Manuels Connexes pour Bell & Gossett e-90 Serie
Sommaire des Matières pour Bell & Gossett e-90 Serie
- Page 1 Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien Series e-90 Close-Coupled In-Line Centrifugal Pumps...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Présentation et sécurité........................2 Introduction..........................2 Sécurité............................2 Terminologie et symboles de sécurité................. 3 Sécurité de l'utilisateur......................3 Sécurité environnementale....................5 Garantie du produit.........................5 Transport et entreposage......................7 Inspection de la livraison......................7 Inspection du paquet......................7 Inspection de l'unité........................7 Soulever la pompe........................ -
Page 4: Présentation Et Sécurité
Présentation et sécurité Présentation et sécurité Introduction But de ce manuel Le but de ce manuel est de fournir l'information nécessaire pour : • Installation • Fonctionnement • Entretien ATTENTION : Lire attentivement ce manuel avant d'installer et d'utiliser cet article. Un mauvais usage de cet article peut causer des blessures graves ainsi que des dommages matériels et pourrait annuler la garantie. -
Page 5: Terminologie Et Symboles De Sécurité
Présentation et sécurité Terminologie et symboles de sécurité À propos des messages de sécurité Il est indispensable que vous lisiez attentivement, compreniez et suiviez scrupuleusement les avertissements et consignes de sécurité avant de manipuler le produit. Ces consignes sont publiées pour prévenir les risques suivants : •... - Page 6 Présentation et sécurité Équipement de sécurité Utiliser un équipement de sécurité conforme aux règlements de la société. Utiliser cet équipement de sécurité dans l'aire de travail : • Casque de protection • Lunettes de protection, de préférence avec des protections latérales •...
-
Page 7: Sécurité Environnementale
Présentation et sécurité Condition Mesure Produits chimiques ou liquides Retirer les vêtements contaminés. dangereux sur la peau Laver la peau avec du savon et de l'eau pendant au moins une minute. Consulter un médecin, si nécessaire. Sécurité environnementale L'aire de travail Toujours maintenir le poste propre. - Page 8 Présentation et sécurité Xylem n'assume aucune responsabilité dans les cas suivants : • Blessures corporelles • Dommages matériels • Pertes financières Réclamation de garantie Les produits Xylem sont des produits de qualité supérieure conçus pour un fonctionnement fiable et une longue vie. Cependant, si une réclamation sous garantie était nécessaire, veuillez communiquer avec votre représentant local sales and service.
-
Page 9: Transport Et Entreposage
Transport et entreposage Transport et entreposage Inspection de la livraison Inspection du paquet 1. À la livraison, inspecter si le paquet a été endommagé ou s'il manque des articles. 2. Noter tout article endommagé ou manquant sur le reçu et la facture de transport. 3. -
Page 10: Entreposage À Long Terme
Transport et entreposage Entreposage à long terme Si la pompe doit être entreposée plus de six (6) mois, il faut tenir compte de ce qui suit : • Entreposer dans un endroit couvert et sec. • Entreposer l'unité à l'abri de la chaleur, de la saleté et des vibrations. •... -
Page 11: Description Du Produit
Description du produit Description du produit Description générale La pompe centrifuge montée en tandem de la Série e-90 est un groupe de pompage monobloc. Cette pompe est disponible dans des dimensions qui vont de 1 à 3 po). Utilisation de la pompe AVERTISSEMENT : Avertissement proposition 65 de la Californie! Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme pouvant être un cancérigène et... -
Page 12: Installation
Installation Installation Installation préalable Précautions AVERTISSEMENT : • Lors de l'installation dans un environnement potentiellement explosif, s'assurer que le moteur est adéquatement certifié. • Il faut mettre à la terre (masse) tout l'équipement électrique. Ceci concerne l'équipement de la pompe, l'entraînement et tout équipement de surveillance. Tester la mise à... -
Page 13: Liste De Vérification De La Canalisations
Installation Consigne Explication/commentaire Si la pompe est suspendue, prendre des précautions Envisagez de consulter un spécialiste du bruit. spéciales pour réduire la transmission de bruit. Lorsque possible, installer la pompe sous le niveau du Ceci facilite l'amorçage, permet un débit régulier du liquide. -
Page 14: Installation Courante
Installation Vérifier Explication/commentaire Vérifié Vérifier qu'un robinet à trois voies B&G Triple Duty ® Ce robinet sert de clapet de non-retour qui est bien installé dans la conduite de refoulement. protège la pompe de bélier hydraulique et sert de robinet d'isolement pour l'entretien et l'étranglement. -
Page 15: Branchement Du Câblage
Installation Branchement du câblage AVERTISSEMENT : • Couper et verrouiller l'alimentation électrique avant d'installer la pompe ou de faire l'entretien. • Les moteurs sans protection intégrée doivent être dotés de contacteurs et de protection de surcharge thermique pour les moteurs monophasés ou de démarreurs avec chaufferettes pour les moteurs triphasés. -
Page 16: Mise En Service, Mise En Marche, Opération Et Arrêt
Mise en service, mise en marche, opération et arrêt Mise en service, mise en marche, opération et arrêt Préparation à la mise en service AVERTISSEMENT : • Le défaut de suivre ses précautions avant de démarrer l'unité peut entraîner de graves blessures corporelles et la panne de l'équipement. -
Page 17: Exigences En Matière De Lubrification
Mise en service, mise en marche, opération et arrêt 1. Déverrouiller la source d'alimentation du moteur. 2. S'assurer que tout est dégagé puis tirer suffisamment sur le moteur pour déterminer si le sens de rotation correspond à la flèche de la pompe. La rotation de la pompe se fait dans le sens horaire en la regardant depuis derrière le moteur. -
Page 18: Mesures De Précautions Pour Le Fonctionnement De La Pompe
Mise en service, mise en marche, opération et arrêt a) Vérifier la pompe pour surveiller la température de roulement, le bruit et les vibrations excessives. b) Si la pompe dépasse les niveaux normaux, l'arrêter immédiatement et remédier au problème. 7. Répéter les étapes 5 et 6 jusqu'à ce que la pompe fonctionne correctement. Mesures de précautions pour le fonctionnement de la pompe Considérations générales ATTENTION :... - Page 19 Mise en service, mise en marche, opération et arrêt 1. Fermez lentement le robinet de refoulement. 2. Fermez et verrouillez le moteur pour prévenir une rotation accidentelle. Series e-90 Close-Coupled In-Line Centrifugal Pumps Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 20: Entretien
Entretien Entretien Démontage Précautions relatives au démontage Ce manuel identifie clairement les méthodes reconnues pour le démontage des pompes. Il faut appliquer rigoureusement ces méthodes. AVERTISSEMENT : • S'assurer que la pompe est isolée d'un système et qu'il n'y a pas de pression lors du démontage de la pompe, retrait des bouchons, ouverture des évents ou des robinets de vidange ou lors de la déconnexion de la tuyauterie. -
Page 21: Section Transversale Typique
Entretien 9. Desserrez les capuchons de vis de volute, mais ne pas les retirer. 10. Déplacer légèrement la pompe de manière à laisser un peu d'eau sous pression d'échapper. AVERTISSEMENT : La pression interne doit être libérée avant de poursuivre. Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures personnelles graves ou des dommages aux équipements. -
Page 22: Inspections Avant L'assemblage
Entretien 3. Avec un gros tournevis ou une clé plate pour tenir l'arbre et une clé à bande sur la roue, tourner la roue dans le sens antihoraire pour la retirer de l'arbre moteur. La roue est maintenue en place avec du Loctite et le serrage. REMARQUE : Les systèmes de joint sont constitués d'un montage de tampon de joint stationnaire et un montage de de joint en rotation. -
Page 23: Données De Serrage De Vis À Chapeau
Entretien 1. Lubrifier le diamètre externe du siège du joint d'étanchéité monté sur cuvette avec de l'eau savonneuse ou avec un lubrifiant P80 pour caoutchouc puis le poser dans le support. 2. Installer le support sur le moteur. 3. S'assurer que les surfaces du joint sont propres. Lubrifier le diamètre interne du joint avec de l'eau savonneuse ou avec un lubrifiant P80 et le pousser sur l'arbre du moteur. - Page 24 Xylem |’zīləm| 1) Le tissu conducteur d’une plante qui amène l’eau en provenance des racines 2) Une entreprise mondiale de premier plan œuvrant dans le domaine de la technologie de l'eau Nous sommes 12 000 personnes unies dans un but commun : créer des solutions novatrices afin de satisfaire les besoins mondiaux en eau.