Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Velodyne vQuiet
Sommaire des Matières pour Velodyne vQuiet
- Page 1 User guide...
- Page 2 Box Contents • vQuiet noise cancelling on-ear headphones • USB to micro USB cable • 3.5 mm (1/8”) audio cable with control module • 3.5 mm (1/8”) airplane adapter • Carrying pouch...
- Page 3 • In particularly dry air conditions, mild tingling may be felt on your ears. This is a result of static electricity accumulated in the body and not a malfunction of vQuiet headphones. This effect can be minimized by wearing clothes made from natural fibers. • vQuiet headphones are assembled in a facility where they could come in contact with chemicals covered by California’s Proposition 65.
- Page 4 At a glance Left Specifications Driver size: 40 mm Frequency response: 20 Hz - 20 kHz Sensitivity: 105 dB/1 kHz/1 mW Impedance: 32 Ω Noise reduction: 90% or -20 dB Operating Temperature: 0ºC - 40ºC *Design and specifications are subject to change without notice. Bypass button Noise cancelling on/off Audio input Audio input...
- Page 5 Turn the switch to the on position to activate noise cancellation (represented by the blue LED). The Velodyne logo on the left ear cup serves as the bypass button. How to connect To connect your vQuiet headphones, plug the blue marked 3.5 mm (1/8”) connector into the left or right ear cup.
- Page 6 Daisy chain When the vQuiet is connected to an audio device, the unused port on the opposite ear cup will become an audio output port, which is capable of relaying the audio signal from your audio device. To use this feature, connect a second pair of headphones into the unused port on the opposite ear cup. Wearing vQuiet headphones Located above the inside of each ear cup are markings for right and left audio channels. Wear the ear cup marked “Right” over your right ear and the one marked “Left” over your left ear.
- Page 7 Using the playback, volume, & phone functions The control module on the vQuiet audio cable has playback, volume, and phone controls so you can flow between listening to music, watching video, and talking on the phone when connected to devices that support these features. Important: Playback, volume, and phone control functionality varies by media device. Volume up Answer / end call Track forward / backward Play / pause Volume down Music &...
- Page 8 Product recycling Producing vQuiet headphones required the extraction and use of natural resources, and they may contain hazardous substances. Do not dispose of vQuiet headphones with your other household waste. Instead, take them to a designated collection point for the recycling of electronic equipment. The separate collection and recycling of your electronic waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For information about where you can drop off your waste equipment for recycling, contact...
- Page 9 guide...
- Page 10 Contenu de la boîte • Casque d’écoute d’annulation du bruit à port sur l’oreille vQuiet • Câble de USB à micro USB • Câble audio de 3,5 mm (1/8 po) avec module de commande • Adaptateur pour avion de 3,5 mm (1/8 po) • Pochette de transport...
- Page 11 Avertissements, sécurité et entretien • Afin de réduire les risques d’incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer le casque d’écoute vQuiet à la pluie ou à l’humidité, et ne pas ouvrir ou tenter d’ouvrir le module de commande, ou une partie quelconque du casque d’écoute vQuiet. • Garder hors de la portée des enfants. Les petites pièces peuvent présenter un risque d’étouffement. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de trois ans. • L’exposition à une pression sonore excessive par le biais d’écouteurs ou d’un casque d’écoute peut entraîner une perte auditive. • Consultez votre médecin ou votre audiologiste si vous avez de la difficulté à entendre, une accumulation excessive de cire ou souffrez de tout inconfort après avoir utilisé le casque d’écoute vQuiet. • En particulier dans un environnement ou l’air est sec, il se peut que vous ressentiez un léger picotement sur vos oreilles. Cela est dû à une accumulation d’électricité statique sur le corps et non pas à une défaillance du casque d’écoute vQuiet. Cet effet peut être minimalisé en portant des vêtements faits de fibres naturelles. • Le casque d’écoute vQuiet est assemblé dans une installation où il pourrait entrer en contact avec produits chimiques couverts par la proposition 65 de la Californie. • La présence de poussière ou de cire d’oreille à l’intérieur de l’oreillette risque de détériorer la qualité sonore. • Enlevez le casque d’écoute vQuiet s’il cause de la gêne ou de la douleur. • N’utilisez pas de casque de vQuiet à des températures trop élevées ou trop basses. • Ne jamais exposer les écouteurs vQuiet à une forte lumière directe du soleil ou dans des environnements humides. • Ne pas plonger le casque d’écoute vQuiet dans l’eau ni l’exposer à l’eau.
- Page 12 Récapitulatif Gauche Spécifications Taille du circuit d’attaque : 40 mm Réponse de fréquence : 20 Hz à 20 kHz Sensibilité : 105 dB/1 kHz/1 mW Impédance : 32 Ω Réduction du bruit : 90 % ou -20 dB Température de fonctionnement: 0ºC - 40ºC *La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. bouton contourner Marche/arrêt de l’annulation du bruit Entrée audio Entrée audio Port micro USB...
- Page 13 En cours de chargement Rouge (oreillette droite) Chargement complet Aucune lumière (oreillette droite) Annulation du bruit L’annulation du bruit est activée au moyen du commutateur situé sur l’oreillette gauche. Mettre le commutateur en position de marche (ON) pour activer l’annulation active du bruit (représentée par la DEL bleue). Le logo de Velodyne sur l’oreillette gauche sert de bouton de mise en sourdine. Comment se brancher Pour connecter votre casque d’écoute vQuiet, brancher le connecteur de 3,5 mm (1/8 po) portant un repère bleu dans l’oreillette gauche ou droite. Brancher le connecteur de 3,5 mm (1/8 po) ne comportant aucun repère dans le port d’entrée audio sur votre appareil audio.
- Page 14 Pour utiliser cette fonction, connecter un second casque d’écoute dans le port non utilisé sur l’oreillette opposée. Port du casque d’écoute vQuiet Dans la partie supérieure interne de chaque oreillette se trouvent des repères pour les canaux audio de droite et de gauche. Porter l’oreillette portant la mention « Right » (droite) sur votre oreille droite et celle portant la mention «...
- Page 15 Utiliser les commandes de play-back, de volume et de téléphone Le module de commande sur le câble audio du vQuiet comporte les commandes de play-back, de volume et de téléphone de façon à vous permettre de passer de l’écoute de la musique à regarder une vidéo et parler au téléphone lorsque le casque d’écoute est connecté à des dispositifs qui supportent ces fonctionnalités. Important: La fonctionnalité des commandes de play-back, de volume et de téléphone varie selon l’appareil média. Augmenter le volume Répondre/mettre fin à un appel Piste suivante / précédente Jouer / Pause Réduire le volume Fonctions musique et vidéo Séquence des boutons Augmenter ou diminuer le volume Appuyer sur + / - Passer de pause à jouer...
- Page 16 Recyclage du produit La production des casques d’écoute vQuiet nécessite l’extraction et l’utilisation de ressources naturelles, et ils peuvent contenir des substances dangereuses. Ne pas éliminer le casque d’écoute vQuiet avec vos autres déchets domestiques. L’apporter plutôt dans un centre de collecte désigné pour le recyclage de l’équipement électronique. La cueillette séparée et le recyclage de votre équipement électronique au moment de l’élimination permettra de conserver les ressources naturelles et de s’assurer qu’il est recyclé d’une façon qui protège la santé humaine et l’environnement. Pour des renseignements sur les endroits où vous pouvez déposer votre équipement électronique pour qu’il soit recyclé, contactez le gouvernement local de votre ville ou votre service de collecte des ordures ménagères.
- Page 17 guide...
- Page 18 Register your headphones velodyne.com/warranty-registration Follow Velodyne Acoustics, Inc. velodyne.com twitter.com/velodyneaudio facebook.com/velodyne thevelodyneblueroom.com ©2013 Velodyne Acoustics, Inc. 345 Digital Drive Morgan Hill CA 95037 © 2013 Velodyne Acoustics, Inc. All rights reserved. Velodyne and Velodyne logos are trademarked by Velodyne Acoustics, Inc. vQuiet is a trademark of Velodyne Acoustics, Inc. 63-VQUIET Rev A JUL13...