Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BeeWi Manuels
  4. Électronique automobile
  5. BBZ202
  6. Mode d'emploi

BeeWi BBZ202 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BLUETOOTH CAR
BBZ202
USER GUIDE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour BeeWi BBZ202

Sommaire des Matières pour BeeWi BBZ202

  • Page 1 BLUETOOTH CAR BBZ202 USER GUIDE...
  • Page 2 BBZ202...
  • Page 3 User’s guide ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAñOL PORTUGUES NEDERLANDS...
  • Page 4 The BBZ202 RC Car is Bluetooth 2.1 compliant and it is compatible with all Bluetooth compliant devices using serial port profile (SPP) such as mobile phones or computers, a specific application being required.
  • Page 5 Note: use Alkaline non rechargeable batteries for best performance. 2.2. BeeWi Control Pad Installation Go to Google Play and look for BeeWi Control Pad app. Follow the on-screen indications to download and install the app. Once the application has been successfully installed, you can launch it directly. Insure the car has been paired and connected prior to start the application.
  • Page 6 - Power on the RC Car to turn the unit in pairing mode. - In the phone’s Bluetooth menu, search for devices, select the device name “BeeWi Mini Cooper” on the screen and enter the pass key “0000” to add this device into your phone device list.
  • Page 7 3.2. Configuration The configuration menu can be accessed by pressing the Smartphone Menu key. There are 3 different functions offered via virtual keys: - Select car: to select a car in the list of paired cars - Connect / Disconnect: to connect or disconnect a car - Select controller: to chose in between the orientation or touch screen or mixed controller To select the controller type, just tick one of 2 choices below.
  • Page 8 - Damages resulting from any non-compliance with manufacturer instructions (power supply ...) - Cosmetic damage (scratches, ...) - Components and parts which require regular renewal : batteries, power ... - Damages to the toy after an intervention by any person not authorized by BeeWi ENGLISH...
  • Page 9 Contact your regional authorities for more details. Copyright and other legal information BEEWI is a registered trademark. Other trademarks mentioned herewith are owned by their proprietors. All other product or service names are the property of their respective owners.
  • Page 10 La voiture télécommandée BBZ202 est conforme à la norme Bluetooth 2.1 et elle est compatible avec l’ensemble des appareils Bluetooth supportant le profil port série SPP pour lesquels l’application BeeWi Car Controller a été...
  • Page 11 - Refermer le couvercle en verrouillant avec le loquet Note: utiliser des piles alcalines non rechargeables pour de meilleures performances. 2.2. Installation de l’application BeeWi Control Pad Aller sur Google Play et rechercher l’application BeeWi Control Pad. Suivre les indications pour télécharger et installer l’application. 3.2. Configuration...
  • Page 12 - Allumer la voiture télécommandée pour la placer en mode visible - Dans le menu Bluetooth du mobile, rechercher les appareils Bluetooth, sélectionner l’appareil “BeeWi Mini Cooper” affiché sur l’écran et entrer la code « 0000 » lorsqu’il est demandé afin d’ajouter l’appareil à la liste des appareils appariés.
  • Page 13 Le menu de configuration est accessible en pressant la touche Menu du Smartphone. Il y a 3 fonctions proposées en touches virtuelles : - Select Car: pour sélectionner une voiture dans la liste des voitures appariés - Connect or Disconnect: pour connecter ou déconnecter la voiture - Select controller: pour choisir le mode de commande Pour choisir le mode de commande, presser simplement l’un des 2 choix ci-dessous.
  • Page 14 - Les dommages esthétiques (rayures, éraflures...) - Les éléments ou pièces d’usure dont le renouvellement régulier est nécessaire : piles, batterie, alimentation... - Les dommages subis par le jouet après une intervention effectuée par toute autre personne que celle agréée par BeeWi FRANçAIS...
  • Page 15 Apple Inc. registered in the U.S. and other countries. BEEWI est une marque déposée. Les autres marques mentionnées ci-après appartiennent à leurs propriétaires. Les autres noms de produit ou de service utilisés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 16 Vielen Dank für Ihren Kauf des BBZ202-Autos mit Bluetooth-Fernsteuerung von BEEWI. Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen, um herauszufinden, wie Sie Ihr Produkt konfigurieren und effektiver nutzen können. EInLEITUnG Das Auto mit Bluetooth-Fernsteuerung „BBZ202“ kann direkt von Ihrem Smartphone aus unter Verwendung der spezifischen BeeWi-Fernsteuerungsanwendung gelenkt werden.
  • Page 17 Hinweis: Bitte verwenden Sie nicht wiederaufladbare Alkaline-Batterien für eine optimale Leistung. 2.2. BeeWi ControlPad Installation Gehen Sie in Google Play und suchen Sie nach der BeeWi Control Pad-Anwendung. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm für den Download und installieren Sie die Anwendung.
  • Page 18 - Suchen Sie im Bluetooth-Menü des Telefons nach Geräten, wählen Sie den Gerätenamen „BeeWi Mini Cooper” am Bildschirm aus und geben Sie die Geheimzahl „0000” ein, um das Gerät der Geräteliste Ihres Telefons hinzuzufügen. 3. VERWEndUnG dES AUTOS 3.1.
  • Page 19 3.2. Konfiguration Das Konfigurationsmenü erreichen Sie über den Menüschalter Ihres Smartphones. Es gibt 3 verschiedene Funktionen, die über virtuelle Tasten angeboten werden: - Select Car: zur Auswahl eines Autos aus der Liste der gepaarten Autos - Connect / Disconnect: zur Verbindung oder Beendigung eines Verbindung zu einem Auto - Select Controller: zur Auswahl zwischen Orientierungs- oder Touchscreen oder dem gemischten Regler Zur Auswahl des Reglertyps, klicken Sie einfach auf eines der beiden unten genannten...
  • Page 20 - Schäden aufgrund einer Nichtrespektierung der Anweisungen des Herstellers (Stromversorgung...) - Kosmetische Schäden (Kratzspuren, Schrammen...) - Verschleißelemente oder –teile, die regelmäßig zu ersetzen sind: Batterien, Strom... - Schäden am Spielzeug nach der Benutzung durch eine Person, die nicht durch BeeWi zugelassen ist DEUTSCH...
  • Page 21 Abfall ermöglichen. Weitere Auskünfte sind in Ihrer Gemeinde verfügbar. Copyright und weitere Informationen BEEWI ist eine eingetragene Marke. Die anderen nachstehend erwähnten Marken gehören ihren Besitzern. Die anderen verwendeten Produkt- oder Servicenamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
  • Page 22 L'Auto Radiocomandata BBZ202è conforme Bluetooth 2.1 ed è compatibile con tutti i dispositivi Bluetooth conformi che usano un profilo di porta seriale (SPP) quali telefoni cellulari o computer;...
  • Page 23 Nota: per ottenere le migliori prestazioni, usare pile alcaline non ricaricabili. 2.2. Installazione del BeeWi Control Pad Andare su Google Play e cercare l’App BeeWi Control Pad. Seguire le istruzione sullo schermo per scaricare e installare l’app. Una volta che l'applicazione è stata correttamente installata, è possibile aprirla direttamente.
  • Page 24 - Accendere l'Auto Radiocomandata per mettere l'unità in modalità accoppiamento. - Nel menù Bluetooth del cellulare, cercare i dispositivi e selezionare sullo schermo quello chiamato “BeeWi Mini Cooper”, quindi digitare la chiave di accesso “0000” per aggiungere quel dispositivo all'elenco dei dispositivi sul cellulare.
  • Page 25 3.2. Configurazione Per accedere al menù di configurazione, premere il tasto "Menu" dello smartphone. È possibile utilizzare 3 diverse funzioni servendosi dei tasti virtuali: - Select car: per selezionare l'auto dall'elenco delle auto accoppiate - Connect/Disconnect: per connettere o disconnettere un'auto - Select controller: per scegliere tra l'orientamento, il touch screen oppure il controller misto Per selezionare il tipo di controller, basta premere su una delle 2 opzioni, come indicato...
  • Page 26 - Danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni del fabbricante (alimentazione elettrica...) - Danni estetici (righe, graffi...) - Elementi o pezzi d’usura che richiedono una regolare sostituzione: pile, batteria, alimentazione... - Danni subiti dal giocattolo dopo un intervento effettuato da qualsiasi persona non autorizzata da BeeWi ITALIANO...
  • Page 27 Fare riferimento alle autorità locali per maggiori informazioni. Copyright e altre informazioni BEEWI è una marca registrata.Tutti gli altri prodotti o nomi di servizi appartengono ai rispettivi proprietari. L’uso di dispositivi wireless ed i loro accessori possono essere proibiti o limitati in determinate zone, si raccomanda pertanto di seguire sempre le leggi ed i regolamenti sull’uso di questi prodotti.
  • Page 28 El coche teledirigido BBZ202 cumple la norma Bluetooth 2.1 y es compatible con todos los dispositivos iOS conformes con Bluetooth que utilizan el protocolo SPP, como iPod Touch (G3 y siguientes), iPhone e iPad.
  • Page 29 2.2. Instalación de la aplicación Beewi Control Pad Entre en Google Play y busque la aplicación Beewi Control Pad. Siga las indicaciones en pantalla para la descarga e instalación de la aplicación.Una vez instalada con éxito la aplicación, puede ejecutarla directamente. Asegúrese de haber emparejado y conectado el coche antes de iniciar la aplicación.
  • Page 30 - Arranque el coche teledirigido para ponerlo en modo de emparejamiento. - En el menú Bluetooth del teléfono, busque dispositivos, seleccione el nombre de dispositivo “BeeWi Mini Cooper S” en pantalla e introduzca la contraseña “0000” para añadir este dispositivo a la lista de dispositivos de su móvil.
  • Page 31 3.2. Configurazione Per accedere al menù di configurazione, premere il tasto "Menu" dello smartphone. È possibile utilizzare 3 diverse funzioni servendosi dei tasti virtuali: - Select car: per selezionare l'auto dall'elenco delle auto accoppiate - Connect/Disconnect: per connettere o disconnettere un'auto - Select controller: per scegliere tra l'orientamento, il touch screen oppure il controller misto Per selezionare il tipo di controller, basta premere su una delle 2 opzioni, come indicato qui sotto.
  • Page 32 elimine toda la humedad con un paño seco. No utilice nunca productos químicos para limpiar el vehículo. - No sujete las ruedas cuando están girando, esto podría provocar un cortocircuito en los componentes electrónicos, un exceso de calentamiento y, finalmente, una avería. - Un período prolongado de juego puede generar un alto nivel de calor que acaba provocando el desgaste.
  • Page 33 BEEWI es une marca comercial registrada. Las marcas comerciales Apple, “Made for iPod®”, “Works with iPhone®” y Bluetooth pertenecen a sus propietarios y son utilizadas por BEEWI bajo licencia. Todos los demás nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios.
  • Page 34 Os nossos agradecimentos por ter escolhido o Carro Telecomandado Bluetooth BBZ202 da BEEWI. Leia, por favor, as instruções que se seguem para aprender a configurar e utilizar o seu produto com mais eficácia. InTROdUCCIón O Carro Telecomandado Bluetooth Carro BBZ202 pode ser controlado directamente a partir do seu Smartphone utilizando a aplicação específica de telecomando BeeWi.
  • Page 35 Nota: utiliza pilhas alcalinas não-recarregáveis para obter o melhor desempenho possível. 2.2. Instalação do BeeWi Control Pad Vá ao Google Play e procure a aplicação BeeWi Control Pad. Siga as indicações no ecrã para descarregar e instalar a aplicação. Depois de a aplicação ser devidamente instalada, pode lançá-la directamente.
  • Page 36 - Ligue o Carro Telecomandado para activar a unidade no modo de emparelhamento. - No menu Bluetooth do telefone, procure os dispositivos, seleccione o nome do dispositivo “BeeWi Mini Cooper S” no ecrã e introduza a chave “0000” para adicionar este dispositivo à lista de dispositivos do seu telemóvel.
  • Page 37 descrito abaixo. 3.2. Configuração Pode aceder ao menu de configuração premindo a tecla Menu do Smartphone. São 3 as funções diferentes oferecidas através das teclas virtuais: - Select Car: para seleccionar um carro na lista de carros emparelhados - Connect / Disconnect: para ligar ou desligar um carro - Select Controller: para escolher entre a orientação ou o ecrã...
  • Page 38 elimine a água em excesso com um pano seco. Nunca utilize químicos para limpar o produto. - Evite segurar nas rodas enquanto rodam, isto faz com que os componentes electrónicos entrem em curto-circuito, aqueçam de forma excessiva e causem uma avaria. - Um longo período de utilização pode gerar um elevado nível de calor, que causa desgaste.
  • Page 39 Informe-se a nível local para obter informações adicionais. Copyright e outras informações BEEWI é uma marca registada. As marcas comerciais. Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respectivos proprietários. O uso de dispositivos sem fios e respectivos acessórios pode ser proibido ou restringido em determinadas zonas.
  • Page 40 De geleverde applicatie houdt rekening met controle via touch screen en bewegingsbesturing, goed voor een rijkere en gebruiksvriendelijkere ervaring. De BBZ202 RC Car volgt Bluetooth 2.1 en is compatibel met alle Bluetooth toestellen die een serial port profile (SPP) gebruiken zoals mobiele telefoons of computers, waarbij een specifieke applicatie vereist is.
  • Page 41 Opmerking: gebruik niet-herlaadbare Alkaline batterijen voor de beste prestaties 2.2 BeeWi Control Pad Installatie Ga naar Google Play en zoek de BeeWi Control Pad appl. Volg de instructies op het scherm om de applicatie te downloaden en te installeren. Zodra de applicatie succesvol geïnstalleerd werd, kunt u ze rechtstreeks opstarten.
  • Page 42 - In het Bluetooth menu van de telefoon, zoek naar toestellen, selecteer de toestelnaam “BeeWi Mini Cooper S” op het scherm en geef het wachtwoord “0000” om dit toestel toe te voegen aan de lijst met toestellen van uw telefoon.
  • Page 43 3.3. Configuratie Via de menutoets van de Smartphone heeft u toegang tot het configuratiemenu. Er worden 3 verschillende functies aangeboden via virtuele toetsen: - Select Car: om een auto te selecteren in de lijst van de gekoppelde auto’s - Connect / Disconnect: om een auto te verbinden of de verbinding te verbreken - Select Controller: om te kiezen tussen de oriëntatie of touch screen of gemengde controller Om het controllertype te selecteren, stip gewoon een van de 2 onderstaande keuzes aan 4.
  • Page 44 - Schade als gevolg van het niet in acht nemen van de instructies van de fabrikant (stroomvoorziening...) - Esthetische schade (krassen,...) - De elementen of aan slijtage onderhevige onderdelen die regelmatig vervangen moeten worden: batterijen, accu, voeding... - Schade aan het speelgoed na tussenkomst van een persoon die niet door BeeWi NEDERLANDS...
  • Page 45 Copyright en andere informatie BEEWI is een wettig gedeponeerd handelsmerk. De Bluetooth handelsmerken zijn eigendom van hun eigenaar en worden door BEEWI gebruikt onder licentie. Alle andere producten of dienstnamen zijn de eigendom van hun respectieve eigenaars. Het gebruik van draadloze toestellen en hun accessoires kan verboden of beperkt zijn in sommige streken.
  • Page 46 © VOXLAND 2012...