 ou IEC 61010-1 / EN 61010-1 en vigueur.
  • Page 42 Consignes de sécurité fondamentales Fonctionnement 1. L’utilisation du produit exige une formation spécifique ainsi qu’une grande concentration. Il est impératif que les personnes qui utilisent le produit présent les aptitudes physiques, mentales et psychiques requises, vu qu’autrement des dommages corporels ou matériels ne peuvent pas être exclus. Le choix du personnel qualifié...
  • Page 43 Consignes de sécurité fondamentales  Appareil de la classe A : Appareil approprié à un usage dans tous les environnements autres que l’environnement résidentiel et les environnements raccordés directement à un réseau d’alimentation basse tension qui alimente des bâtiments résidentiels. Remarque : ces appareils peuvent provoquer des perturbations radioélectriques dans l’environnement résidentiel en raison de perturbations conduites ou rayonnées.
  • Page 44 Consignes de sécurité fondamentales Batteries et accumulateurs/cellules Si les instructions concernant les batteries et accumulateurs/cellules ne sont pas ou sont insuffisamment respectées, cela peut provoquer des explosions, des incendies et/ou des blessures graves pouvant entraîner la mort. La manipulation de batteries et accumulateurs contenant des électrolytes alcalins (par exemple cellules de lithium) doit être conforme à...
  • Page 45 Consignes de sécurité fondamentales Transport 1. Le produit peut avoir un poids élevé. Il faut donc le déplacer ou le transporter avec précaution et en utilisant le cas échéant un moyen de levage approprié (par exemple, chariot élévateur) pour éviter des dommages au dos ou des blessures.
  • Page 46 Consignes de sécurité fondamentales 3. Si les produits ou leurs composants sont travaillés mécaniquement et/ou thermiquement au-delà de l’utilisation prévue, ils peuvent, le cas échéant, libérer des substances dangereuses (poussières contenant des métaux lourds comme par exemple du plomb, du béryllium ou du nickel). Le démontage du produit ne doit donc être effectué...
  • Page 47 Customer Support Technical support – where and when you need it For quick, expert help with any Rohde & Schwarz equipment, contact one of our Customer Support Centers. A team of highly qualified engineers provides telephone support and will work with you to find a solution to your query on any aspect of the operation, programming or applications of Rohde &...

  • Page 48: Table Des Matières

    Contents 1 Preface..................5 1.1 Documentation Overview..............5 1.2 Conventions Used in the Documentation...........6 1.2.1 Typographical Conventions..............6 2 Welcome to R&S NGE100............. 7 3 Putting into Operation............8 3.1 Safety..................... 9 3.2 Intended Operation................10 3.3 Unpacking and Checking the Instrument......... 12 3.4 Setting Up the Instrument..............
  • Page 49 Contents ® R&S NGE100 5.4 Storing / Recalling of Instrument Settings........21 6 Maintenance................. 22 Index..................23 Getting Started 5601.1308.02 ─ 04...

  • Page 50: Preface

    > "Downloads" Getting started manual Introduces the R&S NGE100 and describes how to set up and start working with the product. A printed version is included in the delivery. User manual The user manual contains the description of all instrument modes and functions.

  • Page 51: Conventions Used In The Documentation

    Application notes, application cards, white papers, etc. These documents contain information about possible applications and back- ground information on various topics, see www.rohde-schwarz.com/appnotes. Conventions Used in the Documentation The following conventions are used throughout the R&S NGE100 manual. 1.2.1 Typographical Conventions Convention...

  • Page 52: Welcome To R&S Nge100

    240 pixels). The R&S NGE100 comes with a USB interface and optional LAN (LXI) and wireless LAN (WLAN) interface. With optional digital I/O interfaces installed at the rear panel, the R&S NGE100 provides a set of 4-bit digital interfa- ces that can be individually used as trigger inputs or outputs.

  • Page 53: Putting Into Operation

    R&S NGE100 Putting into Operation This chapter describes the steps to set up the R&S NGE100 for the first time. Risk of injury and instrument damage The instrument must be used in an appropriate manner to prevent electric shock, fire, personal injury, or damage.

  • Page 54: Safety

    Putting into Operation ® R&S NGE100 Safety EMI impact on measurement results Electromagnetic interference (EMI) may affect the measurement results. To suppress the generated electromagnetic interference (EMI): ● Use suitable shielded cables of high quality, for example, LAN cables ● Note the EMC classification in the data sheet ●...

  • Page 55: Intended Operation

    Putting into Operation ® R&S NGE100 Intended Operation Risk of electric shock It is prohibited to disconnect the earthed protective connection inside or out- side the instrument! If it is assumed that a safe operation is no longer possible, the instrument must be shut down and secured against any unintended operation.
  • Page 56 Putting into Operation ® R&S NGE100 Intended Operation For safety reasons, the instrument may only be connected to properly installed safety socket outlets. Separating the grounds is prohibited. The power plug must be inserted before signal circuits may be connected.

  • Page 57: Unpacking And Checking The Instrument

    Putting into Operation ® R&S NGE100 Unpacking and Checking the Instrument General data - 20 °C to + 70 °C Storage temperature range Humidity Non-condensing 5 % to 80 % Display 3.5" (QVGA) ½ 19 " Rack mount capability R&S HZC95 option...

  • Page 58: Setting Up The Instrument

    The R&S NGE100 is designed for benchtop and rackmount. 3.4.1 Bench Operation On a benchtop, the R&S NGE100 can either lie flat or stand on its feet. As shown Figure 3-1, feet on the bottom can be folded out to set the instrument in an inclined position.

  • Page 59: Rack Mounting

    Place the R&S NGE100 in an area where the ambient temperature is within +0 °C to +40 °C. The R&S NGE100 is fan-cooled and must be installed with sufficient space along the sides to ensure a free flow of air. Required mini- mum distance: 1 rack unit (RU).

  • Page 60: Instrument Tour

    R&S NGE100 Overview of Controls Instrument Tour This chapter provides an overview of all the controls available in the R&S NGE100 models and steps to switch on the instrument for the first time. ● Overview of Controls..................15 ● Switching On the Instrument................
  • Page 61 Instrument Tour ® R&S NGE100 Overview of Controls 4 = Output channels (three for NGE103 and two for NGE102) 5 = USB connector 6 = Power key Display The display is a color LCD screen. Depending on the instrument type, up to three channels are shown on the screen.

  • Page 62: Rear Panel

    The Power key switches the instrument on and off. 4.1.2 Rear Panel Figure 4-2 shows the rear panel of the R&S NGE100 with its connectors. Figure 4-2: Rear panel of R&S NGE100 7 = AC inlet with fuse holder 8 = Voltage selector...

  • Page 63: Switching On The Instrument

    Instrument Tour ® R&S NGE100 Switching On the Instrument The power cable must be plugged in before signal circuits can be connected. Never use the product if the power cable is damaged. See Chapter 4.2, "Switch- ing On the Instrument", on page 18 for more information.
  • Page 64 2. Press Power key on the front panel. The instrument performs a system check, boots the operating system, and starts the R&S NGE100 firmware. By default, all output channels are off when the instrument is switched on to prevent connected loads from being damaged unintentionally.

  • Page 65: Trying Out The Instrument

    Trying Out the Instrument ® R&S NGE100 Setting the Output Voltage and Current Limit Trying Out the Instrument This chapter describes some basic functions that you can perform with the R&S NGE100. Selecting the Channels To select a channel, press the corresponding channel key. The key illuminates.

  • Page 66: Activating The Channels Output

    Trying Out the Instrument ® R&S NGE100 Storing / Recalling of Instrument Settings Activating the Channels Output The output voltages can be switched on or off irregardless of the operating mode the instrument is in. To activate the channel output, press Output key on the front panel followed by the desired channel key or vice versa.
  • Page 67 Maintenance ® R&S NGE100 Maintenance Before cleaning the instrument, ensure that it has been switched off and power cable is disconnected. Clean the outer case of the instrument at regular intervals, using a soft, lint-free dust cloth. Instrument damage caused by cleaning agents Cleaning agents contain substances that may damage the instrument.
  • Page 68 Index ® R&S NGE100 Index Setting Up the Instrument Bench Operation ......... 13 Application cards ........6 Rack Mounting ........13 Application notes ........6 Switching On the Instrument ....18 Brochure ............ 5 Trying Out the Instrument Activating the Channels Output ..20 Selecting the Channels .......

Ce manuel est également adapté pour:

Nge102Nge103

Table des Matières