Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GreenTec HXF 2302
Sommaire des Matières pour GreenTec HXF 2302
- Page 1 FORSIDE HXF REDSKABSRAMME 2302 – 2802 – 3302 2. ÉDITION 1. UDGAVE 2021...
- Page 3 ÉDITION ORIGINALE ! IMPORTANT ! Ce multiporteur HFX GreenTec doit être monté sur un véhicule adapté avec l’outil approuvé par GreenTec, pour garantir son bon fonctionnement. Il est primordial de fournir à l’opérateur un document concernant la « documentation technique et l’enregistrement »...
-
Page 4: Préface
Propriétaire, GreenTec A/S GreenTec cherche à développer et à vendre des machines de qualité pour l’entretien des espaces verts, dans les secteurs de l’agriculture, de l’industrie, des aéroports et dans les municipalités. Au travers du développement de produits innovants, nous cherchons à... -
Page 5: Table Des Matières
TABLEAUX ET FIGURES ................................. F DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (c) ............................1 DONNÉES MACHINE, INFORMATIONS UTILES (b) ......................2 ENREGISTREMENT DES DONNÉES DE MACHINE GREENTEC ................. 2 PLAQUE DU FABRICANT ............................. 3 GARANTIE ................................... 3 UTILISATION DE MULTIPORTEUR D'AUTRES FABRICANTS..................3 INFORMATIONS GÉNÉRALES ............................. - Page 6 4.3.6 ATTELAGE EURO / ADAPTATEUR POUR MONTAGE SUR VÉHICULES .............. 21 4.3.7 PIED RÉGLABLE POUR MONTAGE VERTICAL (HXF 2302 & HXF 2802 UNIQUEMENT) ........22 4.3.8 LIBÉRATION MÉCANIQUE RAPIDE ET RACCORDS RAPIDES (HXF 2302 UNIQUEMENT) ........ 23 OUTILS DE FIXATION APPROUVÉS (n) ........................24 ACCESSOIRES ................................
- Page 7 AJUSTEMENT DE L’ANGLE DE TRAVAIL POUR OUTIL DE FIXATION (HYDRAULIQUE) ......48 5.4.5.4 AJUSTEMENT DE L’ANGLE DE TRAVAIL POUR OUTIL DE FIXATION (ÉLECTRO-HYDRAULIQUE) .... 49 5.4.6 DÉMARRER L'OUTIL DE FIXATION SUR UN MULTIPORTEUR HXF GREENTEC ..........50 5.4.7 ARRÊTER L'OUTIL DE FIXATION SUR UN MULTIPORTEUR HXF GREENTEC ............. 50 5.4.8 DÉMARRAGE APRÈS UN ARRÊT ACCIDENTEL (q) .....................
- Page 8 Tableau 8 - Outils de fixation et accessoires approuvés : multiporteur HXF ............24 Tableau 9 - Fiche de données des caractéristiques techniques de la machine : multiporteur HXF GreenTec 28 Tableau 10 - Guide de montage et de connexion du multiporteur HXF sur le chargeur frontal ......34 Tableau 11 - Fiche de données pour connexions hydrauliques : multiporteur HXF ...........
- Page 9 Tableau 18 – Identification des conditions défectueuses : multiporteur HXF............ 64 FIGURES DANS CE MANUEL D'UTILISATEUR Figure 1 - Plaque du fabricant pour les machines GreenTec ................. 3 Figure 2 - Étiquette de sécurité : équipement de protection individuelle ............. 5 Figure 3 - Étiquettes de sécurité...
-
Page 11: Déclaration De Conformité (C)
GreenTec A/S ADRESSE DE L’ENTREPRISE : Merkurvej 25 CODE POSTAL ET VILLE : DK-6000 Kolding Nous, GreenTec A/S, déclarons sous notre entière responsabilité que la machine : TYPE : PRODUIT : PEUT ÊTRE MONTÉE SUR : Lamier LRS 1402 HXF 2302 Broyeur de haie RC 102 Sécateur HL 152... -
Page 12: Données Machine, Informations Utiles (B)
à la machine, et que cette dernière soit correctement enregistrée sur l’extranet du site Internet de GreenTec : https://greentec.eu/user En cas de doute concernant les informations de connexion, veuillez contacter GreenTec - Après-vente et Entretien : service@greentec.eu Le revendeur / importateur doit également veiller à... -
Page 13: Plaque Du Fabricant
Tableau 4 - Contenu de la plaque du fabricant GARANTIE Pour conserver la garantie 2 ans et l’assurance responsabilité du produit GreenTec, seules des pièces de rechange GreenTec peuvent être utilisées sur les machines et l’équipement GreenTec. GreenTec n’est pas responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte ou illégale de la machine, ou par un branchement incorrect ou une connexion d’équipement incorrect. -
Page 14: Informations Générales
Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisateur avant le montage et la mise en service de la machine. En cas de doute, contactez votre revendeur local ou le service après-vente de GreenTec. Les illustrations présentes dans ce manuel d’utilisateur sont destinées uniquement à... -
Page 15: Sécurité
Figure 2 - Étiquette de sécurité : équipement de protection individuelle L’équipement de protection recommandé, ainsi que les points d’attention mentionnés dans cette section et les suivantes, couvre les précautions que GreenTec a jugé nécessaires pour l’utilisation de la machine. -
Page 16: Étiquettes De Mise En Garde
3.3.2 ÉTIQUETTES DE MISE EN GARDE Les étiquettes de mise en garde identifient les dangers auxquels vous êtes exposés lorsque vous utilisez la machine ou vous tenez à proximité : Attention ! Attention ! Veuillez lire attentivement le manuel Faites toujours attention aux lignes d’utilisateur avant d’utiliser cette aériennes ! Entre les mâts machine. -
Page 17: Utilisation Dans Les Espaces Publics
UTILISATION DANS LES ESPACES PUBLICS Lors d’une utilisation dans des lieux accessibles par le public, tel que sur le bord des routes, il faut tenir compte de la présence des autres personnes. Arrêtez immédiatement la machine lorsque des piétons, cyclistes, cavaliers, etc., approchent de la zone de sécurité. -
Page 18: Panneaux Proposés Lors Du Travail Sur La Voie Publique
3.4.3 PANNEAUX PROPOSÉS LORS DU TRAVAIL SUR LA VOIE PUBLIQUE Panneau obligatoire : • « Contournement obligatoire par la gauche » • Panneau bleu, flèche blanche • Le panneau est visible à l'arrière de la machine CONTOURNEMENT OBLIGATOIRE PAR LA GAUCHE Panneau de signalisation : •... -
Page 19: Recommandations Pour Une Sécurité Et Une Utilisation Optimales (I)
RECOMMANDATIONS POUR UNE SÉCURITÉ ET UNE UTILISATION OPTIMALES Prenez toujours garde aux risques suivants lorsque vous utilisez la machine. DANGER Pour atteindre une sécurité et une utilisation optimales, il est important que l’opérateur comprenne le niveau de danger de la machine et d’anticiper ces dangers avant qu'ils ne surviennent : Vous pouvez rester coincé... -
Page 20: Mesures De Protection Nécessaires (M)
MESURES DE PROTECTION NÉCESSAIRES La machine doit être utilisée de la façon suivante : MISE EN GARDE Veillez à ce que l’opérateur de la machine ait bien lu ce manuel d’utilisateur ainsi que les manuels d’utilisateur du multiporteur et du véhicule utilisé. Assurez-vous que l'opérateur de la machine a reçu les consignes d'utilisation de la machine. -
Page 21: Avertissements Sur Ce Qui Ne Peut Être Fait Sur La Machine (H)
AVERTISSEMENTS SUR CE QUI NE PEUT ÊTRE FAIT SUR LA MACHINE (h) Ne pas utiliser la machine comme suit. DANGER Ne pas utiliser la machine sans avoir lu et compris les manuels d'utilisateur. L'opérateur doit également connaître les commandes d'utilisation conformément au manuel d’utilisateur, pour le multiporteur connecté. -
Page 22: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance, Le Réglage Et L'inspection (S)
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA MAINTENANCE, LE RÉGLAGE ET L'INSPECTION La machine doit être entretenue de la façon suivante : MISE EN GARDE L'opérateur doit veiller à ces que les travaux de maintenance, d'inspection et d'installation soient réalisés par des professionnels autorisés et qualifiés, disposant de connaissances suffisantes après lecture des manuels d'utilisateur correspondants. -
Page 23: Description De La Machine, Composants Et Spécifications
Lors du travail sur des lignes haute tension, il convient d'augmenter la distance de sécurité et de prendre des précautions particulières. DESCRIPTION DE LA MACHINE, COMPOSANTS ET SPÉCIFICATIONS DESCRIPTION DE LA MACHINE (d) Multiporteur HXF 2802 GreenTec monté sur un tracteur avec chargeur frontal. HXF 2302 : Outils HXF 2802 : Outils... - Page 24 Auto Reset (SHA). La protection contre la collision optimise le processus de travail, protège contre la surcharge du bras, et agit comme prépression de l'outil utilisé (p. ex. lamier LRS GreenTec). La quantité d'huile à fournir pour le multiporteur HXF est de 25, 40 ou 50 l/min, selon l'outil et la configuration utilisés.
-
Page 25: Utilisation De La Machine
Tableau 6 - Présentation de l'équipement de série sur les multiporteurs HXF GreenTec * Équipements de série : Multiporteur HXF 2302 uniquement ** Équipements de série : HXF 2302 & HXF 2802 uniquement v. Achat de Broyeur sous clôture RI Brosse de nettoyage BR Le multiporteur HXF est disponible avec différents types d'accessoires, notamment le réglage... -
Page 26: Composants De La Machine / Pièces Principales
Ne jamais utiliser la machine sans protections mises en place. La machine ne doit jamais être utilisée pour le transport de personnes, d'animaux ou d'autre équipement que celui décrit dans ce manuel d’utilisateur. La stabilité du véhicule portant la charge doit être suffisante : •... -
Page 27: Sécurité Hydraulique Automatique (Sha)
Avant Arrière Multiporteur HXF GreenTec (HXF avant : haut & HXF arrière : bas) 4.3.2 SÉCURITÉ HYDRAULIQUE AUTOMATIQUE (SHA) Le multiporteur HXF a une sécurité hydraulique automatique de 45° avec fonction « Auto Reset », pour protéger la machine, qui agit également comme prépression pour l’outil, p. ex. le lamier LRS. - Page 28 Multiporteur HXF GreenTec : sécurité hydraulique automatique avec prépression d’outil (SHA)
-
Page 29: Régulateur De Débit Pour Assurance Quantité D'huile
MISE EN GARDE entraîne une expiration de la garantie et de la base d’évaluation des risques de la machine. GreenTec ne saura être tenu responsable des dommages en résultant et le risque repose alors uniquement sous la responsabilité de l’opérateur. -
Page 30: Réglage De L'angle De Travail
4.3.4 RÉGLAGE DE L’ANGLE DE TRAVAIL Le bras mobile du multiporteur HXF est équipé de série d’un support réglable pour ajuster l’angle de travail. L’angle de travail du multiporteur HXF peut être réglé de 0° (position verticale) à 110° (position horizontale) environ. -
Page 31: Jambes Support Pour Montage
4.3.5 JAMBES SUPPORT POUR MONTAGE 3 jambes support pleines sont installées sur tous les modèles HXF. Les jambes support contribuent au retrait et à l’installation simple, stable et sécurisé du multiporteur sur le véhicule. Les jambes support permettent également de stabiliser le multiporteur HXF lors de son entreposage et lors de l’entretien et de la maintenance. -
Page 32: Pied Réglable Pour Montage Vertical (Hxf 2302 & Hxf 2802 Uniquement)
PIED RÉGLABLE POUR MONTAGE VERTICAL (HXF 2302 & HXF 2802 UNIQUEMENT) Les multiporteurs HXF 2302 et HXF 2802 sont conçus avec des jambes support comme mentionné ci- dessus, mais un pied est inclus pour le réglage et le montage vertical du multiporteur en cas d'achat et d’utilisation d’un... -
Page 33: Libération Mécanique Rapide Et Raccords Rapides (Hxf 2302 Uniquement)
Multiporteur HXF 2302 (gauche) et HXF 2802 (droit) avec pied réglable pour montage de Broyeur sous clôture RI et/ou Brosse de nettoyage BR 4.3.8 LIBÉRATION MÉCANIQUE RAPIDE ET RACCORDS RAPIDES (HXF 2302 UNIQUEMENT) Le multiporteur HXF 2302 est équipé d’un support à libération mécanique rapide en option, qui permet de retirer et d'installer rapidement les outils sans matériel particulier, et d'utiliser des raccords... -
Page 34: Outils De Fixation Approuvés (N)
Si le multiporteur est équipé d'un outil non approuvé, l’évaluation des risques expire, ainsi que la validité et la garantie de la déclaration de conformité ! Le multiporteur HXF est conçu pour être assemblé avec les outils et accessoires GreenTec suivants : OUTILS DE FIXATION ET ACCESSOIRES APPROUVÉS :... -
Page 35: Accessoires
ACCESSOIRES 4.5.1 RÉGLAGE HYDRAULIQUE DE L’ANGLE DE TRAVAIL Pour le réglage hydraulique de l'angle, un vérin hydraulique est installé sur la fonction d’inclinaison du bras mobile. Le réglage hydraulique de l’angle de travail nécessite alors une autre sortie 1 x DW depuis le véhicule. -
Page 36: Kit Flexibles Hydrauliques, 8,5 M
Les contrepoids sont disponibles dans les tailles suivantes : • HXF 2302 : 9,4 kg x 6 pcs. = 56,4 kg. total. • HXF 2802 : 11,6 kg x 9 pcs. = 104,4 kg. total. -
Page 37: Autres Supports /Adaptateurs Pour Véhicules
à ce que la machine soit livrée avec le bon adaptateur. Un formulaire de commande doit ensuite être complété avant l’achat pour indiquer l'adaptateur / support choisi. Voir la liste complète des adaptateurs possibles sur notre site Internet : • GreenTec HXF 2302 • GreenTec HXF 2802 •... -
Page 38: Caractéristiques
(Fiche de données de sécurité) Principalement composé d'acier S235 Matériau : Flexibles hydrauliques : Acier renforcé, revêtement caoutchouc Robinets hydrauliques : Fonte et aluminium Tableau 9 - Fiche de données des caractéristiques techniques de la machine : multiporteur HXF GreenTec... -
Page 39: Mesure Acoustique Du Bruit Aérien (U)
Les mesures acoustiques ont été réalisées sur la machine dans des conditions de fonctionnement normales dans les locaux de GreenTec A/S au Danemark, avec un sonomètre Delta OHM, de type HD 8701. Les mesures ont été prises à 1 mètre des principales sources de bruit de la machine, à 1,50 mètre du sol, sans démarrer ni utiliser l’outil. -
Page 40: Instructions D'utilisation De La Machine (K)
à la palette de transport). Palette de transport avec multiporteur HXF, avec pièces détachées et accessoires. GreenTec avertit que les 3 jambes support ne sont PAS des supports de transport, mais font partie du multiporteur HXF : MISE EN GARDE Les 3 jambes support ne doivent PAS être retirées de la machine. -
Page 41: Instructions De Montage, Connexion Et Déconnexion (J)
! 5.2.1 PRÉPARATION DU VÉHICULE Avant d'utiliser les machines GreenTec, il est important de bien préparer le véhicule. Cette préparation doit permettre d'atteindre une sécurité maximale et de garantir un fonctionnement et une stabilité optimum du véhicule. Pour plus de sécurité, il est possible d’équiper le véhicule de verre / fenêtres de sécurité (polycarbonate), de filets de sécurité... -
Page 42: Montage Et Connexion De La Machine (I)
5.2.2 MONTAGE ET CONNEXION DE LA MACHINE N’utilisez jamais le multiporteur HXF avec un outil installé sur un véhicule DANGER instable ou inadapté. Aucune personne ni animal ne doit se trouver à proximité du véhicule, à cause du risque de collision et/ou de rotation. Le montage et la connexion de la machine ne peuvent être réalisés que par des professionnels ayant des connaissances dans les systèmes hydrauliques, AVERTISSEMENT... - Page 43 2. Veillez à ce que les crochets de l'adaptateur / attelage soient fermement ancrés sur le cadre du chargeur frontal. 3. Puis verrouillez le mécanisme de verrouillage du chargeur frontal. 4. Les jambes support du multiporteur HXF sont boulonnées sur la palette de transport. Ces boulons peuvent à...
- Page 44 CONNEXION DES FLEXIBLES HYDRAULIQUES : Faites toujours attention aux impuretés lors de la connexion des flexibles hydrauliques. Les couplages hydrauliques ATTENTION sales DOIVENT être essuyés / lavés / nettoyés avant de connecter les flexibles. 6. Au minimum, 3 flexibles hydrauliques sont connectés entre le multiporteur HXF et le véhicule : Flexible de vidange (bleu)
- Page 45 Pression de refoulement max. 15 bar au moteur. Tableau 11 - Fiche de données pour connexions hydrauliques : multiporteur HXF Tous les moteurs GreenTec sont équipés de connexions de vidange. Ces DANGER dernières DOIVENT donc être montées directement dans un réservoir sans...
-
Page 46: Installation Et Montage De La Commande Électrique Pour Le Réglage De L'angle De Travail
Il est prudent de vérifier la pression en la mesurant après le montage de la machine. La machine doit être alimentée par l’huile hydraulique provenant du véhicule. Le conducteur du véhicule doit avoir des notions sur l’entretien de l’huile. (Consultez toujours la fiche de données de sécurité pour connaître l’huile hydraulique utilisée). -
Page 47: Démontage Du Multiporteur Hxf Sur Le Chargeur Frontal
N'OUBLIEZ PAS de connecter les bouchons anti-poussière lorsque les câbles sont utilisés afin d’éviter toute accumulation de poussière et tout encrassement autour des câbles et dans les sorties. 5.2.5 DÉMONTAGE DU MULTIPORTEUR HXF SUR LE CHARGEUR FRONTAL Le démontage du multiporteur HXF se fait dans le sens inverse, selon le Tableau 10 - page 31-33 Lors du démontage et/ou du remplacement d’outils, toujours vérifier la... -
Page 48: Exemple De Montage D'outil De Fixation : Lamier Lrs Greentec
5.2.6.2 EXEMPLE DE MONTAGE D’OUTIL DE FIXATION : LAMIER LRS GREENTEC Les instructions de montage et d'installation des outils sur le multiporteur HXF sont adaptées individuellement à chaque outil individuel. Cependant, pour l’ensemble des outils, le montage est réalisé soit par 4 boulons fixés sur le support standard, soit par des supports à... - Page 49 Pour obtenir d'autres instructions de montage d'un outil spécifique sur le MISE EN GARDE multiporteur HXF, consultez le manuel d'utilisateur de l'outil concerné et les présentes instructions. Les manuels d’utilisateur et autres documents sont toujours disponibles sur le site Internet GreenTec : Documentation technique - Outils de fixation GreenTec...
-
Page 50: Stabilité (O)
4. Une évaluation est réalisée dans chaque situation individuelle. L'opérateur est entièrement responsable de veiller à ce que le véhicule ne bascule pas. Si le véhicule et les machines GreenTec sont stables, le multiporteur HXF peut être déplacé plus haut, petit à petit. -
Page 51: La Stabilité Peut Être Améliorée Comme Suit
Poids, contrepoids, écartement des roues et empattement du véhicule. Accélération, freinage, virage et position relative des machines GreenTec pendant ces manœuvres. Nature du terrain : conduite en montée, en descente ou en pente ? Quel est le type de terrain : mou, dur ou inégal ? -
Page 52: Préparation De La Machine Pour Son Utilisation
5.4.1 FORMATION DE L’UTILISATEUR DE LA MACHINE AVANT UTILISATION Le multiporteur HXF peut uniquement être utilisé en combinaison avec des outils de travail GreenTec approuvés et d'un véhicule approuvé, comme unité complète. L’opérateur du véhicule, du multiporteur et de l’outil doit alors lire et comprendre ce manuel d'utilisateur ainsi que les manuels d’utilisateur de l’outil et du véhicule avant d’utiliser la machine. -
Page 53: Espace De Travail De L'opérateur (F)
L’espace de travail de l’opérateur est toujours la cabine du conducteur du véhicule, où se trouve notamment le panneau de commande des machines. Le couplage et le montage de la machine GreenTec ne peuvent être réalisés que par des professionnels ayant des connaissances et comprenant les systèmes hydrauliques. -
Page 54: Instructions De Conduite
5.4.4 INSTRUCTIONS DE CONDUITE Le multiporteur doit toujours être utilisé de façon appropriée afin d’en tirer les meilleurs résultats. Il est important que l’opérateur apprenne toutes les fonctions du véhicule, du multiporteur et de l’outil, car c’est la combinaison des trois qui contrôle le résultat global, p. ex. pour couper ou tailler les haies. Le multiporteur HXF doit être contrôlé... - Page 55 6. La vitesse doit être réglée de façon à obtenir un résultat de coupe optimal. L'outil individuel et les conditions de réalisation du travail déterminent la vitesse de conduite du véhicule. • (Consultez toujours le manuel d'utilisateur pour vos outils GreenTec, sur www.greentec.eu)
-
Page 56: Configuration Et Réglage De La Machine (R)
5.4.5 CONFIGURATION ET RÉGLAGE DE LA MACHINE (r) Ce chapitre décrit les options de configuration et de réglage de la machine. Sur le multiporteur HXF, il y a 4 options de configuration et de réglage. 5.4.5.1 DÉFINIR LA POSITION DE TRAVAIL ET LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ SUR LE BRAS MOBILE Le multiporteur HXF peut être réglé... - Page 57 4 roues directrices, p. ex. sur les chemins étroits. DÉFINIR LES POSITIONS DE TRAVAIL ET LE SYSTÈME HYDRAULIQUE ANTI-RETOUR SUR LE MULTIPORTEUR D’OUTIL HXF : Description : Position inactive (utilisé uniquement lors du transport de la machine GreenTec par Position de transport : un véhicule) Niveau 1 : 0 degré...
-
Page 58: Ajustement De L'angle De Travail Pour Outil De Fixation (Mécanique)
Multiporteur HXF avec ajustement mécanique de l'angle de travail via la biellette supérieure. N’OUBLIEZ PAS DE TOUJOURS couper l’alimentation du véhicule et de la AVERTISSEMENT machine GreenTec avant d’effectuer des réglages sur la machine. Serrez le contre-écrou de la barre supérieure pour « verrouiller » l’angle de travail. -
Page 59: Ajustement De L'angle De Travail Pour Outil De Fixation (Électro-Hydraulique)
Pour veiller à ne pas tomber à ATTENTION court de batterie, toujours désactiver la machine GreenTec sur le boîtier de commande. Activer/Désactiver l’outil : Le bouton est tiré, puis enfoncé en position on ou off (Verrouillage de sécurité : pour éviter les démarrages / arrêts accidentels de l’outil) -
Page 60: Démarrer L'outil De Fixation Sur Un Multiporteur Hxf Greentec
» – page 36) La machine GreenTec démarre en fournissant le débit d'huile du circuit hydraulique du véhicule. (Toujours voir et suivre le manuel d’utilisateur du véhicule utilisé) Avec le multiporteur HXF sans commande électrique, la machine démarre dès que le débit d'huile est appliqué. -
Page 61: Démarrage Après Un Arrêt Accidentel (Q)
Ajustement de l’angle de travail pour outil (électro- hydraulique) » - page 47). La plupart des machines GreenTec sont équipées de rotors, de couteaux ou de lames lourds, et les outils peuvent donc tourner jusqu'à DANGER 30 secondes après la déconnexion du circuit hydraulique ! NE JAMAIS APPROCHER DE LA MACHINE ET DES OUTILS DE FIXATION AVANT D'ÊTRE SÛR QUE LES PIÈCES ROTATIVES SONT COMPLÈTEMENT... -
Page 62: Inspection Et Entretien (E, R)
La garantie de la machine est caduque si une ou plusieurs des consignes de MISE EN GARDE sécurité sont violées. GreenTec n’est pas tenu d’indemniser les dommages causés par une utilisation incorrecte de la machine, ou par un branchement incorrect ou une... -
Page 63: Instructions D'entretien Et De Réglage En Toute Sécurité (S)
connexion d’équipement incorrect, ou par un entretien incorrect de la machine. INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET DE RÉGLAGE EN TOUTE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES ACCIDENTS PENDANT L'ENTRETIEN ET LE RÉGLAGE, RESPECTEZ IMPÉRATIVEMENT LES CONSIGNES SUIVANTES : TOUTE intervention sur la machine ne peut être effectuée qu'avec la DANGER machine à... -
Page 64: Déplacement Correct De Votre Machine Greentec
6.1.1 DÉPLACEMENT CORRECT DE VOTRE MACHINE GREENTEC Greentec recommande de stocker et de déplacer les machines sur une palette adaptée lorsqu'elles ne sont pas utilisées. Si vous devez les déplacer, utilisez toujours un transpalette ou un chariot élévateur. Vérifiez toujours le poids de votre machine GreenTec conformément aux... - Page 65 INSPECTION QUOTIDIENNE : Impression générale de la machine. (Tout dommage et/ou erreur doit être corrigé immédiatement) Écrans de sécurité intacts, y compris (le cas échéant) les rabats en caoutchouc de l'outil + la protection du carter de courroie doivent être intacts. Une inspection quotidienne est Fissures sur les côtés, les coins et autour du châssis de la TOUJOURS effectuée après les 3-...
- Page 66 Tableau 14 – liste de Inspection générale des machines : nettoyage et entretien / contrôle lubrification afin de minimiser l'entretien général. pour (Chapitre 6.7 – page 57) l'inspection Contrôlez soigneusement l'état de tous les flexibles hydrauliques • Assurez-vous qu'ils ne frottent pas contre les bords, les boulons et autres.
-
Page 67: Serrage Des Boulons Et Des Raccords Hydrauliques
SERRAGE DES BOULONS ET DES RACCORDS HYDRAULIQUES 6.3.1 SERRAGE DES BOULONS Tous les boulons et écrous sont fournis avec un marquage de classe de qualité, les boulons ordinaires en acier de machine ont la classe de qualité 8.8. Les boulons sont marqués par 8.8 et les écrous par 8 Les boulons en acier trempé... -
Page 68: Flexibles Hydrauliques
Vérifiez tous les flexibles et raccords hydrauliques quotidiennement. Tout dommage et/ou fuite doit être réparé immédiatement. Les flexibles endommagés/défectueux doivent être remplacés. Les circuits hydrauliques de GreenTec fonctionnent à très haute pression. N’utilisez que des flexibles origine uniquement. Un flexible cassé peut être très dangereux. -
Page 69: Bagues, Rivets Et Roulements
– page 54. BAGUES, RIVETS ET ROULEMENTS Tous les points de pivot des machines GreenTec sont équipés de bagues, de rivets et/ou de roulements remplaçables. S'ils présentent des signes d'usure, ils doivent être remplacés. Toutes les bagues, rivets, roulements, etc. -
Page 70: Nettoyage / Lavage De La Machine
L'emplacement des 2 points de graissage sur le multiporteur HXF est indiqué ci-dessous : Graisseur à l'intérieur du bras mobile : multiporteur HXF Graisseur sur le bras oscillant, au niveau du support de l'outil. NETTOYAGE / LAVAGE DE LA MACHINE Soyez prudent et n'utilisez jamais de nettoyeur haute pression à... - Page 71 La saleté attire l'humidité et peut entraîner une formation accrue de rouille. Les dégâts de peinture doivent être réparés ! Les machines de GreenTec DOIVENT être stockées à sec, en raison du risque ATTENTION de présence d'eau dans les prises, les roulements et les pièces électriques.
-
Page 72: Mise Au Rebut De La Machine / Des Pièces De La Machine
MISE AU REBUT DE LA MACHINE / DES PIÈCES DE LA MACHINE MISE EN GARDE Pour garantir la méthode de mise au rebut la plus écologique possible, la machine doit être démontée et les pièces démontées classées dans les catégories suivantes : CATÉGORIE : DESCRIPTION : Pièces en caoutchouc et... -
Page 73: Dépannage
DÉPANNAGE PROCÉDURES DE DÉPANNAGE Si la machine ou le véhicule GreenTec ne fonctionne pas correctement, consultez toujours le manuel d'utilisateur correspondant. Lorsque vous localisez la source d'une erreur, essayez d'abord d'isoler la condition d'erreur : La défaillance du mécanicien de la machine est-elle liée ? La défaillance hydraulique de la machine est-elle liée ? -
Page 74: Annexe
Tableau 18 – Identification des conditions défectueuses : multiporteur HXF ANNEXE SCHÉMAS HYDRAULIQUES 8.1.1 MULTIPORTEUR HXF AVEC ANGLE DE TRAVAIL HYDRAULIQUE STANDARD... -
Page 75: Multiporteur Hxf Avec Angle De Travail À Commande Électrique
8.1.2 MULTIPORTEUR HXF AVEC ANGLE DE TRAVAIL À COMMANDE ÉLECTRIQUE... -
Page 76: Sécurité Hydraulique Automatique / Système Ahs (Circuit Fermé)
8.1.3 SÉCURITÉ HYDRAULIQUE AUTOMATIQUE / SYSTÈME AHS (CIRCUIT FERMÉ) 1. Raccord mini-Mess 2. Vérin de collision 3. Accumulateur : 32 bar (pression préchargée : azote) AVERTISSEMENT Seul le personnel autorisé peut effectuer des opérations d’entretien sur la machine et le système AHS. Attention ! Circuit hydraulique fermé... -
Page 77: Schémas Électriques
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES 8.2.1 PANNEAU DE COMMANDE EASYPILOT V1.2 : HXF 2302 – 2802 – 3302 8.2.2 CÂBLES ET CONNECTEURS : HXF 2302 – 2802 – 3302... - Page 78 NOTES:_____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________...