hager univers N Notice D'instructions

univers N
UD21D2B
1x
UD22H1B
1x
2x
Baustein mit Hutschiene für Sicherungslasttrennschalter
D
NH00 / NH000
kits with DIN rail for fuse switch-disconnectors size
GB
NH00 / NH000
kits avec profilé pour sectionneurs-fusible NH00 / NH000
F
Sicherheitshinweis:
Einbau und Montage von elektrischen Betriebs-
mitteln dürfen nur durch eine Elektrofachkraft
oder durch eine elektrisch unterwiesene Person
erfolgen!
Beachten Sie bei Arbeiten unter Spannung
BGVA2 und die Arbeitsanweisung des VNB.
Freibleibende Geräteöffnungen müssen mit Ab-
deckungen verschlossen werden.
Nach EN60439-1 / IEC 60439-1 müssen folgen-
de Mindestluft- und Kriechstrecken eingehalten
LY
UI CK
T Q
RA
O PE
LT EN
HA
SC
G IG
ZÜ
NH
00
NH
Safety advice:
Installation and assembly of electrical equipment
only by qualified electricians or electrically
instructed persons!
When working live, please observe BGVA2 and
the work instructions of the power supply compa-
ny.
Unused outgoing ways must be blanked off with
covers.
Please observe the following minimum creepage
distances and clearances according to EN60439-
Consigne de sécurité
L'installation et le montage de matériel électrique
seront uniquement confiés à un électricien ou un
professionnel habilité!
Veillez, lors du travail sous tension, à respecter
BGVA2 et l'instruction de travail du distributeur
d'énergie.
Les emplacements sans équipement doivent être
recouverts avec des plastrons.
Respectez les lignes minimales de fuite et les
distances minimales d'isolement suivantes selon
EN60439-1 / IEC 493-1:
2x
2x
1x
2x
2x
2x
LY
UI CK
T Q
O PE RA
LT EN
SC HA
G IG
ZÜ
00
UD22D4B
1x
1x
1
Montageanleitung
user instructions
notice d'instructions
werden:
Kriechstrecke = 11 mm; Luftstrecke = 8 mm
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Bausteine werden zum Einbau mit Siche-
rungslasttrennschaltern in Schränken der Serie
univers N verwendet.
Die wichtigsten technischen Daten
Bemessungsbetriebsspannung
Bemessungsbetriebsstrom
1 / IEC 60439-1:
creepage distance = 11 mm, clearance = 8 mm
Designated use:
The kits are used for installation with fuse switch-
disconnectors in enclosures series univers N.
Relevant technical data:
rated operating voltage: max. 690 V
rated operational current: max. 630 A
ligne de fuite =11mm, distance d'isolement=8 mm
Utilisation conforme aux directives
Les kits sont utilisés pour implantation avec des
sectionneurs-fusible dans les armoires série uni-
vers N.
Caractéristiques techniques importan-
tes:
tension assignée d'emploi: max. 690 V
courant assigné d'emploi: max. 630 A
2x
2x
2x
max. 690 V~
max. 630 A
1x
6U602100b