1. Manuels
  2. Marques
  3. Fidata Manuels
  4. Serveurs
  5. HFAS1-XS20U
  6. Guide rapide

Fidata HFAS1-XS20U Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour HFAS1-XS20U:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Read this guide before using the unit.In addition, keep this guide together with the "Conformity Information and Warranty" for future reference.
Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie die Einheit benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit den „Informationen über Konformität
und Gewährleistung" auf, um später darin nachschlagen zu können.
Lisez ce guide avant d'utiliser l'unité. Veuillez également conserver ce guide avec les « Informations de conformité et garantie » pour vous y référer ultérieurement.
HFAS1 - XS20U
HFAS1 - S10U
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide rapide
Network Audio Server
Netzwerk-Audio- Server
Serveur Audio Réseau

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fidata HFAS1-XS20U

Sommaire des Matières pour Fidata HFAS1-XS20U

  • Page 1 Network Audio Server Netzwerk-Audio- Server Serveur Audio Réseau HFAS1 - XS20U HFAS1 - S10U Quick Guide Kurzanleitung Guide rapide Read this guide before using the unit.In addition, keep this guide together with the "Conformity Information and Warranty" for future reference. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie die Einheit benutzen.

  • Page 2: Table Des Matières

    8.2. Saving Audio Files from a Mac ... Please also see the "Setup Guide" on the Internet. It contains more detailed descriptions. http://www.iodata.jp/fidata/en/support/#download Main descriptions: • Opening the settings screen • Saving audio files from a USB HDD • Backing up music •...

  • Page 3: Overview Of The Unit

    1.Overview of the Unit Intended use This unit is a network audio server that streams music to a network audio device through a home network. You can save audio files from the Internet or locally-stored audio files on this unit, and enjoy the music on a network audio device. In addition, you can use this unit as a network audio player by connecting a USB-DAC* to it.

  • Page 4: Composition Of The Instruction Manual

    • Switching the mode of the built-in disk (RAID) • Keeping the firmware/software of this unit up to date • Troubleshooting (FAQ) • Twonky Server Reference (Web): Describes the Twonky Server that is employed in this unit. You can download these instruction manuals from the following website. http://www.iodata.jp/fidata/en/support/#download...

  • Page 5: For Safe Use

    3.For Safe Use The caution signs shown here are intended to ensure safe and correct use of this elec- trical product, and to prevent harm to you and other people and damage to property. The important points to note are classified into “ WARNING,” “ CAUTION,” and “NOTICE”.
  • Page 6 3.For Safe Use 3.2. Caution in Use WARNING Do not repair, take apart or remodel this unit. When you hear thunder, do not touch this It could cause a fire or electric shock, burn, unit or its power cord. injury, or failure. You could get an electric shock.
  • Page 7 3.For Safe Use CAUTION Do not install this unit in a place where there Ensure that you can see the power plug and are large temperature changes. can reach the electrical socket. Condensation could occur. In the unlikely event of a problem, you will then When the unit does not work properly, please be able to easily pull out the power plug.
  • Page 8 3.For Safe Use Do not use an electrical socket that is loose Regularly clean off any dust attached to the when you plug in the power plug. power plug. It could cause an electric shock, heat build-up or fire. Remove the power plug and wipe it with a dry cloth.
  • Page 9 3.For Safe Use Regularly back up data. An unexpected accident could corrupt data and lead to a loss of data. As a precaution, please back up data regularly. 3.7. Power cords for the United Kingdom, Hong Kong and Singapore For your safety, please read the following text carefully. This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience.
  • Page 10 3.For Safe Use • How to replace the fuse: 1 Open the fuse compartment with a screwdriver. 2 Replace the fuse. Fuse...

  • Page 11: Contents

    4.Contents This product’s package contains the following items. Please confirm the contents. • Unit • Power cord (3 types) Type-C Type-BF Type-A • Quick Guide (this document) • Conformity Information and Warranty Network Audio Server Netzwerk-Audio- Server Serveur Audio Réseau HFAS1 - XS20U HFAS1 - S10U Quick Guide...

  • Page 12: Names And Functions Of Each Part

    5.Names and Functions of Each Part Power button Power on/off (page 15). Indicator Displays the status of this unit. White* light ....Power is on White* blinking light . Starting up and stopping Green light ....Playing music on a USB-DAC device Orange light .....
  • Page 13 5.Names and Functions of Each Part Reset button Initialises this unit, putting back into the state it was at the time of purchase. When the power is on, push it for 1 second with a long, thin item such as a pin. USB port Used to connect a USB HDD or USB-DAC.

  • Page 14: Install This Unit

    6.Install this Unit Connect the unit to a electrical socket and a Wi-Fi router. Wi-Fi router Computer (for administation) Use an feet with 3-point mounting. Bottom view An engraved arrow shows the locations where 4-point mounting 3-point mounting the feet can be attached.
  • Page 15 6.Install this Unit Back of the unit Power cord LAN cable (purchased separately) Select the power cord according to your electrical socket.

  • Page 16: Switching The Power On And Off

    7.Switching the Power On and Off 7.1. Switching the Power On 1. Push 2. White* blinking light → White* light * You can change it to blue on the settings screen. The power does not come on. Please turn on the main power switch at the bottom of the back side.

  • Page 17: Saving Audio Files

    8.Saving Audio Files 8.1. Saving Audio Files from a Windows computer ..17 Access this unit from a personal computer running Windows, and copy audio files to this unit. 8.2. Saving Audio Files from a Mac ......... 20 Access this unit from a personal computer running a macOS, and copy audio files to this unit.

  • Page 18: Saving Audio Files From A Windows Computer

    8.1. Saving Audio Files from a Windows computer 8.1.1. Confirming the Device Name Install the settings tool "Magical Finder". http://www.iodata.jp/fidata/en/support/#download Start "Magical Finder". * Connect the personal computer on which settings are to be made to the same router as the one used by this unit.
  • Page 19 8.Saving Audio Files > 8.1. Saving Audio Files from a Windows computer 8.1.2. Saving audio files Click Enter “\\” (device name) and press [Enter]. * See note (page 17) The [contents] folder of this unit will be shown. If the [contents] folder is not shown. Please enter the IP address instead of the device name.
  • Page 20 8.Saving Audio Files > 8.1. Saving Audio Files from a Windows computer Save audio files in the [contents] folder. Get audio files ready. You can get audio files by downloading from a music distribution site or ripping them from a music CD. For details of the file formats of music data that this unit supports, please see [Supported file formats (extensions)] (on pages 30, 31).

  • Page 21: Saving Audio Files From A Mac

    8.Saving Audio Files > 8.2. Saving Audio Files from a Mac 8.2. Saving Audio Files from a Mac Click [Go] in the Finder menu, and then [Network]. Click [Shared] > [HFAS-xxxxxx]. Save audio files in the contents folder. Get audio files ready. You can get audio files by downloading from a music distribution site or ripping them from a music CD.

  • Page 22: Using As A Network Audio Server

    9.Using as a Network Audio Server 9.1. Connecting Connect the LAN port (for Audio) of this unit and the LAN port of a network audio player. Amp / Speakers Network audio player If you are connecting a network audio player to a Wi-Fi router. Please connect each Wi-Fi router to a LAN port (for Audio).

  • Page 23: Playing Music

    9.Using as a Network Audio Server Back of the unit Smart device LAN cable (for administration) (purchased separately) Wi-Fi router Computer (for administration) 9.2. Playing Music Operate a network audio player and play music.

  • Page 24: Using As A Network Audio Player (Usb-Dac Connection)

    10.Using as a Network Audio Player (USB-DAC connection) 10.1. Connecting Connect a USB-DAC to a USB port. USB-DAC Removing a USB-DAC. If a USB-DAC is not being used to play music, you can remove it at any time.
  • Page 25 10.Using as a Network Audio Player (USB-DAC connection) Back of the unit Smart device (for playback control and administration) Wi-Fi router Computer (for playback control and administration)

  • Page 26: Playing Music

    10.Using as a Network Audio Player (USB-DAC connection) 10.2. Playing Music Use a smartphone or tablet controller app* to play music. * You can also do this with a controller app on a personal computer. Turn on the Power for this unit and the USB-DAC. Start the controller app of the terminal.
  • Page 27 10.Using as a Network Audio Player (USB-DAC connection) Network Renderer settings. [SYSTEM SETTINGS] on the settings screen contains [NETWORK RENDERER]. This setting allows you to switch between the two items of [OpenHome] and [DMR]. * For details of how to open the settings screen, please see the "Setup Guide" (page 1). OpenHome You can use it in a controller app that supports OpenHome.

  • Page 28: Troubleshooting

    11.Troubleshooting [Important] Please ensure this unit has the latest firmware and software. To ensure you are covered by the hardware warranty of this unit, please always update the firmware (internal software) or software to the latest version provided by us. If it is not the latest version, you may not be covered by the warranty.
  • Page 29 11.Troubleshooting unnecessary files. For more information, please see the "Setup Guide". • There may be a problem with the USB HDD used for backup. Please check whether the USB HDD is connected correctly. If it is connected correctly, there is a possibility that the USB HDD has failed. In addition, please use this unit to format the USB HDD when connecting it for the first time.

  • Page 30: Operating Environment

    12.Operating Environment For the most up-to-date information, please visit our web page (in English). http://www.iodata.jp/fidata/en/product/specification.htm 12.1. Using the Settings screen of the Unit Windows 10 (32/64 bit) Windows 8.1 (32/64 bit) Supported OSes Windows 8 (32/64 bit) Windows 7 (32/64 bit) macOS 10.7 to 10.12...
  • Page 31 12.2. Connecting a Network Audio Server Network audio devices For details of tested devices, please check our web page (in English). http://www.iodata.jp/fidata/en/support/ Supported file formats (extensions) wav mp3 wma m4a m4b ogg flac aac mp2 ac3 mpa aif aiff dff dsf...
  • Page 32 Audio devices equipped with USB-DAC and controller app For details of tested devices and apps, please check our web page (in English). http://www.iodata.jp/fidata/en/support/ Supported file formats (extensions) aif aiff flac m4a wav ....PCM processing / PCM conversion dff dsf .........DoP processing (DSD native) aac mp3 ogg ......PCM conversion...

  • Page 33: Specifications

    Power connector 3-pin inlet HFAS1-XS20U Rated 32 W Power consumption HFAS1-S10U Rated 25 W HFAS1-XS20U 350 (W) × 350 (D) × 65 (H) mm Dimensions (excluding protrusions) HFAS1-S10U 350 (W) × 350 (D) × 64 (H) mm HFAS1-XS20U 7.3 kg...
  • Page 34 8.2. Speichern von Audio-Dateien von einem ............. Bitte lesen Sie auch die „Einrichtungsanleitung“ im Internet. Es enthält detailliertere Beschreibungen. http://www.iodata.jp/fidata/en/support/#download Wichtigste Erläuterungen: • Öffnen des Einstellbildschirms • Speichern von Audio-Dateien von einer USB-Festplatte • Sichern von Musik • Umschalten der Betriebsart der internen Festplatte (RAID) •...

  • Page 35: Überblick Der Einheit

    1. Überblick der Einheit Bestimmungsgemäße Diese Einheit ist ein Netzwerk-Audio-Server, der innerhalb eines Heimnetzwerks Verwendung Musik- bzw. Audio-Daten über ein Netzwerk-Audiogerät streamt. Sie können Audio-Dateien aus dem Internet oder lokal gespeicherte Audiodateien auf dieser Einheit speichern und die Musik über ein Netzwerk-Audiogerät hören. Außerdem können Sie diese Einheit als Netzwerk-Audio-Player verwenden, indem Sie einen USB-DAC* daran anschließen.

  • Page 36: Bestandteile Der Bedienungsanleitung

    • Umschalten der Betriebsart der internen Festplatte (RAID) • Aktualisierung der Firmware/Software dieses Geräts • Fehlersuche (FAQ) • Twonky Server – Referenzanleitung (Web): Beschreibt den Twonky Server, der in dieser Einheit verwendet wird. Sie können diese Bedienungsanleitungen von der folgend angegebenen Web- site herunterladen. http://www.iodata.jp/fidata/en/support/#download...

  • Page 37: Sichere Verwendung

    3. Sichere Verwendung Die hier gezeigten Sicherheitssymbole sollen den sicheren und korrekten Gebrauch dieses elektrischen Produkts ermöglichen, Schaden von Ihnen und anderen Personen abwenden sowie Beschädigungen fremden Eigentums vermeiden. Die wichtigen Punkte zur Beachtung sind eingeteilt in „ WARNUNG“, „ VORSICHT“ und „HINWEIS“.
  • Page 38 3. Sichere Verwendung 3.2. Vorsicht beim Gebrauch WARNUNG Reparieren Sie diese Einheit nicht, nehmen Sie sie Wenn Sie Donner hören (Gewitter), berühren nicht auseinander und verändern Sie sie nicht. Sie weder die Einheit noch das Netzkabel. Dies kann zu Bränden, Stromschlag, Sie könnten einen Stromschlag erleiden.
  • Page 39 3. Sichere Verwendung VORSICHT Installieren Sie diese Einheit nicht an einem Ort, an dem Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker zu sehen große Temperaturschwankungen zu erwarten sind. ist und Sie die Netzsteckdose erreichen können. Es könnte Kondensation auftreten. Falls ein Problem auftreten sollte können Sie Wenn die Einheit nicht richtig funktioniert, lassen den Netzstecker einfach aus der Steckdose Sie sie für eine Weile ausgeschaltet.
  • Page 40 3. Sichere Verwendung Verwenden Sie keine Netzsteckdose, die Reinigen Sie den Stecker regelmäßig von sich lose oder locker anfühlt, wenn Sie den anhaftendem Staub. Netzstecker einstecken. Ziehen Sie den Netzstecker heraus und wischen Eine lose Verbindung könnte einen Brand, Sie den Stecker mit einem trockenen Tuch ab. Wärmestau oder Stromschlag zur Folge haben.
  • Page 41 3. Sichere Verwendung Sichern Sie Ihre Daten regelmäßig. Ein unerwartetes Ereignis können Daten beschädigen und zu Datenverlust führen. Sichern Sie als Vorsichtsmaßnahme Ihre Daten regelmäßig. 3.7. Netzkabel für Großbritannien, Hong Kong und Singapur Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit den folgenden Text sorgfältig durch. Dieses Gerät besitzt zu Ihrer Sicherheit und für Ihren Komfort einen angespritzten dreipoligen Netzstecker.
  • Page 42 3. Sichere Verwendung • Ersetzen der Sicherung: 1 Öffnen Sie das Sicherungs-fach mit einem Schraubendreher. 2 Ersetzen Sie die Sicherung. Sicherung...
  • Page 43 4. Inhalt Die Produktverpackung enthält die folgenden Gegenstände. Prüfen Sie den Inhalt. • Einheit • Netzkabel (3 Typen) Type-C Type-BF Type-A • Kurzanleitung (dieses Dokument) • Informationen über Konformität und Gewährleistung Network Audio Server Netzwerk-Audio- Server Serveur Audio Réseau HFAS1-S10U Quick Guide Kurzanleitung Guide rapide...

  • Page 44: Namen Und Funktionen Der Teile

    5. Namen und Funktionen der Teile Netztaste Ein-/Ausschalten (Seite 15). Anzeige Zeigt den Status dieser Einheit an. Weißes* Licht ....Gerät ist eingeschaltet Weiß* blinkendes Licht .Starten und stoppen Grünes Licht ....Musikwiedergabe über ein USB-DAC-Gerät Oranges Licht ....Die interne Software kann aktualisiert werden (schalten Sie das Gerät aus und wieder ein) Leuchtet nicht ....Gerät ist ausgeschaltet Rotes Licht ....Fehler (Abnormität der internen Festplatte, Problem...
  • Page 45 5. Namen und Funktionen der Teile Reset-Taste Initialisiert diese Einheit und versetzt sie zurück in den Auslieferungszustand. Drücken Sie diese Taste mindestens 1 Sekunde lang in eingeschaltetem Zustand mit einem langen dünnen Gegenstand, z. B. einer Nadel. USB-Port Hier wird eine USB-Festplatte oder ein USB-DAC angeschlossen. LAN-Port Hier kann ein Netzwerk-Audio-Player per LAN-Kabel angeschlossen (für Audio)

  • Page 46: Installieren Dieser Einheit

    6. Installieren dieser Einheit Verbinden Sie die Einheit mit einer Netzsteckdose und einem WLAN-Router. WLAN-Router Computer (für die Verwaltung) Verwenden Sie Füße an 3 Punkten. Unteransicht Ein eingravierter Pfeil zeigt jeweils auf die Stel- 4-Punkt-Montage 3-Punkt-Montage len, an denen die Füße befestigt werden kön- nen.
  • Page 47 6. Installieren dieser Einheit Rückseite der Einheit für das Netzwerk Netzkabel LAN-Kabel (gesondert erhältlich) Wählen Sie das Netzkabel entsprechend Ihrer Netzsteckdose aus.

  • Page 48: Ein- Und Ausschalten

    7. Ein- und Ausschalten 7.1. Einschalten 1 Drücken 2 Weißes* blinkendes Licht → Weißes* Licht * Im Einstellbildschirm können Sie diese Farbe zu Blau ändern. Die Einheit lässt sich nicht einschalten. Bitte schalten Sie den Netzschalter unten an der Rückseite der Einheit ein. 7.2.

  • Page 49: Speichern Von Audio-Dateien

    8. Speichern von Audio-Dateien 8.1. Speichern von Audio-Dateien von einem Windows-Computer ............17 Greifen Sie über einen Computer unter Windows auf diese Einheit zu, und kopieren Sie Audio-Dateien auf diese Einheit. 8.2. Speichern von Audio-Dateien von einem Mac ..20 Greifen Sie über einen Computer unter macOS auf diese Einheit zu, und kopieren Sie Audio-Dateien auf diese Einheit.

  • Page 50: Speichern Von Audio-Dateien Von Einem Windows-Computer

    8.1. Speichern von Audio-Dateien von einem Windows-Computer 8.1.1. Ablesen des Gerätenamens Installieren Sie das Einstellungs-Tool „Magical Finder“. http://www.iodata.jp/fidata/en/support/#download Starten Sie „Magical Finder“. * Schließen Sie den Computer, über den die Einstellungen erfolgen sollen, an denselben Router an wie diese Einheit.
  • Page 51 8. Speichern von Audio-Dateien > 8.1. Speichern von Audio-Dateien von einem Windows-Computer 8.1.2. Speichern von Audio-Dateien Klicken Sie auf Geben Sie „\\“ (Gerätename) ein und drücken Sie [Enter]. * Siehe Hinweis (Seite 17) Der [contents]-Ordner mit dem Inhalt dieser Einheit wird angezeigt.
  • Page 52 8. Speichern von Audio-Dateien > 8.1. Speichern von Audio-Dateien von einem Windows-Computer Speichern Sie die Audio- Dateien im [contents]- Ordner. Vorbereiten von Audio-Dateien. Sie erhalten Audio-Dateien, indem Sie sie von einem Musik-Service herunterladen oder sie von einer Musik-CD rippen. Für Näheres zu den Datenformaten der Mu- sikdaten, die von dieser Einheit unterstützt werden, schauen Sie nach unter [Unter- stützte Dateiformate (Erweiterungen)] (auf Seiten 30, 31).

  • Page 53: Speichern Von Audio-Dateien Von Einem Mac

    8. Speichern von Audio-Dateien > 8.2. Speichern von Audio-Dateien von einem Mac 8.2. Speichern von Audio-Dateien von einem Mac Klicken Sie im Finder-Menü auf [Gehe zu] und dann auf [Netzwerk]. Klicken Sie auf [Freigaben] > [HFAS-xxxxxx]. Speichern Sie die Audio- Dateien im [contents]- Ordner.

  • Page 54: Einsatz Als Netzwerk-Audio-Server

    9.Einsatz als Netzwerk-Audio-Server 9.1. Verbindung herstellen Schließen Sie den LAN-Port (für Audio) dieser Einheit sowie den LAN-Port eines Netz- werk-Audio-Players an. Verstärker / Lautsprecher Netzwerk-Audio-Server Wenn Sie einen Netzwerk-Audio-Player an einem WLAN-Router anschließen. Schließen Sie jeden WLAN-Router an einem LAN-Port (für Audio) an. Verbinden mit mehreren Netzwerk-Audio-Playern.

  • Page 55: Musikwiedergabe

    9.Einsatz als Netzwerk-Audio-Server Rückseite der Einheit für Audio Smart-Gerät LAN-Kabel (für die Verwaltung) (gesondert erhältlich) WLAN-Router Computer (für die Verwaltung) 9.2. Musikwiedergabe Bedienen Sie einen Netzwerk-Audio-Player und spielen Sie Musikdaten ab.

  • Page 56: Einsatz Als Netzwerk-Audio-Player (Usb-Dac-Verbindung)

    10. Einsatz als Netzwerk-Audio- Player (USB-DAC-Verbindung) 10.1. Verbindung herstellen Schließen Sie einen USB-DAC an einem USB-Port an. USB-DAC USB-DAC entfernen. Wenn kein USB-DAC für die Musikwiedergabe verwendet wird, können Sie ihn jederzeit von der Einheit trennen.
  • Page 57 10. Einsatz als Netzwerk-Audio-Player (USB-DAC-Verbindung) Rückseite der Einheit Smart-Gerät (für Wiedergabesteuerung und Verwaltung) WLAN-Router Computer (für Wiedergabesteuerung und Verwaltung)

  • Page 58: Musikwiedergabe

    10. Einsatz als Netzwerk-Audio-Player (USB-DAC-Verbindung) 10.2. Musikwiedergabe Verwenden Sie eine Controller-App* auf einem Smartphone oder Tablet zur Bedienung der Musikwiedergabe. * Die Bedienung kann über eine entsprechende Controller-App auch von einem Com- puter aus erfolgen. Schalten Sie diese Einheit sowie den USB-DAC ein. Starten Sie die Controller-App am Terminal.
  • Page 59 10. Einsatz als Netzwerk-Audio-Player (USB-DAC-Verbindung) Network-Renderer-Einstellungen Die [SYSTEM SETTINGS] im Einstellbildschirm enthalten die Software [NETWORK RENDE- RER]. Mit dieser Einstellung können Sie zwischen den beiden Optionen [OpenHome] und [DMR] umschalten. * Näheres zum Aufrufen des Einstellbildschirms erfahren Sie in der „Einrichtungsanleitung“ (Seite 1).

  • Page 60: Fehlerbehebung

    11. Fehlerbehebung [Wichtig] Stellen Sie sicher, dass auf dieser Einheit die neueste Firmware und Software installiert ist. Um sicherzustellen, dass Sie die Gewährleistung der Hardware dieser Einheit erfüllen, aktualisieren Sie im- mer Ihre Firmware (interne Software) oder Software auf die neueste von uns zur Verfügung gestellte Version. Falls Sie nicht die neueste Version nutzen, ist das Produkt evtl.
  • Page 61 11. Fehlerbehebung Bitte greifen Sie über einen Computer auf den Sicherungsordner (Ordner „bkup“) zu und löschen Sie nicht benötigte Dateien. Nähere Informationen erhalten Sie in der „Einrichtungsanleitung“. • Es könnte ein Problem mit der für die Sicherung verwendeten USB-Festplatte vorliegen. Bitte prüfen Sie, ob die USB-Festplatte richtig angeschlossen ist.

  • Page 62: Betriebsumgebung

    12. Betriebsumgebung Für aktuelle Informationen besuchen Sie unsere Website (in englischer Sprache). http://www.iodata.jp/fidata/en/product/specification.htm 12.1. Verwenden des Einstellbildschirms der Einheit Windows 10 (32/64-Bit) Windows 8.1 (32/64-Bit) Unterstützte BS Windows 8 (32/64-Bit) Windows 7 (32/64-Bit) Computer macOS 10.7 bis 10.12 Internet Explorer 9, 10 oder 11 Unterstützte Browser...
  • Page 63 12. Betriebsumgebung 12.2. Verbinden mit einem Netzwerk-Audio-Server Netzwerk-Audiogeräte Genaue Informationen zu getesteten Geräten erhalten Sie auf unserer Website (in englischer Sprache). http://www.iodata.jp/fidata/en/support/ Unterstützte Dateiformate (Erweiterungen) wav mp3 wma m4a m4b ogg flac aac mp2 ac3 mpa aif aiff dff dsf...
  • Page 64 Audiogeräte, die mit USB-DAC und Controller-App ausgestattet sind Genaue Informationen zu getesteten Geräten und Apps erhal- ten Sie auf unserer Website (in englischer Sprache). http://www.iodata.jp/fidata/en/support/ Unterstützte Dateiformate (Erweiterungen) aif aiff flac m4a wav ....PCM-Processing / PCM-Wandlung dff dsf .........DoP-Processing (DSD-nativ) aac mp3 ogg ......PCM-Wandlung...

  • Page 65: Technische Daten

    USB 2.0 × 1 Netzwerk Unterstützte Standards UPnP AV, DLNA 1.5 Netzspannung 100 V – 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz Netzanschluss 3-pin-Eingang HFAS1-XS20U Nominell 32 W Leistungsaufnahme HFAS1-S10U Nominell 25 W HFAS1-XS20U 350 (B) × 350 (T) × 65 (H) mm Abmessungen (ohne Vorsprünge)
  • Page 66 Mac ..........Veuillez également consulter le « Guide de configuration » sur Internet. Il contient des descriptions plus détaillées. http://www.iodata.jp/fidata/en/support/#download Principales descriptions : • Ouverture de l'écran de réglages • Enregistrement de fichiers audio depuis un disque dur USB •...

  • Page 67: Présentation De L'unité

    1.Présentation de l'unité Utilisation Cette unité est un serveur audio réseau qui diffuse de la musique en continu prévue sur un appareil audio réseau via un réseau domestique. Vous pouvez enregistrer les fichiers audio depuis Internet ou des fichiers audio enregistrés localement sur cette unité, et profiter de la musique sur un appareil audio réseau.

  • Page 68: Contenu Du Mode D'emploi

    • Changement du mode du disque intégré (RAID) • Actualisation du micrologiciel/logiciel de cette unité • Dépannage (FAQ) • Référence du serveur Twonky (sur Internet) : Décrit le serveur Twonky utilisé dans cette unité. Vous pouvez télécharger ces modes d'emploi sur le site Internet. http://www.iodata.jp/fidata/en/support/#download...

  • Page 69: Sécurité D'utilisation

    3.Sécurité d'utilisation Les signes de mise en garde affichés ici sont conçus pour assurer une utilisation sûre et correcte de ce produit électrique, et à éviter tout dommage matériel ou blessure physique pour vous-même ou d'autres utilisateurs. Les points importants à prendre en considération sont classés en «...

  • Page 70: Précaution D'utilisation

    3.Sécurité d'utilisation 3.2. Précaution d'utilisation AVERTISSEMENT N'essayez pas de réparer, démonter ou Si vous entendez la foudre, ne touchez pas transformer cette unité, cette unité ni son cordon d'alimentation. au risque de provoquer un incendie ou un choc électrique, Vous pourriez vous électrocuter. des brûlures, des blessures ou un dysfonctionnement.

  • Page 71: Attention Relative À L'alimentation Et Au Cordon D'alimentation

    3.Sécurité d'utilisation ATTENTION N'installez pas cette unité à un endroit soumis à Assurez-vous que vous pouvez voir la des changements de températures importants. fiche d'alimentation et accéder à la prise électrique. Il pourrait se produire un phénomène de condensation. Si l'unité ne fonctionne pas correctement, Dans le cas improbable d'un problème, laissez-la hors tension pendant un moment.

  • Page 72: Attention Lors Du Nettoyage De Cette Unité

    3.Sécurité d'utilisation N'utilisez pas une prise électrique mal fixée Éliminez régulièrement les poussières qui se lorsque vous branchez la fiche d'alimentation. sont fixées sur la fiche d'alimentation. Cela pourrait provoquer un choc électrique, une Débranchez la fiche d'alimentation et essuyez- accumulation de chaleur ou un incendie.

  • Page 73: Cordon D'alimentation Pour Le Royaume-Uni, Hong-Kong Et Singapour

    3.Sécurité d'utilisation Sauvegardez régulièrement vos données. Un accident inattendu peut entraîner la corruption des données et une perte de données. Par précaution, sauvegardez régulièrement vos données. 3.7. Cordon d'alimentation pour le Royaume-Uni, Hong-Kong et Singapour Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le texte suivant. Cet appareil est fourni avec une fiche moulée à...
  • Page 74 3.Sécurité d'utilisation • Comment remplacer le fusible : 1 Ouvrez le compartiment du fusible avec un tournevis. 2 Remplacez le fusible. Fusible...

  • Page 75: Contenu

    4.Contenu La boîte de ce produit contient les éléments suivants. Veuillez vérifier qu'il ne manque rien. • Unité • Cordon d'alimentation (3 types) Type-C Type-BF Type-A • Guide rapide (ce document) • Informations de conformité et garantie Network Audio Server Netzwerk-Audio- Server Serveur Audio Réseau HFAS1-S10U...

  • Page 76: Noms Et Fonctions De Chaque Élément

    5.Noms et fonctions de chaque élément Bouton Bouton marche/arrêt (page 15). d'alimentation Témoin Affiche l'état de cette unité. Lumière blanche* ....Sous tension Lumière blanche* clignotante ...Démarrage et arrêt Lumière verte .......Lecture de musique sur un appareil USB-DAC Lumière orange ....Le logiciel interne peut être mis à jour (mettez l'unité...
  • Page 77 5.Noms et fonctions de chaque élément Bouton Initialise cette unité, en la rétablissant à son état de sortie d'usine. Réinitialiser Lorsque l'unité est sous tension, poussez dessus pendant 1 seconde avec un élément long et fin tel qu'une broche. Port USB Utilisé...

  • Page 78: Installer Cette Unité

    6.Installer cette unité Connectez l'unité à une prise électrique et un routeur Wi-Fi. Routeur Wi-Fi Ordinateur (pour l'administration) Utilisez un pied avec montage 3 points. Vue de la base Une flèche gravée indique les points de fixation Montage 4 points Montage 3 points des pieds.
  • Page 79 6.Installer cette unité Dos de l'unité pour le réseau Cordon d'alimentation Câble LAN (acheté séparément) Sélectionnez le cordon d'alimentation correspondant à votre prise secteur.

  • Page 80: Mise Sous Tension Et Hors Tension

    7.Mise sous tension et hors tension 7.1. Mise sous tension 1. Pousser 2. Lumière blanche* qui clignote → Lumière blanche* * Vous pouvez le changer sur le bleu dans l’écran des réglages. L’unité n’est pas alimentée. Veuillez allumer le commutateur d’alimentation principal au bas du dos de l’unité.

  • Page 81: Enregistrement De Fichiers Audio

    8.Enregistrement de fichiers audio 8.1. Enregistrement de fichiers audio depuis un ordinateur Windows ..............17 Accédez à cette unité depuis un ordinateur fonctionnant sous Windows et copiez les fichiers audio sur cette unité. 8.2. Enregistrement de fichiers audio depuis un Mac ..20 Accédez à...

  • Page 82: Enregistrement De Fichiers Audio Depuis Un Ordinateur Windows

    Windows 8.1.1. Confirmation du nom de l'appareil Installez l'outil de réglages « Magical Finder ». http://www.iodata.jp/fidata/en/support/#download Démarrez « Magical Finder ». * Connectez l'ordinateur sur lequel vous souhaitez effectuer les réglages au même routeur que celui utilisé par cette unité.
  • Page 83 8.Enregistrement de fichiers audio > 8.1. Enregistrement de fichiers audio depuis un ordinateur Windows 8.1.2. Enregistrement de fichiers audio Cliquez sur Entrez « \\ » (nom de l'appareil) et appuyez sur [Enter]. * Voir la remarque (page 17) Le dossier [contents] de cette unité...
  • Page 84 8.Enregistrement de fichiers audio > 8.1. Enregistrement de fichiers audio depuis un ordinateur Windows Enregistrez les fichiers audio sur le dossier [contents]. Préparez les fichiers audio. Vous pouvez obtenir des fichiers audio en les téléchargeant depuis un site de distribution de musique ou en les extrayant d'un CD de musique.

  • Page 85: Enregistrement De Fichiers Audio Depuis Un Mac

    8.Enregistrement de fichiers audio > 8.2. Enregistrement de fichiers audio depuis un Mac 8.2. Enregistrement de fichiers audio depuis un Mac Cliquez sur [Aller] dans le menu Finder, puis sur [Réseau]. Cliquez sur le dossier [Partagé(s)] > [HFAS-xxxxxx]. Enregistrez les fichiers audio sur le dossier [contents].

  • Page 86: Utilisation En Tant Que Serveur Audio Réseau

    9.Utilisation en tant que serveur audio réseau 9.1. Connexion Connectez le port LAN (pour l'audio) de cette unité et le port d'un lecteur audio réseau. Ampli/Enceintes Serveur audio réseau Si vous connectez un lecteur audio réseau à un routeur Wi-Fi. Veuillez connecter chaque routeur Wi-Fi à...

  • Page 87: Lecture De Musique

    9.Utilisation en tant que serveur audio réseau Dos de l'unité pour l'audio Appareil intelligent Câble LAN (pour l'administration) (acheté séparément) Routeur Wi-Fi Ordinateur (pour l'administration) 9.2. Lecture de musique Utilisez un lecteur audio réseau et lisez de la musique.

  • Page 88: Utilisation En Tant Que Lecteur Audio Réseau (Connexion Usb-Dac)

    10.Utilisation en tant que lecteur audio réseau (connexion USB-DAC) 10.1. Connexion Connectez un USB-DAC à un port USB. USB-DAC Suppression d'un USB-DAC. Si vous n'utilisez pas un USB-DAC pour lire de la musique, vous pouvez le supprimer à tout moment.
  • Page 89 10.Utilisation en tant que lecteur audio réseau (connexion USB-DAC) Dos de l'unité Appareil intelligent (pour le contrôle de la lecture et l'administration) Routeur Wi-Fi Ordinateur (pour le contrôle de la lecture et l'administration)

  • Page 90: Lecture De Musique

    10.Utilisation en tant que lecteur audio réseau (connexion USB-DAC) 10.2. Lecture de musique Utilisez une application de contrôle pour smartphone ou tablette* pour lire de la musique. * Vous pouvez également utiliser une application de contrôle sur un ordinateur. Mettez cette unité sous tension ainsi que l'USB-DAC. Démarrez l'application de contrôle du terminal.
  • Page 91 10.Utilisation en tant que lecteur audio réseau (connexion USB-DAC) Réglages de Network Renderer. [SYSTEM SETTINGS] sur l'écran des réglages contient [NETWORK RENDERER]. Ce réglage vous permet de permuter entre deux éléments : [OpenHome] et [DMR]. * Pour des informations sur l'ouverture de l'écran de réglages, voir le « Guide de configuration »...

  • Page 92: Dépannage

    11.Dépannage [Important] Assurez-vous également que les versions les plus récentes du micrologiciel et du logiciel sont installées sur cette unité. Pour être sûr d'être couvert par la garantie matérielle de cette unité, mettez toujours à jour le micrologiciel (logiciel interne) ou le logiciel à la version la plus récente que nous fournissons. Si ce n'est pas la version la plus récente, il se peut que vous ne soyez pas couvert par la garantie.
  • Page 93 11.Dépannage enregistrer les données de sauvegarde. Veuillez accéder à la destination de sauvegarde (dossier bkup) depuis un ordinateur, et supprimer tous les fichiers inutiles. Pour plus d'informations, veuillez consulter le « Guide de configuration ». • Il se peut qu'il y ait un problème avec le disque dur USB utilisé pour la sauvegarde. Vérifiez si le disque dur USB est correctement connecté.

  • Page 94: Environnement D'utilisation

    12.Environnement d'utilisation Pour obtenir les informations les plus à jour, visitez notre page Web (en anglais). http://www.iodata.jp/fidata/en/product/specification.htm 12.1. Utilisation de l'écran de réglages de l'unité Windows 10 (32/64 bits) Windows 8.1 (32/64 bits) Systèmes d'exploita- Windows 8 (32/64 bits) tion pris en charge...

  • Page 95: Connexion D'un Serveur Audio Réseau

    12.2. Connexion d'un serveur audio réseau Appareils audio réseau Pour des informations sur les appareils testés, consultez notre page Web (en anglais). http://www.iodata.jp/fidata/en/support/ Formats de fichiers pris en charge (extensions) wav mp3 wma m4a m4b ogg flac aac mp2 ac3 mpa aif aiff dff dsf...

  • Page 96: Lecteur Audio Réseau (Connexion Usb-Dac)

    Appareils audio équipés d'un USB-DAC et d'une application de contrôle Pour des informations sur les appareils et applications testés, consultez notre page Web (en anglais). http://www.iodata.jp/fidata/en/support/ Formats de fichiers pris en charge (extensions) aif aiff flac m4a wav ....traitement PCM / conversion PCM dff dsf .........traitement DoP (DSD natif)

  • Page 97: Spécifications

    Connecteur d'alimentation Entrée 3 broches HFAS1-XS20U 32 W nominal Consommation HFAS1-S10U 25 W nominal HFAS1-XS20U 350 (L) × 350 (P) × 65 (H) mm Dimensions (hors parties saillantes) HFAS1-S10U 350 (L) × 350 (P) × 64 (H) mm HFAS1-XS20U 7.3 kg...
  • Page 98 [User registration can be done here (English)] ··· http://www.iodata.jp/fidata/en/support/#register The unit’s serial number (S/N) will be required for user registration, so please make a note of it. The serial number (S/N) is printed onto a sticker affixed to the bottom of this unit and it has 12 digits of alphanumeric characters.
  • Page 99 [Effectuer ici l'enregistrement de l'utilisateur (en anglais)] ··· http://www.iodata.jp/fidata/en/support/#register Le numéro de série de l'unité (S/N) est nécessaire pour l'enregistrement de l'utilisateur. Veuillez le noter. Le numéro de série (S/N) est imprimé sur une étiquette apposée au bas de l'unité et comporte 12 caractères alphanumériques.
  • Page 100 Manufacturer Hersteller Fabricant I-O DATA DEVICE, INC. 3-10 Sakurada-machi, Kanazawa-shi, Ishikawa-ken, Japan 920-8512 Printed in Japan Gedruckt in Japan 2016/12 B-MANU202344-02 Imprimé au Japon...

Ce manuel est également adapté pour:

Hfas1-s10u

Table des Matières