ALGE-Timing Time XE Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ALGE-Timing Manuels
  4. Minuteries
  5. Time XE
  6. Manuel d'utilisation

ALGE-Timing Time XE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Timy
Français
FR Version 2004-11-09
Page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ALGE-Timing Time XE

Sommaire des Matières pour ALGE-Timing Time XE

  • Page 1 Timy Français FR Version 2004-11-09 Page 1...
  • Page 2 Dispositifs de Controle 1 ..Interface USB 2 ..Prise de mise en charge 3 ..Multiport ALGE (MultiPort) 4 ..Connection pour tableau d'affichage 5 ..Connection dispositif d'impulsion de départ (c0) 6 ..Connection dispositif d'impulsion d'arrivée (c1) 7 ..
  • Page 3 Piles NiCd ou NiMH FR Version 2004-11-09 Page 3...

  • Page 4: Table Des Matières

    Interface USB ........................34 Le fournisseur se réserve le droit de modifier les spécifications techniques dans le sens de leur amélioration! ALGE Timy manual copyright by ALGE Timing GmbH & Co Rotkreuzstraße 39 A-6890 Lustenau www.alge-timing.com FR Version 2004-11-09 Page 4...

  • Page 5: Description De L'appareil

    Description de l'appareil ALGE est un appareil facile à manier, entièrement équipé de produits de haute Timy technologie. Il est, de ce fait, unique en son genre. Tout au long de son élaboration, on a porté la plus grande attention à la facilité d'utilisation et à...
  • Page 6 1.2. Timy : les logiciels Il est possible d'utiliser differents logiciels pour le Timy. Chaque logiciel dont la license a été acquise peut être mise à jour par Internet. Pour rendre le logiciel actif, il faut l'avoir acheté. Lors de l'achat, on obtient un code d'utilisateur de l'agent local ALGE .

  • Page 7: Clavier

    TIMY 1.3. Clavier Le Timy possède un clavier étanche et résistant à l'eau en silicone qui est idéal pour le chronométrage à l'extérieur. Les touches sont de bonnes dimensions et faciles à manier. Touches Fonctions: Ces touches sont d'un usage universel. La fonction est indiquée au dessus dans l'écran.

  • Page 8: Fonctionnement

    TIMY Fonctionnement 2.1. Commutation "Marche" et "Arrêt"du Timy 2.1.1. Mise en marche • appuyer sur la touche verte<START/ON> • L'écran affiche:"Really switch on?" • appuyer sur la touche verte "OK“ • Si l'on appuie pendant 10 secondes la touche <OK> (2), alors le Timy est activé, sinon il s'arrête à...

  • Page 9: Alimentation Électrique

    TIMY 2.3. Alimentation électrique Le Timy peut être alimenté de plusieurs façons: Alimentation externe (+8 à 15 VDC): • Alimentation PS12A (prise 2 du Timy) • Alimentation PS12 (prise 7 du Timy) • Batterie externe (par exemple accus 12V plomb/acide connectée à la prise 2 ou 7) Alimentation Interne: Le Timy possède un compartiment qui contient 6 piles AA.
  • Page 10 TIMY Le Timy XE fonctionne avec différents types de piles. Le Timy PXE est besoin d'un pack de piles NC-TIMY. Timy PXE: n'utiliser que le pack de piles rechargeables NC-TIMY (NiCd- rechargeables) pour le Timy PXE n'utiliser que le pack de piles NC-TIMY Attention: placer les piles comme indiqué...
  • Page 11 TIMY Types de piles: Piles Alcalines: On ne peut utiliser ce type de piles avec les Timy qui ont une imprimante intégrée. Elles ne conviennent pas non plus pour l'utilisation à basses températures. A –20°C (-4F) elles n'ont plus que 10% environ de leur capacité. Nous ne recommandons pas également ces piles pour un usage fréquent du Timy;...

  • Page 12: Imprimante

    TIMY 2.4. Imprimante L'imprimante du Timy est du type "thermique" (thermo printer). Un papier thermique spécial est nécessaire. Le papier original ALGE posséde les meilleures qualités pour l'impression. On reconnait ce papier au logo ALGE qui figure sur son recto. L'imprimante est très facile à...

  • Page 13: Connection Avec Les Accessoires Périphériques

    2.5. Connection avec les périphériques Chargeurs PS12A ou PS12: Bouton poussoir 023-02 or 023-10: Portillon STSc: FR Version 2004-11-09 Page 13...
  • Page 14 Cellule RLS1n: Cellule au départ avec câble Cellule au départ avec bifilaire et fiches Banane: Câble 002-10: Cellule à l'arrivée avec câble Cellule à l'arrivée avec bifilaire et fiches Banane: Câble 001-10: Tableau d'affichage GAZ4 Connection à un PC - RS 232: Page 15 FR Version 2004-11-09 Page 14...

  • Page 15: Canaux De Chronométrage

    TIMY 2.6. Canaux de chronométrage Le Timy possède 9 canaux de chronométrage indépendants et avec l'interface RS 485 on peut porter le nombre des canaux à 99. 2.6.1. Temps de "délai" et de "blocage" ("Delay" et "Block" Times Les temps de réponse et de blocage ajustables sont la garantie d'un chronométrage sans problème des compétitions, c'est à...

  • Page 16: 2.7. Mise À Jour Du Timy

    2.7. Mise à jour du Timy Il est possible de mettre gratuitement à jour le logiciel du Timy à partir du site internet www.alge-timing.com. Si il n'y a pas de connection internet se renseigner auprès de votre 'agent ALGE. On ne peut mettre à jour que les logiciel qui ont fait l'objet d'une licence.
  • Page 17 • Télécharger "Install-Manager“, si vous n'avez pas déjà ce logiciel. Téléchargez dans un fichier facile d'accès et ouvrez le. Le fichier que vous téléchargez The s'appelle "Autorun.exe“. Ce n'est qu'un fichier et il ne nécessite pas d'installation. Pour ouvrir le logiciel cliquez seulement sur "Autorun.exe“.
  • Page 18 • Ouvrir Install-Manager par un double click sur "Autorun.exe“ • Choisir "Firmware“ • Mettre en marche le Timy • Attendre jusquà ce que la représentation du Timy soit visible • Choisir le fichier dans lequel a été mémorisé "timy.exe“ • Commencer la mise à jour •...

  • Page 19: Enregistrement De Nouveaux Logiciel

    TIMY 2.8. Enregistrement de nouveaux logiciels Il existe de nombreux différents programmes pour le Timy. Plusieurs logiciels se trouvent inclus et prêts à fonctionner quand on achète un Timy. D'autres logiciels ne ne sont disponibles qu'après leur enregistrement avec un code. Ce code est différent pour chaque Timy. Ce code vous est indiqué par votre agent ALGE , après que lui a été...

  • Page 20: Memoire

    TIMY 2.9. Memoire La mémoire du Timy peut enregistrer jusqu'à près de 15.000 temps. Lorsqu'on met le Timy en marche, on peut effacer la mémoire. L'écran indique toujours les volumes de mémoire respectivement utilisé et disponible. 2.10. Mode "Info" Si l'on appuie en même temps les touches <2nd> et , on ouvre le mode "Info".
  • Page 21 TIMY 2.12. Menu "Ajustements" Dans le menu du Timy on peut procéder à de nombreux ajustements. Pour entrer dans le menu appuyer sur la touche CLASSEMENT: Création d'une liste par rang GENERAL: Ajustements généraux de l'appareil CHANNELS: Ajustements des canaux de chronométrage (par ex. temps de délai) DISPLAY: Ajustements de l'écran ,(par ex.
  • Page 22 TIMY STN-AUTOMATIC: On dispose de différents choix de mode d'affichage automatique des N° d'identification "ID-number" automatic : START: Ajustement qui incrémente automatiquement les N° de départ. Il n'est alors possible que d'avoir un seul concurrent sur la piste. FINISH: Ajustement qui incrémente automatiquement après un départ le N°suivant.
  • Page 23 TIMY DISPLAY: Il est possible de faire des règlages pour l'écran du Timy. 1/1O défilants: Sur l'écran et par l'interface (RS 232) il est possible d'afficher le temps défilant avec les 1/10 de seconde. Cette fonction n'existe pas dans tous les programmes.

  • Page 24: Programmes

    TIMY Programmes Pour le moment les programmes suivants sont disponibles: Backup: Chronomètre pour la mesure de l'heure du jour pour le doublage ou pour une base temps précise d'un PC Level 0 - programme gratuit Stopwatch L: programme de chronométrage simple (temps net) Level 0 - programme gratuit Stopwatch: Programme de chronométrage universel (temps net /temps total)

  • Page 25: Accessoires

    TIMY Accessoires NC-Timy: pack de piles rechargeables NiCd (nécessaire pour toud les Timy avec imprimante intégrée) Ensemble TY-NC1 de piles NiCd: Comporte un ensemble de 6 piles NiCd rechargeables de 1,0 Ah chacune Ensemble TY-NM de piles NiMH: Comporte un ensemble de 6 piles NiMH rechargeables de 1,5 Ah chacune Chargeur PS12A: pour alimenter le Timy à...

  • Page 26: Données Techniques

    TIMY Données Techniques Processeur: Siemens C161 avec technologie 3.3 V Frequence Cristal: 12,8 MHz avec TCXO ou quartz standard Resolution du temps: 1/10.000 s Précision: Quartz Oscillateur TCXO compensé thermiquement: Gamme Temperatures -25 to 50 °C (-13 to 122 F):+/- 2,5ppm (+/- 0,009 s/h) Vieillissement: max.
  • Page 27 TIMY Charging Duration: selon le type de piles rechargeables battery, max. environ 18 heures Imprimante: Imprimante thermique graphique, max. 6 lignes par sec. Gamme de Temperature: Timy S et P: -5 à 60°C (23 à 140 F) Timy XE et PXE: -20 à...
  • Page 28 TIMY 5.1. Systeme de Connection Interface USB(1): L'interface est une interface pour transmission des données entre un Timy et un PC. Toutes les données peuvent passer par cette interface ; de même on peut contrôler à distance le Timy à partir du PC au moyen de cette interface. Connection d'alimentation (2): ALGE-MultiPort (3): Cette commection comporte:...
  • Page 29 TIMY Prise Banane pour Tableau d'affichage (4): Prise Banane pour Canal de départ (5): Prise Banane pour Canal d'arrivée (6): Prise pour cellule (7): Broches de sortie: 1 c0...Canal "départ" 2 c1...Canal "arrivée" 3 GND Terre Générale 4 +Ua Entrée Alimentation (8-15VDC) 5 +5V Tension de sortie stabilisée(+5 VDC) Canal de temps intermediaire FR Version 2004-11-09...

  • Page 30: Interfaces

    TIMY 5.2. Interfaces 5.2.1. Interface RS 232 Format de Transfert: 1 bit départ, 8 bit données,bit no parity , 1bit arrêt Vitesse de Transfert: Réglage usine 9600 Baud ajustable à : 2400, 4800, 19200, 28800, 38400 Protocole de Transfert: ASCII yNNNNxCCCxHH:MM:SS.zhtqxGGRRRR(CR) y .........
  • Page 31 TIMY Commandes des interfaces Syntaxe ordre Paramètre Exemple Description Description temps requête HH:MI:SS AZN12:00:00 AZN? automatique minimum temps requête HH:MI:SS AZX12:00:00 AZX? automatique maximum requête BE0 BE1BE? Beep on (marche) off (arrêt) Mise à jour ensuite programme mise à jour (RS232) fichier mise à...
  • Page 32 TIMY Syntaxe Ordre Paramètre Exemple Description Description Imprime Requête PS0 PS1 PS? heure départ on:marche on ou off off: arrêt requête Arrondi 0=Couper RR0 RR1 RR2 RR? des heures 1=en plus 2=Arrondir RS 232 requête RSBD RSBD96 RSBD? baudrate installer Envoi Envoi mémoire mémoire vers...
  • Page 33 TIMY Commandes RS 232 Possibles dans les differents programmes: Order USB-TIMY:BWF!!!! CALRT CALTT DIT1 DIT2 NSF? PRI_AF PRILF PRILO PRIM RSBD SPDI SPDR SPMI SPMX SPTI TIMYINIT FR Version 2004-11-09 Page 33...

  • Page 34: Interface Pour Tableau D'affichage

    TIMY 5.2.2. Interface RS 485 Cette fonction n'est pas encore disponible! 5.2.3. Interface pour tableau d'affichage Format de transfert: 1 bit départ, 8 bit données, pas de bit parité, 1 bit arrêt Vitesse de Transfert : 2,400 Baud (réglage usine) (taux baud standard pour GAZ-4 ALGE) ajustable: 2400, 4800, 19200, 28800, 38400 Protocole de Transfert: ASCII...

Ce manuel est également adapté pour:

Timy pxe

Table des Matières