Algodue ELETTRONICA 1112.0001.0001 Notice D'emploi

Algodue Elettronica Srl
Via P. Gobetti, 16/F • 28014 Maggiora (NO), ITALY
Tel. +39 0322 89864 • +39 0322 89307
www.algodue.com • support@algodue.it
M lan GateWaY
odule de coMMunication
lan GateWaY
coMMunication Module
F - N OT I C E D ' E M P LO I
GB - U S E R M A N U A L
Le protocole de communication et le logiciel de gestion sont disponibles dans l'espace web réservé sur
www.algodue.it. Données de connexion: Username customers, Password customers
The communication protocol and the management software are available at www.algodue.it, in the
Client protected area. Login data: Username customers, Password customers
ATTENTION!
La mise en service et l'utilisation de l'appareil doivent être faites seulement par du personnel
qualifié. Couper la tension avant toutes actions sur l'appareil.
WARNING!
Device installation and use must be carried out only by qualified staff.
Switch off the voltage before device installation.
BOITIER (mm)
SIZE (mm)
90
44
36
LONGUEUR DE DENUDAGE DES FILS
CABLE STRIPPING LENGTH
Raccordement des bornes
Terminals connection
0,5 Nm
5 mm
Utiliser un tournevis plat avec dimension 0,8x3,5 mm
Use a blade screwdriver with 0.8x3.5 mm size
VUE D'ENSEMBLE
OVERVIEW



AVANT DE COMMENCER
GETTING STARTED
FRANÇAIS
F
1. Connecter le module LAN GATEWAY au switch du réseau ou directement au PC et l'alimenter.
2. Vérifier la classe de l'adresse IP programmée pour l'interface LAN du PC: si elle est différente du
192.168.1.xxx, modifier-la (example d'adresse IP correcte: 192.168.1.1).
3. Démarrer le programme de navigation Internet (ex. Internet Explorer, Mozilla Firefox) et taper dans
la barre d'adresse web 192.168.1.253 (adresse défaut du module LAN GATEWAY).
4. L'accès au web server doît être fait comme administrateur avec le nom utilisateur et le mot de
passe propres (ID utilisateur: admin, Mots de passe: admin).
5. Dans la page de la programmation Configuration du web server, il faut programmer les
paramètres LAN desirés (adresse IP, masque sous-réseau,...).
6. Si nécessaire programmer à nouveau l'interface LAN du PC comme précedemment.
45
ENGLISH
GB
1. Connect the LAN GATEWAY to the network switch or directly to the PC and power it on.
2. Check the IP address class set for PC LAN interface: if different from 192.168.1.xxx, change it (e.g.
correct IP address: 192.168.1.1).
3. Run the Internet browser (e.g. Internet Explorer, Mozilla Firefox) and type in the web address field
192.168.1.253 (LAN GATEWAY default address).
4. Access LAN GATEWAY web server as Administrator, entering the proper username and password
65
(Username: admin, Password: admin).
5. In web server Settings page, set the desired LAN parameters (IP address, subnet mask, ...).
6. If needed, restore the previous settings on the PC LAN interface.
FRANÇAIS
F
1. Port LAN
2. Port optique pour la communication
3. Bouton SET DEFAULT
4. LED d'état

5. LED activité de la liaison
6. Bornes d'alimentation

ENGLISH
GB

1. LAN port
2. Optical COM port
3. SET DEFAULT key
4. Status LED
5. Link activity LED
6. Power supply terminals
CONNEXION
CONNECTIONS
FRANÇAIS
F
Après avoir fait les raccordements sur le réseau ETHERNET, il faut combiner chaque module LAN
GATEWAY au compteur: les rapprocher et les mettre l'un à côté de l'autre afin que les deux ports
optiques soient en face. Après connecter l'alimentation.
ENGLISH
GB
After making ETHERNET connections, combine each LAN GATEWAY module with a single counter:
place them side by side, perfectly lined up, with module optical port facing the counter optical
port. Then, carry out power supply connections.
RESEAU LAN
LAN NETWORK
ETHERNET
SWITCH