Pari PG 041 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pari Manuels
  4. Équipement de test
  5. PG 041
  6. Notice d'utilisation
Pari PG 041 Notice D'utilisation

Pari PG 041 Notice D'utilisation

Appareil de contrôle
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebrauchsanweisung
Prüfgerät PG 041
(Type 007)
Analoges Druckmessgerät
de

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Pari PG 041

  • Page 1 Gebrauchsanweisung Prüfgerät PG 041 (Type 007) Analoges Druckmessgerät...
  • Page 2 Kontakt E-Mail: info@pari.de Tel.: +49 (0)8151-279 220 (international) +49 (0)8151-279 279 (deutsch) Copyright ©2021 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation Moosstraße 3, 82319 Starnberg, Germany. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Markenzeichen Eingetragene Warenzeichen der PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation in Deutschland und/oder anderen Ländern: ®...

  • Page 3: Table Des Matières

    – 3 – INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE HINWEISE............. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........Sicherheitshinweise............PRODUKTBESCHREIBUNG........... Lieferumfang ..............Funktionsbeschreibung ............ Kalibrierung ..............Lebensdauer ..............ANWENDUNG ..............Manometer anschließen ........... Betriebsdruck prüfen ............WIEDERAUFBEREITUNG..........Vorbereiten ............... Reinigen ................Kontrollieren ..............Aufbewahren ..............TECHNISCHE DATEN............. Manometer ............... Prüfdüse ................

  • Page 4: Wichtige Hinweise

    – 4 – WICHTIGE HINWEISE 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das PG 041 ist ein Zubehör für PARI Kompressoren. Es dient dazu, den Betriebsdruck eines Kompressors zu messen und damit die Funktionsfähigkeit des Kompressors festzustellen. Es darf nur für PARI Kompressoren verwendet werden. 1.2 Sicherheitshinweise Die vorliegende Gebrauchsanweisung enthält wichtige In-...

  • Page 5: Produktbeschreibung

    – 5 – WARNUNG WARNUNG bezeichnet eine gefährliche Situation, die zu schwersten Verletzungen oder zum Tod führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. VORSICHT VORSICHT bezeichnet eine gefährliche Situation, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS HINWEIS bezeichnet Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

  • Page 6: Funktionsbeschreibung

    Die am Luftauslass des PG 041 eingesetzte Prüfdüse erzeugt Luftdruck. Der gemessene Wert wird auf der Skala des Manometers angezeigt. Der Durchmesser der Prüfdüse von 0,48 mm entspricht dem einer PARI Verneblerdüse. Die Prüf- düse simuliert den Widerstand eines PARI Verneblers. 2.3 Kalibrierung Das PG 041 hat eine Messfunktion und sollte deshalb erstmals...

  • Page 7: Anwendung

    Verleih überprüfen. Nur so kann eine einwandfreie Funktion gewährleistet werden. • Den Kompressor einschalten und mind. 10 Sekunden laufen lassen. • Den gemessenen Betriebsdruck am Manometer ablesen. • Unterschreitet der gemessene Betriebsdruck die Werte aus der nachfolgenden Tabelle, mit dem PARI Service Kontakt aufnehmen.
  • Page 8 – 8 – HINWEIS Falsche Messergebnisse durch beschädigtes Manome- Ist das Manometer beschädigt, können die angezeigten Mes- sergebnisse falsch sein. • Das PG 041 nach einem Sturz oder Ähnlichem für eine kostenpflichtige Überprüfung an die PARI GmbH senden. Kompressorname Mindestdruck PARI SINUS 1,2 bar PARI BOY mobile S 0,7 bar...

  • Page 9: Wiederaufbereitung

    – 9 – WIEDERAUFBEREITUNG 4.1 Vorbereiten • Den Anschlussschlauch, sofern vorhanden mit Schlauch- adapter, aus dem Druckluftanschluss vom Kompressor ab- ziehen. • Den Schlauchadapter vom Anschlussschlauch abziehen. • Den Anschlussschlauch vom Manometer abziehen. • Die Prüfdüse vom Manometer abziehen. 4.2 Reinigen Das Manometer, den Anschlussschlauch, die Prüfdüse und den Schlauchadapter mit einem feuchten Tuch abwischen.

  • Page 10: Technische Daten

    – 10 – TECHNISCHE DATEN 5.1 Manometer Anzeigebereich 0 bar bis 2,5 bar Genauigkeitsklasse Manometer-Standard International (Europa) Messsystem Rohrfeder 5.2 Prüfdüse Die Prüfdüse hat bei 1.000 hPa Luftdruck eine Toleranz von +3 %/-1 %. 5.3 Umgebungsbedingungen Im Betrieb Die Umgebungsbedingungen für den Betrieb der Gebrauchs- anweisung des verwendeten Kompressors entnehmen.

  • Page 11: Sonstiges

    – 11 – SONSTIGES 6.1 Entsorgen Alle Produktbestandteile können über den Hausmüll entsorgt werden, sofern es keine anderen landesspezifischen Entsor- gungsregeln gibt. 6.2 Links Garantiebedingungen: www.pari.com/garantiebedingungen 6.3 Kennzeichnung Auf dem Produkt bzw. auf der Verpackung befinden sich fol- gende Symbole: Artikelnummer Hersteller...
  • Page 12 ©2021 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 007D2001-A 2021-03-17   PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation Moosstraße 3 82319 Starnberg • GERMANY info@pari.de • www.pari.com...
  • Page 13 Instructions for use PG 041 test device (Type 007) Analogue pressure gauge...
  • Page 14 All rights reserved. Technical and design changes and printing errors reserved. Principle shown in illustrations. Trade marks Registered trade marks of PARI GmbH Specialists for effective inhalation in Germany and/or other countries: The following brand names are registered trademarks of INQUA GmbH in Germany and/or other countries.
  • Page 15 – 3 – TABLE OF CONTENTS IMPORTANT INFORMATION.......... Intended use..............Safety instructions ............PRODUCT DESCRIPTION ..........Components ..............Description of function ............Calibration ................ Operating life ..............APPLICATION ..............Connecting the pressure gauge ........Checking the operating pressure ........REPROCESSING ............Preparation ...............

  • Page 16: Important Information

    PARI product. Use this PARI product only as described in these instructions for use. The instructions for use for the PARI product that is to be tested must also be followed. Hazard due to small parts which can be swallowed The product contains small parts.

  • Page 17: Product Description

    – 5 – CAUTION CAUTION indicates a hazardous situation which can lead to mild or moderate injuries if it is not avoided. NOTE NOTE indicates a situation which can lead to material dam- age if it is not avoided. PRODUCT DESCRIPTION 2.1 Components The following components are included in the package: (1) Pressure gauge, 0 to 2.5 bar...

  • Page 18: Description Of Function

    The measured value is displayed on the scale of the pressure gauge. The diameter of the test nozzle is 0.48 mm, the same as the PARI nebuliser nozzle. The test nozzle simulates the expiratory resistance of a PARI nebuliser. 2.3 Calibration The PG 041 is used for measurements and as such should be...

  • Page 19: Application

    3.2 Checking the operating pressure Check the operating pressure of PARI compressors once a year. For rented devices, check the operating pressure every time they are rented. This is the only way to ensure it is in good working order.
  • Page 20 If the pressure gauge is damaged, the measurement results displayed may be incorrect. • If the PG 041 has been dropped or suffered a similar im- pact, send it to PARI GmbH for testing, which is subject to a fee. Minimum Type...

  • Page 21: Reprocessing

    – 9 – REPROCESSING 4.1 Preparation • Disconnect the connection tubing (together with the tubing adapter if used) from the air connection of the compressor. • Remove the tubing adapter from the connection tubing. • Disconnect the connection tubing from the pressure gauge. •...

  • Page 22: Technical Data

    – 10 – TECHNICAL DATA 5.1 Pressure gauge Display area 0 bar to 2.5 bar Accuracy class Pressure gauge standard International (Europe) Measuring system Reed pen 5.2 Test nozzle The test nozzle has a tolerance of +3 %/-1 % at an atmo- spheric pressure of 1,000 hPA. 5.3 Ambient conditions During operation See the instructions for use of the compressor used for the am-...

  • Page 23: Miscellaneous

    Ordinance on the European Waste Catalogue (EWC). Where applicable, country-specific disposal regulations must also be observed. 6.2 Links Terms and conditions of warranty: www.pari.com/garantiebedingungen 6.3 Labelling The following symbols can be found on the product and/or the packaging: Item number...
  • Page 24 ©2021 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 007D2002-A 2021-03-17   PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation Moosstraße 3 82319 Starnberg • GERMANY info@pari.de • www.pari.com...
  • Page 25 Notice d’utilisation Appareil de contrôle PG 041 (Type 007) Manomètre analogique...
  • Page 26 Tél. : +49 (0)8151-279 220 (international) +49 (0)8151-279 279 (allemand) Copyright ©2021 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation Moosstraße 3, 82319 Starnberg, Germany. Sous réserve de modifications techniques et visuelles, ainsi que d’erreurs d’im- pression. ©2021 INQUA GmbH, Moosdorfstraße 1, DE – 82229 Seefeld Aucune partie de cette documentation ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit, ni traitée, dupliquée, traduite...
  • Page 27 – 3 – TABLE DES MATIÈRES REMARQUES IMPORTANTES ........Utilisation normale ............Consignes de sécurité ............DESCRIPTION DU PRODUIT.......... Étendue de livraison ............Description du fonctionnement ......... Étalonnage ............... Durée de vie ..............UTILISATION ..............Raccordement du manomètre .......... Contrôle de la pression de service ........RETRAITEMENT .............

  • Page 28: Remarques Importantes

    – 4 – REMARQUES IMPORTANTES 1.1 Utilisation normale Le PG 041 est un accessoire pour les compresseurs PARI. Il sert à mesurer la pression de service d’un compresseur et donc à constater la fonctionnalité du compresseur. Il doit être utilisé exclusivement avec les compresseurs PARI.

  • Page 29: Description Du Produit

    – 5 – AVERTISSEMENT Le terme AVERTISSEMENT désigne une situation dange- reuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des bles- sures extrêmement graves ou la mort. ATTENTION Le terme ATTENTION désigne une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou modérées.

  • Page 30: Description Du Fonctionnement

    à la pression atmo- sphérique. La valeur mesurée apparaît sur la graduation du manomètre. Le diamètre de la buse de contrôle de 0,48 mm correspond à celui d’un gicleur PARI. La buse de contrôle si- mule la résistance d’un nébuliseur PARI. 2.3 Étalonnage Le PG 041 est un instrument de mesure.

  • Page 31: Utilisation

    3.2 Contrôle de la pression de service Contrôler une fois par an la pression de service des compres- seurs PARI. Sur les appareils de prêt, contrôler la pression de service après chaque prêt. C’est la seule manière d’en garantir le parfait fonctionnement.
  • Page 32 Résultats de mesure erronés en cas de manomètre en- dommagé Si le manomètre est endommagé, les résultats de mesure af- fichés peuvent être erronés. • Envoyer le PG 041 à PARI GmbH après une chute ou un choc similaire, pour un contrôle payant. Pression Type Désignation du compresseur...

  • Page 33: Retraitement

    – 9 – RETRAITEMENT 4.1 Préparation • Débrancher la tubulure de raccordement, avec son adapta- teur si applicable, du raccord pour tubulure nébuliseur du compresseur. • Débrancher l’adaptateur de tubulure de la tubulure de rac- cordement. • Débrancher la tubulure de raccordement du manomètre. •...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    – 10 – CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 5.1 Manomètre Plage d’affichage 0 bar à 2,5 bars Classe de précision Standard du manomètre international (Europe) Système de mesure tube de Bourdon 5.2 Buse de contrôle La buse de contrôle a une tolérance de +3 %/-1 % à une pres- sion atmosphérique de 1000 hPa.

  • Page 35: Divers

    Tous les éléments du produit doivent être éliminés conformé- ment au Catalogue européen des déchets (CED). Respecter également toute réglementation nationale spécifique. 6.2 Liens Conditions de garantie : www.pari.com/garantiebedingungen 6.3 Étiquetage Les symboles suivants se trouvent sur le produit ou l’embal- lage : Code d’article...
  • Page 36 ©2021 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 007D2003-A 2021-03-17   PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation Moosstraße 3 82319 Starnberg • GERMANY info@pari.de • www.pari.com...

Ce manuel est également adapté pour:

007

Table des Matières