Teka DVF 67670 Manuel D'utilisation page 2

GEBRAUCHSANLEITUNG ............................................................................................................3
DE
USER MANUAL ..............................................................................................................................7
EN
MANUEL D'UTILISATION ............................................................................................................ 11
FR
MANUAL DE USO ........................................................................................................................15
ES
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO ............................................................................19
PT
LIBRETTO DI USO .......................................................................................................................23
IT
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .......................................................................................27
RU
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ...................................................................................................32
UK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...........................................................................................................36
HU
NÁVOD K POUŽITÍ ......................................................................................................................40
CZ
MANUAL DE FOLOSIRE .............................................................................................................44
RO
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ....................................................................................................48
PL
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ .......................................................................................................................52
GR
KULLANIM KITAPÇIĞI .................................................................................................................56
TR
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ........................................................................................60
BG
AR
.........................................................................................................64