Télécharger
Partager
Imprimer la page
KIKKA BOO CHLOE Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KIKKA BOO Manuels
  4. Portes-bébés
  5. CHLOE
  6. Manuel d'utilisation
KIKKA BOO CHLOE Manuel D'utilisation

KIKKA BOO CHLOE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CHLOE
baby carrier
5 m+
up to 15 kg
INSTRUCTIONS FOR USE
- INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -
-
-
- UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -

Publicité

loading

Manuels Connexes pour KIKKA BOO CHLOE

Sommaire des Matières pour KIKKA BOO CHLOE

  • Page 1 CHLOE baby carrier 5 m+ up to 15 kg INSTRUCTIONS FOR USE - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI - GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU - - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD...
  • Page 4 III.
  • Page 8 VII.
  • Page 9 VIII.
  • Page 10 WARNING! IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! Your balance may be adversely a ected by your movement and that of your child. • Take care when bending or leaning forward or sideways. • This carrier is not suitable for use during sporting activities. •...
  • Page 11 V. BACK CARRYING POSITION Minimum age: 6 Months Maximum weight:15kg/33lb 1. Unfasten the buckles of leg openings and the chest/back support buckle. 2. Sit down on a soft surface, e.g. a chair or bed and place the carrier at on your laps. 3.
  • Page 12 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ! • • • • • ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ;...
  • Page 13 : 15 .) 8. : 15kg / 33lb .) 12. VII. : 15kg / 33lb .) 12. VIII. : 15 . (( . 12. ; 2. ; 3. ; 4. . 5. ; 6.
  • Page 14 ¡ADVERTENCIA! ¡IMPORTANTE! LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS. Su equilibrio puede verse afectado negativamente por su movimiento y el de su hijo. • Tenga cuidado al agacharse o inclinarse hacia adelante o hacia los lados. • Este portabebé no es adecuado para su uso durante actividades deportivas. •...
  • Page 15 POSICIÓN DE TRANSPORTE DE ESPALDA Edad mínima: 6 meses Peso máximo: 15 kg / 33 lb 1. Desabroche las hebillas de las aberturas para las piernas y la hebilla del soporte del pecho / espalda. 2. Siéntese sobre una super cie blanda, p. Ej. una silla o una cama y coloque el portabebé sobre sus regazos. 3.
  • Page 16 IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. AVISO! IMPORTANTE! LEIA COM ATENÇÃO E MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA! Seu equilíbrio pode ser adversamente afetado por seus movimentos e os de seu lho. • Tenha cuidado ao dobrar ou inclinar-se para a frente ou para os lados. •...
  • Page 17 IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. V. POSIÇÃO DE TRANSPORTE DAS COSTAS Idade mínima: 6 meses Peso máximo: 15kg / 33lb 1. Desaperte as velas das aberturas das pernas e da vela de apoio para o peito / costas. 2.
  • Page 18 AVVERTIMENTO! IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO! Il tuo equilibrio potrebbe essere in uenzato negativamente dai tuoi movimenti e da quelli di tuo glio. • Prestare attenzione quando ci si piega o ci si sporge in avanti o di lato. •...
  • Page 19 V. POSIZIONE DI TRASPORTO POSTERIORE Età minima: 6 mesi Peso massimo: 15 kg / 33 libbre 1. Allentare le bbie delle aperture per le gambe e la bbia del supporto per il torace / schiena. 2. Siediti su una super cie morbida, ad es. una sedia o un letto e posizionare il trasportino in posizione orizzontale sulle ginocchia. 3.
  • Page 20 WARNUNG! WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN BEHALTEN! Ihr Gleichgewicht kann durch Ihre Bewegung und die Ihres Kindes beeinträchtigt werden. • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich nach vorne oder zur Seite beugen oder lehnen. • Dieser Träger ist nicht für sportliche Aktivitäten geeignet. •...
  • Page 21 V. RÜCKSEITIGE POSITION Mindestalter: 6 Monate Maximales Gewicht: 15 kg 1. Lösen Sie die Schnallen der Beinö nungen und die Brust- / Rückenstützschnalle. 2. Setzen Sie sich auf eine weiche Ober äche, z. einen Stuhl oder ein Bett und legen Sie den Träger ach auf Ihren Schoß. 3.
  • Page 22 AVERTISSEMENT! IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE FUTURE! Votre équilibre peut être a ecté par vos mouvements et ceux de votre enfant. • Faites attention lorsque vous vous penchez ou vous penchez vers l'avant ou sur le côté. • Ce porte-bébé ne convient pas pour une utilisation lors d'activités sportives. •...
  • Page 23 POSITION DE PORT ARRIÈRE Âge minimum: 6 mois Poids maximum: 15kg / 33lb 1. Détachez les boucles des ouvertures pour les jambes et la boucle de soutien de la poitrine / du dos. 2. Asseyez-vous sur une surface douce, par ex. une chaise ou un lit et placez le porte-bébé à plat sur vos genoux. 3.
  • Page 24 AVERTIZARE! IMPORTANT! CITI I CU ATEN IE ȘI PĂSTRA I PENTRU REFERIN E VIITOARE! Echilibrul dvs. poate afectat negativ de mișcarea dvs. și de cea a copilului dumneavoastră. • Ave i grijă când vă apleca i sau vă apleca i înainte sau lateral. •...
  • Page 25 V. POZI IA DE SPATE PENTRU SPATE Vârsta minimă: 6 luni Greutatea maximă: 15 kg / 33 lb 1. Desface i cataramele deschiderilor picioarelor și catarama de sus inere a pieptului / spatelui. 2. Așeza i-vă pe o suprafa ă moale, de ex. un scaun sau un pat și așeza i suportul plat pe ture. 3.
  • Page 26 WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ. OSTRZEŻENIE! WAŻNY! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ! Twoje ruchy i Twoje dziecko mogą mieć negatywny wpływ na równowagę. • Zachowaj ostrożność podczas schylania się do przodu lub na boki. • To nosidełko nie nadaje się do użytku podczas zajęć sportowych. •...
  • Page 27 WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ. OSTRZEŻENIE! WAŻNY! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ! Twoje ruchy i Twoje dziecko mogą mieć negatywny wpływ na równowagę. • Zachowaj ostrożność podczas schylania się do przodu lub na boki. • To nosidełko nie nadaje się do użytku podczas zajęć sportowych. •...
  • Page 28 • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • ! • • • • . • ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ;...
  • Page 29 : 15 .) 8. : 15 / 33 .) 12. VII. : 15 / 33 .) 12. ; 6. VIII. : 15 . 12. ; 2. ; 3. ; 4. . 5. ; 6. SRPSKI...
  • Page 30 • • • • • • • • • è • • • • • • • . • • • • • • • • • ! • • • • • ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ;...
  • Page 31 : 15 .) 8. : 15 kg / 33lb .) 12. VII. : 15 kg / 33lb .) 12. VIII. : 15 . 12. ; 2. ; 3. ; 4. . 5. ; 6.
  • Page 32 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ! • • • • . • ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ;...
  • Page 33 : 15 .) 8. : 15 / 33 .) 12. VII. : 15 / 33 .) 12. VIII. : 15 . 12. ; 2. ; 3. ; 4. . 5. ; 6.
  • Page 34 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ! • • • • . • ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ;...
  • Page 35 : 15 .) 8. : 15 / 33 .) 12. VII. : 15 / 33 .) 12. VIII. : 15 . 12. ; 2. ; 3. ; 4. . 5. ; 6. ’...
  • Page 36 VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA. PAŽNJA! VAŽNO! PAŽLJIVO PROČITAJTE I PAZITE SE BUDUĆIH LITERATURA! Na vašu ravnotežu mogu negativno utjecati vaše kretanje i kretanje vašeg djeteta. • Budite oprezni kada se naginjete naprijed ili u stranu. • Ovaj klokan nije prikladan za upotrebu tijekom sportskih aktivnosti. •...
  • Page 37 VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA. V. POZICIJA ZA NOSENE NA GR B Minimalna dob: 6 mjeseci Maksimalna težina: 15 kg 1. Razkopčajte kataramite na otvorima za kraku i opornata katarama na grdite / grba. 2. Sjednite na površinu meka, napr. stol ili lako i postavite kenguruto plavno u skuta si. 3.
  • Page 38 DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM. POZORNOST! DŮLEŽITÉ! PŘEČTĚTE SI POZORNĚ A POZOR NA BUDOUCÍ REFERENCE! Vaše rovnováha může být nepříznivě ovlivněna vaším pohybem a pohybem vašeho dítěte. • Při předklonu nebo do strany buďte opatrní. • Tento klokan není vhodný pro použití při sportovních aktivitách. •...
  • Page 39 DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM. : 15 Hmotnost: 5 kg Hmotnost: 15 kg / 33 lb VII. Hmotnost: 5 kg Hmotnost: 15 kg / 33 lb 2:.. VIII. POZICE BATOHU Minimální věk: 6 měsíců Maximální hmotnost: 15 kg 1.
  • Page 40 POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE. POZOR! DÔLEŽITÉ! POZORNE SI PREČÍTAJTE A POZOR NA BUDÚCE ODKAZY! Vaša rovnováha môže byť nepriaznivo ovplyvnená vašim pohybom a pohybom dieťaťa. • Buďte opatrní pri predkláňaní alebo bokom. • Tento klokan nie je vhodný na použitie počas športových aktivít. •...
  • Page 41 POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE. Miesto: 6 dní Miesto: 15 dní Hmotnosť balíka: 5 mesiacov Hmotnosť balíka: 15 kg / 33 libier VII. Hmotnosť balíka: 5 mesiacov Hmotnosť balíka: 15 kg / 33 libier 2: .. VIII. POZÍCIA NOSENIE SPÄŤ Minimálny vek: 6 mesiacov Maximálna hmotnosť: 15 kg 1.
  • Page 42 VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ. FIGYELEM! FONTOS! OLVASSA EL GONDOSAN, ÉS TARTSA A JÖVŐBENI REFERENCIÁT! Az egyensúlyát hátrányosan befolyásolhatja mozgása és gyermeke mozgása. • Vigyázzon, ha előre vagy oldalra hajol, hajlik. • Ez a hordozó nem alkalmas sporttevékenységek során történő használatra. •...
  • Page 43 VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ. V. VISSZAHordozó helyzet Minimális életkor: 6 hónap Maximális súly: 15kg / 33lb 1. Oldja ki a lábnyílások csatját és a mellkas / hátsó csatot. 2. Üljön le egy puha felületre, pl. széket vagy ágyat, és helyezze a hordozót az ölébe. 3.
  • Page 44 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΣΠΟΥ ΑΙΟΣ! ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΑ ΟΡΑ! Το υπόλοιπό σα πορεί να επηρεαστεί αρνητικά από την κίνηση και το παιδί σα . • Προσέξτε όταν κά πτετε ή κλίνει προ τα ε πρό ή προ τα πλάγια. •...
  • Page 45 V. ΕΠΙΣΤΡΟ Η ΘΕΣΗ Ελάχιστη ηλικία: 6 Μήνε Μέγιστο βάρο : 15kg / 33lb 1. Ξεβιδώστε τι πόρπε των ανοιγ άτων των ποδιών και την πόρπη στηρίγ ατο στο στήθο / πλάτη. 2. Καθίστε σε ια αλακή επιφάνεια, π.χ. ια καρέκλα ή ένα κρεβάτι και τοποθετήστε το φορέα επίπεδη στου γύρου σα . 3.
  • Page 46 ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK UYARI! ÖNEMLİ! DİKKATLİ OKUYUN VE GELECEKTE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN! Dengeniz, sizin ve çocuğunuzun hareketinden olumsuz etkilenebilir. • Öne veya yana eğilirken veya eğilirken dikkatli olun. • Bu taşıyıcı spor aktiviteleri sırasında kullanıma uygun değildir. • Yumuşak taşıyıcıyı kullanırken çocuğunuzu izleyin. •...
  • Page 47 ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK V. GERİ TAŞIMA POZİSYONU Minimum yaş: 6 Ay Maksimum ağırlık: 15kg / 33lb 1. Bacak açıklıklarının tokalarını ve göğüs / sırt destek tokasını açın. 2. Yumuşak bir yüzeye oturun, örn. bir sandalye veya yatak ve taşıyıcıyı kucağınızın üzerine düz bir şekilde yerleştirin. 3.
  • Page 50 KIKKA BOO Bulgaria KIKKA BOO Spain Vasil Levski 121 Calle Sos Del Rey Catolico, 16, 7C Plovdiv, Bulgaria Granada, Spain office@kikkaboo.com office@kikkaboo.com Kikkaboo (Bulgaria) Kikkaboo Spain kikkabooworld kikkaboospain...