Publicité
Traduction des instructions de Penn State Industries (PSI) pour flechettes
as needed. The average weight
range for most USA steel tip darts
is 18 to 17 grams, complete.
Electronic darts will weigh slightly
less.
Tip/point
Nose collar
Barrel
Tail collar
Shaft
Flight
Diagram C / Assembly:
Assembly:
•
Line up parts according to diagram
C
•
Press the nose collar into the
barrel
•
Determine the final dart weight
desired
•
Insert small amounts of "lead
wood" into the barrel. Press in the
lead using a narrow tool. Use the
gram scale to check the weight
with all parts assembled to achieve
the desired number of grams. See
"Adjust the barrel for weight"
section above.
NOTE: Be sure all 3 darts in the set are
the same weight.
•
Press the tail collar into the
opposite end of the barrel.
•
Thread the shaft into the tail
collar.
•
Carefully spread the flight foil into
4 even 90° sections. Push the
pointed end of the flight into the
slots at the end of the shaft. Use a
thin brad in the hole to tighter the
shaft into the collar.
•
Thread the point (pin) into the
nose collar. Use a tip installation
tool (available in the PSI catalog)
to tighten the point into the collar.
Pointe
Collet de la partie avant
Fût
Collet de la queue
Tige
Ailette
Diagramme C / Assemblage :
Assemblage :
•
Alignez les pièces comme l'illustre le diagramme C
•
Insérez le collet de la partie avant dans le fût.
•
Déterminez le poids définitif de votre fléchette.
•
Insérez de petites quantités de « laine de plomb » dans le fût.
Entassez la laine à l'aide d'un outil étroit. Vérifiez le poids total de
vos fléchettes assemblées à l'aide de la balance en grammes.
Consultez la section « Ajustement du poids du fût » ci-dessus.
REMARQUE : Assurez-vous que les trois fléchettes de la trousse ont le
même poids.
•
Insérez le collet de la queue dans l'autre extrémité du fût.
•
Vissez la tige dans le collet de la queue.
•
Ouvrez soigneusement l'ailette en quatre sections régulières
formant un angle de 90 °. Insérez l'extrémité épointée de l'ailette
dans les fentes situées à l'extrémité de la tige. Insérez un clou fin
dans l'orifice de la tige pour la serrer fermement dans le collet.
•
Vissez la pointe dans le collet de la partie avant. Serrez-la
fermement dans le collet à l'aide de l'outil de fixation de pointes
de fléchettes (offert dans le catalogue de PSI).
Publicité
