1. Manuels
  2. Marques
  3. BeeWi Manuels
  4. Électronique automobile
  5. BBZ252
  6. Manuel de l'utilisateur

BeeWi BBZ252 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Table des Matières

BLUETOOTH CAR
BBZ252
USER GUIDE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BeeWi BBZ252

Sommaire des Matières pour BeeWi BBZ252

  • Page 1 BLUETOOTH CAR BBZ252 USER GUIDE...
  • Page 2 BBZ252...

  • Page 3: Table Des Matières

    User’s guide ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAñOL PORTUGUES NEDERLANDS...

  • Page 4: English

    The application provided allows for both touch screen and motion control, offering a richer and more user friendly experience. The BBZ252 RC Car is Bluetooth 2.1 compliant and it is compatible with all Bluetooth compliant iOS devices using Wireless iAp protocol such as iPod® Touch (G3 and above), iPhone®...
  • Page 5 Note: use Alkaline non rechargeable batteries for best performance. 2.2. BeeWi Control Pad Installation Go to iTunes and look for BeeWi Control Pad app. Follow the on-screen indications to download and install the app. Once the application has been successfully installed, you can launch it directly. Insure the car has been paired and connected prior to start the application.
  • Page 6 - Power on the RC Car to turn the unit in pairing mode - In the iPhone® Bluetooth menu, search for devices, select the device name “BeeWi Red Fiat500” on the screen and enter the pass key “0000” to add this device into your phone device list.
  • Page 7 Settings: - Touch Control: to enable the touch key mode (Motion Control disabled) - About BeeWi 4. MAInTEnAnCE & CAUTIOnS 4.1. Maintenance & other hints - If vehicle does not respond, move closer to the vehicle and try again.
  • Page 8 - Cosmetic damage (scratches, ...) - Components and parts which require regular renewal : batteries, power ... - Damages to the toy after an intervention by any person not authorized by BeeWi European Union directives Conformance Statement Hereby, VOXLAND declares that this product is in compliance with: •...
  • Page 9 ® registered in the U.S. and other countries. BEEWI is a registered trademark. Other trademarks mentioned herewith are owned by their proprietors. All other product or service names are the property of their respective owners. The use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas.

  • Page 10: Francais

    La voiture télécommandée BBZ252 est conforme à la norme Bluetooth 2.1 et elle est compatible avec les appareils iOS Bluetooth utilisant le protocole Wireless iAp tels que iPod Touch (G3 ou +), iPhone &...
  • Page 11 Note: utiliser des piles alcalines non rechargeables pour de meilleures performances. 2.2. Installation de l’application BeeWi Control Pad Aller sur iTunes et rechercher l’application BeeWi Control Pad. Suivre les indications pour télécharger et installer l’application. Une fois l’application installée, vous pouvez la lancer directement. S’assurer que la voiture a été...
  • Page 12 - Allumer la voiture télécommandée pour la placer en mode visible - Dans le menu Bluetooth du mobile, rechercher les appareils Bluetooth, sélectionner l’appareil “BeeWi Red Mini Cooper” affiché sur l’écran et entrer la code « 0000 » lorsqu’il est demandé afin d’ajouter l’appareil à la liste des appareils appariés.
  • Page 13 Ouvrir l’application BeeWi Control Pad. La voiture se connecte automatiquement et l’écran affiche l’ensemble des contrôles. Par défaut le contrôle est effectué en utilisant le capteur de mouvement et la voiture est en mode parking (signe P en rouge en haut à gauche de l’écran).
  • Page 14 - Les dommages esthétiques (rayures, éraflures...) - Les éléments ou pièces d’usure dont le renouvellement régulier est nécessaire : piles, batterie, alimentation... - Les dommages subis par le jouet après une intervention effectuée par toute autre personne que celle agréée par BeeWi FRANçAIS...
  • Page 15 Apple Inc. registered in the U.S. and other countries. BEEWI est une marque déposée. Les autres marques mentionnées ci-après appartiennent à leurs propriétaires. Les autres noms de produit ou de service utilisés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

  • Page 16: Deutsch

    Vielen Dank für Ihren Kauf des Autos mit Bluetooth-Fernsteuerung „BBZ252“ von BEEWI. Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen, um herauszufinden, wie Sie Ihr Produkt konfigu- rieren und effektiver nutzen können. EInLEITUnG Das Auto mit Bluetooth-Fernsteuerung „BBZ252“ kann direkt von Ihrem iPhone oder iPad aus unter Verwendung der spezifischen, auf iTunes erhältlichen Fernsteuerungsanwendung...
  • Page 17 Leistung. 2.2. BeeWi ControlPad Installation Gehen Sie in iTunes und suchen Sie nach der BeeWi Control Pad-Anwendung. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm für den Download und installieren Sie die Anwendung. Nach erfolgreicher Installation der Anwendung können Sie diese direkt starten. Vergewissern Sie sich, dass Sie vor dem Start der Anwendung eine Paarung mit dem Auto durchgeführt...
  • Page 18 - Suchen Sie im Bluetooth-Menü des iPhones nach Geräten, wählen Sie den Gerätenamen „BeeWi Red Mini Cooper” am Bildschirm aus und geben Sie die Geheimzahl „0000” ein, um das Gerät der Geräteliste Ihres Telefons hinzuzufügen. 3. VERWEndUnG dES AUTOS 3.1.
  • Page 19 Schalter oben links. Es gibt 3 verschiedene Optionen in der Liste der Einstellungen: - Touch Control zur Aktivierung des Schlüsselmodus (Fernsteuerung aus). - Über BeeWi 4. PFLEGE- & WARnHInWEISE 4.1. Pflege & andere Tipps - Falls das Fahrzeug nicht reagiert, gehen Sie näher an das Fahrzeug heran und probieren Sie es noch einmal.
  • Page 20 - Schäden aufgrund einer Nichtrespektierung der Anweisungen des Herstellers (Stromversorgung...) - Kosmetische Schäden (Kratzspuren, Schrammen...) - Verschleißelemente oder –teile, die regelmäßig zu ersetzen sind: Batterien, Strom... - Schäden am Spielzeug nach der Benutzung durch eine Person, die nicht durch BeeWi zugelassen ist DEUTSCH...
  • Page 21 Die Warenzeichen Apple, „Made for iPod®”, „Works with iPhone®” und Bluetooth sind Eigentum ihres Besitzers und werden unter Lizenz von BEEWI benutzt. BEEWI ist eine eingetragene Marke. Die anderen nachstehend erwähnten Marken gehören ihren Besitzern. Die anderen verwendeten Produkt- oder Servicenamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

  • Page 22: Italiano

    L'Auto Radiocomandata BBZ252 è conforme Bluetooth 2.1 ed è compatibile con tutti i dispositivi iOS Bluetooth conforme che usano un protocollo Wireless IAP come iPod Touch (G3 e superiore), iPhone e iPad.
  • Page 23 Nota: per ottenere le migliori prestazioni, usare pile alcaline non ricaricabili. 2.2. Installazione del BeeWi Control Pad Andare su iTunes e cercare l’App BeeWi Control Pad. Seguire le istruzione sullo schermo per scaricare e installare l’app. Una volta che l'applicazione è stata correttamente installata, è possibile aprirla direttamente.
  • Page 24 - Accendere l'Auto Radiocomandata per mettere l'unità in modalità accoppiamento. - Nel menù Bluetooth dell’iPhone, cercare i dispositivi e selezionare sullo schermo quello chiamato “BeeWi Mini Cooper S”, quindi digitare la password “0000” per aggiungere il dispositivo all'elenco dei dispositivi sul cellulare.
  • Page 25 3 diverse opzioni: - Controllo touch screen: per abilitare la modalità tasti virtuali (Controllo Movimento disabilitato) - Info su BeeWi 4. MAnUTEnzIOnE E AVVERTEnzE 4.1. Manutenzione e altre istruzioni - Se l'auto non risponde, portarsi più vicino all'auto e provare di nuovo.
  • Page 26 - Danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni del fabbricante (alimentazione elettrica...) - Danni estetici (righe, graffi...) - Elementi o pezzi d’usura che richiedono una regolare sostituzione: pile, batteria, alimentazione... - Danni subiti dal giocattolo dopo un intervento effettuato da qualsiasi persona non autorizzata da BeeWi ITALIANO...
  • Page 27 Fare riferimento alle autorità locali per maggiori informazioni. Copyright e altre informazioni BEEWI è una marca registrata. I marchi Apple, “Made for iPod®”, “Works with iPhone®” e Bluetooth sono marchi di proprietà ed vengono utilizzati dalla BEEWI sotto licenza. Tutti gli altri prodotti o nomi di servizi appartengono ai rispettivi proprietari.

  • Page 28: Español

    Gracias por adquirir el coche teledirigido Bluetooth BBZ252 de BEEWI. Por favor, lea las siguientes instrucciones para configurar y utilizar lo mejor posible este producto. InTROdUCCIón Puede controlar su coche teledirigido Bluetooth BBZ252 directamente desde su iPhone o iPad utilizando la aplicación específica Beewi Control Pad disponible en iTunes. El coche teledirigido Bluetooth funciona como un coche teledirigido normal con marchas adelante / atrás y giros a la derecha e izquierda.
  • Page 29 2.2. Instalación de la aplicación Beewi Control Pad Entre en iTunes y busque la aplicación Beewi Control Pad. Siga las indicaciones en pantalla para la descarga e instalación de la aplicación.Una vez instalada con éxito la aplicación, puede ejecutarla directamente. Asegúrese de haber emparejado y conectado el coche antes de iniciar la aplicación.
  • Page 30 - Arranque el coche teledirigido para ponerlo en modo de emparejamiento. - En el menú Bluetooth del iPhone, busque dispositivos, seleccione el nombre de dispositivo “BeeWi Red Mini Cooper” en pantalla e introduzca la contraseña “0000” para añadir este dispositivo a la lista de dispositivos de su móvil.
  • Page 31 Ajustes: - Touch Control: Para habilitar el modo de operación táctil (control de movimiento deshabilitado). - About Beewi. 4. MAnTEnIMIEnTO Y PRECAUCIOnES 4.1. Mantenimiento y otras indicaciones - Si el vehículo no responde, acérquese al mismo e inténtelo de nuevo.
  • Page 32 - Los daños estéticos (rayones, arañazos...) - Los elementos o piezas de desgaste cuya renovación regular es necesaria: pilas, batería, alimentación... - Los daños causados en el juguete tras una intervención efectuada por una persona no autorizada por BeeWi ESPAñOL...
  • Page 33 BEEWI es une marca comercial registrada. Las marcas comerciales Apple, “Made for iPod®”, “Works with iPhone®” y Bluetooth pertenecen a sus propietarios y son utilizadas por BEEWI bajo licencia. Todos los demás nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios.

  • Page 34: Portugues

    Os nossos agradecimentos por ter escolhido o Carro Telecomandado Bluetooth BBZ252 da BEEWI. Leia, por favor, as instruções que se seguem para aprender a configurar e utilizar o seu produto com mais eficácia. InTROdUCCIón O Carro Telecomandado Bluetooth Carro BBZ252 pode ser controlado directamente a partir do seu iPhone ou iPad utilizando a aplicação Control Pad específica da BeeWi...
  • Page 35 Nota: utiliza pilhas alcalinas não-recarregáveis para obter o melhor desempenho possível. 2.2. Instalação do BeeWi Control Pad Vá ao iTunes e procure a aplicação BeeWi Control Pad. Siga as indicações no ecrã para descarregar e instalar a aplicação. Depois de a aplicação ser devidamente instalada, pode lançá-la directamente.
  • Page 36 - Ligue o Carro Telecomandado para activar a unidade no modo de emparelhamento - No menu iPhone Bluetooth, procure os dispositivos, seleccione o nome do dispositivo “BeeWi Red Mini Cooper” no ecrã e introduza a chave “0000” para adicionar este dispositivo à lista de dispositivos do seu telemóvel.
  • Page 37 Definições: - Touch Control, para activar o modo da tecla táctil (Motion Control desactivado) - About BeeWi (Acerca do BeeWi 4. MAnUTEnçãO E PRECAUçõES 4.1. Manutenção e outras dicas - Se o veículo não responder, aproxime-se mais do veículo e tente de novo.
  • Page 38 - Los daños estéticos (rayones, arañazos...) - Los elementos o piezas de desgaste cuya renovación regular es necesaria: pilas, batería, alimentación... - Los daños causados en el juguete tras una intervención efectuada por una persona no autorizada por BeeWi PORTUGUES...
  • Page 39 BEEWI é uma marca registada. As marcas comerciais The Apple, “Made for iPod®”, “Works with iPhone®” e Bluetooth são detidas pelos respectivos proprietários e usadas pela BEEWI sob licença. Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respectivos proprietários.

  • Page 40: Nederlands

    De geleverde applicatie houdt rekening met controle via touch screen en bewegingsbesturing, goed voor een rijkere en gebruiksvriendelijkere ervaring. De BBZ252 RC Car volgt Bluetooth 2.1 en is compatibel met alle Bluetooth iOS toestellen die een Draadloos iAP protocol gebruiken zoals iPod Touch (G3 en hoger), iPhone en iPad.
  • Page 41 2.2 BeeWi Control Pad Installatie Ga naar iTunes en zoek de BeeWi Control Pad appl. Volg de instructies op het scherm om de applicatie te downloaden en te installeren. Zodra de applicatie succesvol geïnstalleerd werd, kunt u ze rechtstreeks opstarten.
  • Page 42 - In het iPhone Bluetooth menu van de telefoon, zoek naar toestellen, selecteer de toestelnaam “BeeWi Red Mini Cooper” op het scherm en geef het wachtwoord “0000” om dit toestel toe te voegen aan de lijst met toestellen van uw telefoon.
  • Page 43 Instellingen: - Touch Control: om de touch key modus te activeren (bewegingsbediening uitgeschakeld) - Over BeeWi 4. OndERHOUd & WAARSCHUWInGEn 4.1. Onderhoud & andere raad - Als het voertuig niet antwoordt, ga dichter bij het voertuig staan en probeer opnieuw.
  • Page 44 - Schade als gevolg van het niet in acht nemen van de instructies van de fabrikant (stroomvoorziening...) - Esthetische schade (krassen,...) - De elementen of aan slijtage onderhevige onderdelen die regelmatig vervangen moeten worden: batterijen, accu, voeding... - Schade aan het speelgoed na tussenkomst van een persoon die niet door BeeWi erkend word NEDERLANDS...
  • Page 45 Copyright en andere informatie BEEWI is een wettig gedeponeerd handelsmerk. De Bluetooth handelsmerken zijn eigendom van hun eigenaar en worden door BEEWI gebruikt onder licentie. Alle andere producten of dienstnamen zijn de eigendom van hun respectieve eigenaars. Het gebruik van draadloze toestellen en hun accessoires kan verboden of beperkt zijn in sommige streken.
  • Page 46 © VOXLAND 2012...

Table des Matières