Publicité
Traduction des instructions de Penn State Industries (PSI) pour flechettes
Insert the tube into the blank with
a twisting motion to spread the
glue evenly inside. Center the tube
lengthwise in the blank.
•
When the glue dries, square off
the ends of the blank. Use a 7mm
barrel trimmer. Take down wood
to the brass.
Diagram B – Turning the blanks
(2 kits at one time)
Headstock
Stop Bushing or 7mm spacer bushings
Blank
Bushing
Mandrel
Lock nut
Live center
Turning the blanks:
•
Place the stop collar or 3-4 7mm
spacer bushings on the mandrel.
Next, place one of the blanks on
the mandrel, than another 7mm
bushing, then the other blank.
Complete with another bushing
and the lock nut. Adjust the space
with spare bushings or other
fillers. Tighten the lock nut. Bring
the tail stock up to the mandrel,
and lock the live center snug
against the dimple in the mandrel.
Do not over tighten, it may
damage the mandrel.
•
Turn the wood down, flush with
the bushings using a lathe chisel
and progressive finer grits of sand
paper. Finish with your choice of
polish and was. You may turn the
barrel to any profile you desire for
better gripping.
Adjust the barrel for weight
•
A "lead wool" fillet is included in
this kit to adjust the weight of the
dart. If you would like to attain a
specific weight, a gram scale is
available through the PSI catalog
for accurate measurement. The
base weight of just the barrel for a
plastic point dart is 11.5 grams,
and 13.5 grams for a steel point
dart. The lead can be added into
the barrel to build up more weight
l'intérieur. Centrez le tube dans le sens de la longueur à
l'intérieur du carrelet.
•
Lorsque la colle est sèche, équarrissez les extrémités du carrelet
à l'aide d'un calibreur pour stylo de 7 mm. Retirez l'excédent de
bois jusqu'à égalité avec les extrémités du tube en laiton.
Diagramme B – Tournage des carrelets
(deux à la fois)
Poupée fixe
Bague d'arrêt ou bagues d'espacement de 7 mm
Carrelet
Bague
Mandrin
Écrou autofreiné
Pointe vive
Tournage des carrelets :
•
Installez la bague d'arrêt ou 3 ou 4 bagues d'espacement de
7 mm sur le mandrin, suivies d'un carrelet, d'une autre bague de
7 mm et du deuxième carrelet. Ajoutez une autre bague et
l'écrou autofreiné. Ajustez l'espace à l'aide des bagues restantes
ou d'autres séparateurs. Serrez l'écrou autofreiné. Déplacez la
poupée mobile vers le mandrin et insérez fermement la pointe
vive dans la cavité au bout du mandrin. Ne pas serrer avec trop
de force, car cela pourrait endommager le mandrin.
•
Tournez le bois jusqu'à égalité avec les bagues à l'aide d'un
ciseau du tour. Poncez le bois en augmentant progressivement le
grain du papier sablé. Appliquez le produit de polissage et la cire
de votre choix. Vous pouvez donner au fût une silhouette qui
facilitera la prise selon votre style de lancer.
Ajustement du poids du fût
•
La trousse contient un agent de remplissage, de la « laine de
plomb », qui permet d'ajuster le poids de vos fléchettes. Si vous
désirez obtenir un poids précis, nous vous recommandons
d'utiliser la balance en grammes offerte dans le catalogue de PSI.
Le poids de base du fût seulement est de 11,5 grammes pour une
fléchette à pointe en plastique et de 13,5 grammes pour une
fléchette à pointe en acier. Vous pouvez ajouter de la laine de
plomb dans le fût pour augmenter le poids, au besoin. Le poids
moyen de la plupart des fléchettes à pointe en acier aux États-
Unis est de 17 à 18 grammes. Les fléchettes électroniques sont
un peu plus légères.
Publicité
