Wir sind bestrebt, den besten Kundendienst zu bieten. Wenn Sie Hilfe Display ansammeln, empfehlen wir die Verwendung eines mit Ihrem Produkt von BRAUN benötigen, wenden Sie sich an den weichen, nicht scheuernden Tuches, zum Beispiel eines technischen Kundendienst von BRAUN, bevor Sie das Gerät zurück- schicken.
D E U T S C H Funktionen: 1. Unterstützte Bildformate: JPEG 8. Unterstützt laufende Untertitel während der Foto-, 2. Unterstützte Audioformate: MP3 Musik- und Filmwiedergabe 3. Unterstützte Videoformate: MPEG1, MPEG2, MPEG4, 9. Unterstützt Zeitleiste während der Foto-, Musik-und RMVB, MOV, MJPEG, DivX 4.0, DivX 5.0, AVI Filmwiedergabe 4.
D E U T S C H 2b. Fernbedienung 1. Stumm: Lautsprecher stummschalten 2. Source: Eingangsquelle wählen (HDMI-IN/DMP) 3. Ein/Aus: Ein- und ausschalten 4. Foto: Fotos anzeigen 5. Musik: Musik abspielen 6. Film: Filme abspielen Wiedergabe/Pause: Wiedergabe im Stopp- oder 4...
D E U T S C H 3. Erste Schritte USB-Speichermedium und Speicherkarte 3.1 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an einer Das Gerät unterstützt SD/MMC/MS und USB 2.0. 110-240 V AC Steckdose und am Netzteileingang des Drücken Sie Enter zur Auswahl der Signalquelle. Bilderrahmens an.
D E U T S C H HINWEIS: 7. Videomodus 1) Im Einstellungsmodus drücken Sie zum Aufrufen Wählen Sie im Hauptmenü Video, oder drücken Sie VIDEO des Zeiteinstellungsmenüs. Hier stellen Sie das auf der Fernbedienung, um die Videos auf dem USB-Lauf- Zeitformat, die Anzeigeposition und die Farbe der werk oder der SD-Karte anzuzeigen.
D E U T S C H 8. Dateien in den internen Speicher kopieren c) Kopieren Sie diese TXT-Datei auf einen USB-Stick oder Fügen Sie dem USB-Speicherstick eine Datei namens „copy. eine Speicherkarte. txt“ hinzu. Der Dateiname muss kleingeschrieben werden. d) Schließen Sie den USB-Stick oder die Speicherkarte an, Dateien auf dem USB-Speicherstick werden automatisch in den die Untertitel werden nun während der Anzeige der Foto-,...
D E U T S C H zukehren oder drücken Sie SETUP, um in das vorherige 12.14 Werkseinstellungen wiederherstellen: Drücken Sie Menü zurückzukehren). OK, um die Rücksetzung zu den Werkseinstellungen zu bestätigen. 13. Technische Spezifikationen • Netzadapter: Eingang AC 100-240V 50/60Hz Ausgang DC: 12V/2A •...
Page 10
We are committed to providing the best customer service support. camera lens cloth to clean the LCD screen. If you need assistance with your BRAUN product, please contact the BRAUN Technical Support department prior to returning this device. • Moisten the cleaning cloth with the cleaning solution and Reach out to us in any of the following ways: apply the cloth to the screen.
Page 11
E N G L I S H Features: 8. Supports running subtitles during photo, music and 1. Supported picture formats: JPEG movie playback 2. Supported audio formats: MP3 9. Supports timeline during photo, music and movie 3. Supported video formats: MPEG1, MPEG2, MPEG4, playback RMVB, MOV, MJPEG, DivX 4.0, DivX 5.0, AVI 10.
E N G L I S H 2b Remote Control 1. Mute: Mute speaker output 2. Source: Press it to select input source (HDMI-IN/DMP) 3. Power: Switch On/Off 4. Photo: Press to show photos 5. Music: Press to play music 6.
E N G L I S H 3. Getting Started USB and Memory Card 3.1 Plug one end of the included AC adapter into a standard The unit supports SD/MMC/MS and USB 2.0. Press Enter to 110-240V AC electrical outlet and the other end into DC select the source device in of the photo frame.
E N G L I S H NOTE: 7 Video Mode 1) In the setup menu, press to enter the time Highlight Video from the main menu or press the VIDEO setup menu, here you can set up Time format, Time button on the remote control to display the videos stored position, Time colour of the time bar.
E N G L I S H 8. Copy files to internal memory c) Copy this TXT file to USB stick or memory card. Add a file named “copy.txt” to the USB memory stick. The d) Insert the USB stick or memory card, it will show the file name must be written in lower case.
E N G L I S H 12. Setup Menu 12.14 Restore Factory Default: Press OK to confirm reset to Mark the Setup icon on the main menu and press OK to factory settings. open the menu. Press to select the desired menu item (Note: Press RETURN to return to the main menu or press 13.
Nous nous engageons à offrir le meilleur service d assistence à nos sur l‘ecran LCD, nous conseillons d‘utili ser un chiffon clients. Si vous avez besoin d'aide avec votre produit BRAUN, veuillez ‘ contacter le service d assistence technique BRAUN avant de renvoy- doux, non abrasif, tels que les chiffons de nettoyage des ‘...
F R A N Ç A I S Caractéristiques: 1. Formats d‘image pris en charge: JPEG 8. Soutient des sous-titres courants pendant la lecture de 2. Formats audio pris en charge: MP3 photo, de musique et de fi lm 3. Formats vidéo pris en charge: MPEG1, MPEG2, MPEG4, 9.
Page 19
F R A N Ç A I S 2b. Contrôle à distance 1. Muet: Désactiver le haut-parleur 2. Source: Sélectionnez la source d‘entrée (HDMI-IN / DMP) 3. On/Off: Allumer et éteindre 4. Photo: Afficher les photos 5. Musique: jouer de la musique 6.
F R A N Ç A I S 3. Premiers pas Garte mémoire et stockage USB 3.1 Connectez l‘adaptateur d‘alimentation fourni à une prise L‘appareil prend en charge les cartes SD/MMC/MS et les de courant alternatif 110-240V et à l‘entrée dispositifs de stockage USB 2.0.
F R A N Ç A I S REMARQUE: 7. Mode vidéo 1) En mode réglage, appuyez sur pour accéder au Sélectionnez Vidéo dans le menu principal ou appuyez sur menu de réglage de l‘heure. Ici vous mettez ça Format VIDEO sur la télécommande pour visionner les vidéos sur de l‘heure, la position d‘affichage et la couleur du le lecteur USB ou sur la carte SD.
F R A N Ç A I S 8. Copiez les fichiers dans la mémoire c) Copiez ce fichier TXT sur une clé USB ou une carte interne mémoire. Ajoutez un fichier nommé "copy.txt" à la clé USB. Le nom d) Connectez la clé...
F R A N Ç A I S marque: Appuyez sur EXIT pour revenir au menu principal. 12.14 Restaurer les réglages d‘usine: Appuyez sur OK pour retour ou appuyez sur SETUP pour revenir au menu précédent). confirmer la réinitialisation d‘usine. 13.
Page 24
Ci impegniamo a fornire il migliore servizio di assistenza ai clienti. Se non abrasivo. avete bisogno di aiuto con il prodotto BRAUN acquistato, contattate il reparto per l'assistenza tecnica BRAUN prima di restituire il dispositi- • Inumidire il panno di pulizia con la soluzione detergente e vo.
I T A L I A N O Caratteristiche: 8. Supporta l‘esecuzione dei sottotitoli durante la riprodu- 1. Formati immagine supportati: JPEG zione di foto, musica e fi lmati 2. Formati audio supportati: MP3 9. Supporta la timeline durante foto, musica e fi lm 3.
Page 26
I T A L I A N O 2b Telecomando 1. Muto: uscita altoparlante muto 2. Fonte: premere per selezionare la sorgente di ingresso (HDMI-IN / DMP) 3. accendere / desattivare: accensione / spegnimento 4. Foto: premere per mostrare le foto 5.
I T A L I A N O 3. Guida introduttiva USB e scheda di memoria 3.1 Inserire un‘estremità dell‘adattatore CA incluso in una L‘unità supporta SD / MMC / MS e USB 2.0. Premere Invio presa elettrica standard da 110-240 V CA e l‘altra per selezionare il dispositivo sorgente estremità...
I T A L I A N O NOTA: 7 Modalità video 1) Nel menu di configurazione, premere34per accedere al Evidenzia il video dal menu principale o premi il tasto menu di impostazione dell‘ora, qui è possibile impostare VIDEO sul telecomando per visualizzare i video memorizzati il formato dell‘ora, la posizione del tempo, il colore del sull‘unità...
I T A L I A N O 8. Copia i file nella memoria interna c) Copiare questo file TXT su chiavetta USB o scheda di Aggiungi un file chiamato "copy.txt" alla memory stick memoria. USB. Il nome del file deve essere scritto in minuscolo. I file d) Inserire la chiavetta USB o la memory card, mostrerà...
I T A L I A N O 12. Menu di impostazione 12.13 Copia: copia i file da USB a SD. Segna l‘icona Setup nel menu principale e premi OK per 12.14 Ripristina impostazioni predefinite: premere OK per aprire il menu. Premere per selezionare la voce di confermare il ripristino delle impostazioni di fabbrica.
Page 31
Nos esforzamos por brindar el mejor servicio al cliente. Si necesita Pantalla, recomendamos utilizar un paño suave y no ayuda con su producto BRAUN, comuníquese con el Soporte técnico abrasivo, como un paño de limpieza para lentes de de BRAUN antes de devolver la unidad. Puede comunicarse con nosotros de una de las siguientes maneras: cámara, para limpiar la pantalla LCD.
E S P A Ñ O L Características: 1. Formatos de imagen admitidos: JPEG 8. Admite la ejecución de subtítulos durante la reproduc- 2. Formatos de audio admitidos: MP3 ción de fotos, música y películas 3. Formatos de video admitidos: MPEG1, MPEG2, MPEG4, 9.
E S P A Ñ O L 2b. control remoto 1. Silenciar: silencia el altavoz 2. Fuente: Seleccionar fuente de entrada (HDMI-IN / DMP) 3. On / Off: enciende y apaga 4. Foto: muestra fotos 5. Música: reproducir música 6. Película: reproducir películas Reproducir / Pausa: inicie la reproducción en el 4...
E S P A Ñ O L 3. Primeros pasos Tarjeta de Memoria y USB 3.1 Conecte el adaptador de alimentación suministrado a El dispositivo es compatible con SD / MMC / MS y USB 2.0. un tomacorriente de CA de 110-240 V y a la entrada de Presione Enter para seleccionar la fuente de señal.
E S P A Ñ O L 7. Modo de video NOTA: Seleccione Video en el menú principal, o presione VIDEO 1) En el modo de configuración, presione para ingre- en el control remoto para ver los videos en la unidad USB o sar al menú...
E S P A Ñ O L 8. Copie archivos a la memoria interna nombre "SCROLL.TXT" en letras mayúsculas. Agregue un archivo llamado "copy.txt" a la memoria USB. c) Copie este archivo TXT en un dispositivo USB o en una El nombre del archivo debe escribirse en minúsculas.
E S P A Ñ O L regresar o presionar SETUP para regresar al menú anterior). 12.13 Copia: Copia de archivos desde el medio de memoria USB a la tarjeta SD. 12.14 Restaurar ajustes de fábrica: presione OK para confirmar el restablecimiento de fábrica. 13.
Page 38
BRAUN, contactați asistența • Umpleți cârpa de curățare cu soluția de curățare și tehnică BRAUN înainte de a reveni la aparat. Ne puteți contacta într- unul din următoarele moduri: aplicați cârpa pe ecran.
R O M Â N E S C Caracteristici: 8. Sprijină subtitrările în timpul redării fotografi ilor, muzicii 1. Formate de imagine acceptate: JPEG și fi lmelor 2. Formate audio acceptate: MP3 9. Susține cronologie în timpul fotografi ei, muzicii și 3.
R O M Â N E S C 2b telecomandă 1. Mute: ieșire difuzor fără sunet 2. Sursa: Apăsați pentru a selecta sursa de intrare (HDMI-IN / DMP) 3. Alimentare: pornire / oprire 4. Fotografie: Apăsați pentru a afișa fotografii 5.
R O M Â N E S C 3. Noțiuni de bază USB și card de memorie 3.1 Conectați un capăt al adaptorului de ca inclus într-o Unitatea acceptă SD / MMC / MS și USB 2.0. Apăsați Enter priză electrică de curent standard 110-240V, iar celălalt pentru a selecta dispozitivul sursă...
R O M Â N E S C Notă: 7 Modul video 1) În meniul de configurare, apăsați34 pentru a intra în Evidențiați Video din meniul principal sau apăsați butonul VIDEO de pe telecomandă pentru a afișa videoclipurile meniul de configurare a timpului, aici puteți configura Formatul oră, Poziția oră, Culoarea de timp a barei de timp.
R O M Â N E S C 8. Copiați fișierele în memoria internă c) Copiați acest fișier TXT pe stickul USB sau pe cardul de Adăugați un fișier numit „copy.txt” pe stickul de memorie memorie. USB. Numele fișierului trebuie scris cu litere mici. Fișierele d) Introduceți stickul USB sau cardul de memorie, acesta va de pe stick-ul USB sunt copiate automat în memoria afișa subtitrarea atunci când redați fișierul foto, muzică...
R O M Â N E S C 12. Meniul de configurare 12.14 Restabilirea setărilor din fabrică: Apăsați OK pentru a Marcați pictograma de configurare din meniul principal și confirma resetarea la setările din fabrică. apăsați OK pentru a deschide meniul. Apăsați pentru a selecta elementul de meniu dorit (Notă: Apăsați RETURN 13.
Page 45
Wij streven ernaar om de beste klantenservice te bieden. Als u hulp nodig bij uw product BRAUN nodig, contact op met de technische zoals een cameralensdoek, te gebruiken om het LCD- ondersteuning van BRAUN voordat u de apparatuur terug te keren.
N E D E R L A N D S Kenmerken: 8. Ondersteunt het uitvoeren van ondertitels tijdens het 1. Ondersteunde beeldformaten: JPEG afspelen van foto's, muziek en fi lms 2. Ondersteunde audioformaten: MP3 9. Ondersteunt tijdlijn tijdens foto, muziek en fi lm 3.
Page 47
N E D E R L A N D S 2b Afstandsbediening 1. Dempen: luidsprekeruitvoer dempen 2. Bron: druk hierop om de ingangsbron te selecteren (HDMI-IN / DMP) 3. Voeding: Aan / Uit schakelen 4. Foto: druk om foto's te tonen 5.
N E D E R L A N D S 3. Aan de slag USB en geheugenkaart 3.1 Steek het ene uiteinde van de meegeleverde AC-adapter Het apparaat ondersteunt SD / MMC / MS en USB 2.0. Druk in een standaard 110-240V AC stopcontact en het op Enter om het bronapparaat te selecteren andere uiteinde in DC in van de fotolijst.
N E D E R L A N D S Notitie: 7 Videomodus 1) Druk in het setup-menu op om het tijdinstellingsme Markeer Video vanuit het hoofdmenu of druk op de VIDEO-knop op de afstandsbediening om de video's weer nu te openen, hier kunt u het tijdformaat, de tijdspositie en de tijdkleur van de tijdbalk instellen.
N E D E R L A N D S 8. Kopieer bestanden naar het interne c) Kopieer dit TXT-bestand naar USB-stick of geheugenkaart. geheugen d) Plaats de USB-stick of geheugenkaart, deze toont de Voeg een bestand met de naam "copy.txt" toe aan de USB-ge- ondertitel bij het afspelen van het foto-, muziek- of film heugenstick.
N E D E R L A N D S 13. Technische specificaties • Adapter: ingang AC 100-240V 50 / 60Hz Uitgang DC: 12V / 2A • Beeldformaat: JPEG • Audio-indeling: MP3 • Videoformaten: MPEG1, MPEG2, MPEG4, Divx4.0, Divx5.0, M-JPEG, AVI, MOV, RMVB •...
χρησιμοποιήσετε ένα μαλακό, μη λειαντικό πανί όπως Προσπαθούμε να παρέχουμε την καλύτερη εξυπηρέτηση πελατών. Εάν χρειάζεστε βοήθεια με το προϊόν BRAUN, επικοινωνήστε με την τεχνική qένα πανί φακών κάμερας για να καθαρίσετε την οθόνη υποστήριξη της BRAUN πριν επιστρέψετε στη μονάδα. Μπορείτε να...
Page 53
ε λ λ η ν ι κ ά Χαρακτηριστικά: 8. Υποστηρίζει τους υπότιτλους κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής φωτογραφιών, μουσικής και ταινιών 1. Υποστηριζόμενες μορφές εικόνας: JPEG 9. Υποστηρίζει χρονοδιάγραμμα κατά τη διάρκεια της 2. Υποστηριζόμενες μορφές ήχου: MP3 φωτογραφίας, της μουσικής και της ταινίας 3.
Page 54
ε λ λ η ν ι κ ά 2β Τηλεχειριστήριο 1. Σίγαση: Σίγαση εξόδου ηχείων 2. Πηγή: Πατήστε το για να επιλέξετε πηγή εισόδου (HDMI-IN / DMP) 3. Ισχύς: Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση 4. Φωτογραφία: Πατήστε για να εμφανίσετε φωτογραφίες 5. Μουσική: Πατήστε για αναπαραγωγή μουσικής 6.
Page 55
ε λ λ η ν ι κ ά 3. Ξεκινώντας USB και κάρτα μνήμης 3.1 Συνδέστε το ένα άκρο του παρεχόμενου προσαρμογέα Η μονάδα υποστηρίζει SD / MMC / MS και USB 2.0. εναλλασσόμενου ρεύματος σε μια τυπική πρίζα 110- Πατήστε...
Page 56
ε λ λ η ν ι κ ά Αναπαραγωγή μουσικής Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής μουσικής, πατήστε τη Γραμμή εργαλείων για να μπείτε στη γραμμή πληροφοριών μουσικής, επιλέξτε με το και πατήστε Enter για να λειτουργήσει. Σημείωση: 1) Στο μενού ρυθμίσεων, πατήστε το πλήκτρο για...
Page 57
ε λ λ η ν ι κ ά 8. Αντιγράψτε αρχεία στην εσωτερική μνήμη γ) Αντιγράψτε αυτό το αρχείο TXT σε USB stick ή κάρτα Προσθέστε ένα αρχείο με το όνομα "copy.txt" στη μονάδα μνήμης. μνήμης USB. Το όνομα του αρχείου πρέπει να γράφεται δ) Τοποθετήστε...
Page 58
ε λ λ η ν ι κ ά 12. Μενού ρυθμίσεων Φωτογραφία + Μουσική, Απενεργοποίηση. Επιλέξτε το εικονίδιο Ρυθμίσεων στο κύριο μενού 12.12 Μετακίνηση υποτίτλων: Μαύρο, Λευκό, Κόκκινο, και πατήστε OK για να ανοίξετε το μενού. Πατήστε το Μπλε, Πράσινο, Απενεργοποιημένο. πλήκτρο...
Page 59
Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Gebrauchsanlei- tung bedeutet, dass das Elektrogerät nicht im Hausmüll ent- sorgt wer-den darf, sondern EU-weit an speziellen Sammel- stellen abgege-ben werden muss. Für nähere Informationen wenden Sie sich an Ihre Stadt oder Gemeinde oder an den Händler, wo Sie das Pro-dukt erworben haben.