Publicité
2
1
3
6
4
5
STOP
SNOOZE
22
CD PLAYING
English
1 Press OPEN to open the disc compartment.
2 Place a disc to the tray with the label side facing you,
pressing the disc on the portion near the center so that
the disc is securely locked. Close the disc
compartment.
3 Press POWER 6 STANDBY/ON to turn on the power.
4 Press FUNCTION repeatedly until
is displayed.
a total number of tracks in the disc
b total playback time of the disc
5 Press e PLAY/PAUSE.
Playback starts from the first track.
c current track number
d elapsed playing time
The display changes back to the clock display after 10
seconds.
6 Adjust the volume.
To display the CD operation, press SNOOZE. CD operation is
displayed for 10 seconds.
Basic operation
To stop
Press s STOP.
To pause
Press e PLAY/PAUSE.
To resume, press it again.
To search for the beginning of a track
Press r or t.
To locate a desired passage
Keep r or t pressed.
Release the button at the
start of desired passage.
Listening with the headphones
Connect the headphones (not supplied) to the \ jack.
When the headphones are connected, sound from the
speakers will not be heard.
REPRODUCCION DE
Español
DISCOS COMPACTOS
1 Presione OPEN para abra el compartimiento del disco.
2 Coloque un disco en la bandeja con el lado de la etiqueta
hacia sí, pulse el disco en la parte cerca del centro para que
el disco esté bien fijado. Cierre el compartimiento del disco.
3 Presione POWER 6 STANDBY/ON para conectar el interruptor.
4 Presione FUNCTION varias veces hasta que aparezca
.
a Número total de canciones en el disco
b tiempo de reproducción total del disco
5 Oprima e PLAY/PAUSE.
La reproducción empieza de la primera pista.
c Número de la canción actual
d tiempo de reproducción transcurrido
La pantalla vuelve a mostrar el reloj después de 10
segundos.
6 Ajuste el volumen.
Para ver el funcionamiento del disco compacto, oprima
SNOOZE. El modo de funcionamiento del disco compacto
aparece durante 10 segundos.
Funcionamiento básico
Para parar
Oprima s STOP.
Para hacer una pausa
Oprima e PLAY/PAUSE.
Para continuar, oprima nuevamente.
Para buscar el principio de
Oprima r o t.
una canción
Para buscar un pasaje
Mantenga oprimido r o t.
deseado
Suelte el botón al inicio del pasaje
deseado.
Escuchando con los auriculares
Conecte los auriculares (no suministrados) en la toma \.
Cuando los auriculares están conectados, no se escuchará el
sonido de los altavoces.
LECTURE DE CD
Français
1 Appuyez sur OPEN pour ouvrez le logement du disque.
2 Placez un disque sur le plateau, la face étiquetée dirigée
vers vous, en appuyant sur la partie proche du centre du
disque pour l'immobiliser. Refermez le logement du disque.
3 Appuyez sur POWER 6 STANDBY/ON pour mettre sous
tension.
4 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu'à
l'affichage de
.
a nombre total de plages du disque
b temps total de lecture du disque
5 Appuyez sur e PLAY/PAUSE.
La lecture démarre à partir de la première plage.
c numéro de la plage actuelle
d temps de lecture écoulé
L'affichage revient à l'affichage de l'heure au bout de 10
secondes.
6 Ajustez le volume.
Pressez SNOOZE pour afficher l'opération CD, qui restera
affichée 10 secondes.
Opérations de base
Pour arrêter
Appuyez sur s STOP.
Pour faire une pause
Appuyez sur e
PLAY/PAUSE.
Pour reprendre, appuyez
une seconde fois.
Pour rechercher le début d'une plage
Appuyez sur r ou t.
Pour localiser un passage souhaité
Appuyez en continu sur r
ou t. Libérez la touche au
début du passage souhaité.
Ecoute avec des écouteurs
Raccordez des écouteurs (non fournis) à la prise \.
Quand des écouteurs sont raccordés, le son en provenance
des enceintes est inaudible.
23
Publicité
