Sony ICF-CL75iP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Radios
  5. ICF-CL75iP
  6. Mode d'emploi

Sony ICF-CL75iP Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ICF-CL75iP:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FM/AM
Clock Radio
Operating Instructions
Mode d'emploi
ICF-CL75iP/ICF-CL70
©2009 Sony Corporation
4-154-584-45(1)
GB
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony ICF-CL75iP

Sommaire des Matières pour Sony ICF-CL75iP

  • Page 1 4-154-584-45(1) FM/AM Clock Radio Operating Instructions Mode d’emploi ICF-CL75iP/ICF-CL70 ©2009 Sony Corporation...
  • Page 2 EU directives consequences for the environment and human health The manufacturer of this product is Sony Corporation, which could otherwise be caused by inappropriate 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The waste handling of the battery. The recycling of the Authorized Representative for EMC and product materials will help to conserve natural resources.
  • Page 3 • Exposing the LCD screen to direct sunlight for long If you have any questions or problems concerning your periods may cause malfunctions. unit, please consult your nearest Sony dealer. • The LCD screen is manufactured using extremely high-precision technology, so over 99.99% of the pixels are operational for effective use.
  • Page 4 • In this Operating Instructions, iPod is used as a general reference to functions of iPod on iPod or iPhone, unless otherwise specified by the text or illustrations (ICF-CL75iP only). • Design and specifications of this unit and accessories are subject to change without...

  • Page 5: Table Des Matières

    ........19 Importing files ...........19 Playing back music, video and setting the background photo (wallpaper) ...20 Using functions of iPod & iPhone (For ICF-CL75iP only) ....21 Compatible iPod/iPhone models ....21 Operating iPod...........22 Additional information General Settings ......24 Troubleshooting ......

  • Page 6: Features

    Furthermore, when you insert iPod into the docking tray, you can operate iPod via this unit or iPod directly (ICF-CL75iP only). Clock Music...
  • Page 7 • iPod, iPhone, memory card, internal memory, or USB device can be used to play back music and video (functions of iPod & iPhone are only for ICF-CL75iP). • You can listen to music with album artwork on the screen.

  • Page 8: Identifying The Parts

    Identifying the parts For details, see the pages indicated in parentheses. Front A LCD screen C Speaker B ALARM A ON/OFF button (16) D ALARM B ON/OFF button (16) Rear E AC power cord (mains lead) (11) H AM ANTENNA terminals (11) USB connector (19) PRO/SD/MMC (Multi card slot) (19, G FM wire aerial (16)
  • Page 9 Note You can select the relevant menu items. • The iPod & iPhone u button (ICF-CL75iP)/ USB/ MEMORY u button (ICF-CL70) U, the USB/ • . PRESET–/b (Left): You can set the...

  • Page 10: Screen Indicators

    • Time is always displayed. • Memory icon indicates as follows: : Internal memory : Memory card : USB device : iPod (ICF-CL75iP only) Note • The displayed screen may differ depending on the area.

  • Page 11: Getting Started

    3G & iPhone 3GS (1) / iPhone 4 (1) connected firmly by pulling gently. (ICF-CL75iP only) • Sony CR2032 lithium battery (1) (In some Note countries or regions, the lithium battery is • Do not place the AM loop aerial near the unit or other already set in the unit.)

  • Page 12: Setting The Clock

    Note Setting the clock • The unit’s ATS (Automatic Time Set) function automatically keeps the correct time and never requires resetting. In some countries or regions, ATS This unit automatically sets the date and time. If (Automatic Time Set) function is not available. this unit is initialized, you will need to set the •...
  • Page 13 x Auto DST (Auto Summer Time) This unit automatically adjusts for daylight savings time (summer time) by the default setting. [ ] is displayed from the beginning of daylight savings time (summer time) and disappears at the end of daylight savings time (summer time) automatically.

  • Page 14: Using This Unit

    General Settings (24) brightness) or press the OFF x ALARM RESET button (Night brightness). * [iPod & iPhone] is available on ICF-CL75iP only. • When the sleep mode is activated, the current photo disappears and the background photo (wallpaper) is black.

  • Page 15: Changing The Clock Display Type

    Changing the clock display Listening to the radio type The clock display has four variations. You can Press the RADIO BAND button (ICF- select the clock screen, the clock and photo CL75iP) or the RADIO button (ICF- screen, the photo frame, or the music or radio CL70) to turn on the radio.

  • Page 16: Deleting A Preset

    Deleting a preset Using the timer function Select the desired preset number with The dual alarm function allows you to use two b/B. individually set alarms. For each alarm, you can Press the OPTION button and select set a favorite sound, or use an originally [Delete preset].

  • Page 17: Using The Snooze Function

    Each time you can change the snooze time by pressing the SNOOZE/ * Factory default setting BRIGHTNESS button. ** [iPod] is available on ICF-CL75iP only. Alarm sounds • To set the current sound, press the OPTION button to select [Set current device to Alarm (A)] or [Set current device to Alarm (B)].

  • Page 18: Fun Wake-Up

    x To record voice Fun Wake-up A Select and press the ENTER button. • Confirmation screen appears. You can wake up by your original voice and a B Select [Yes] with b/B and press the photo as an alarm. If you want to set an alarm to ENTER button.

  • Page 19: Using The Sleep Timer

    Using the sleep timer Enjoying music, video and photos You can easily set the sleep timer by pressing the SLEEP button repeatedly. Each time you press the SLEEP button, the duration (in minutes) changes as follows: Importing files Insert a memory card firmly into the slot with its label side facing toward you or connect a USB device to the rear of this unit.

  • Page 20: Playing Back Music, Video And Setting The Background Photo (Wallpaper)

    Note Playing back music, video and • For details on memory cards you can use with this setting the background photo unit, see “About the memory cards” (26). • Do not disconnect the AC power cord (mains lead) (wallpaper) from the wall outlet (wall socket) during the operation.

  • Page 21: Using Functions Of Ipod & Iphone (For Icf-Cl75Ip Only)

    Note Using functions of iPod • Check supported file formats beforehand, refer to “Specifications” on page 31. & iPhone (For ICF-CL75iP • You cannot display the cover photo for WMA content. only) • Photos are used only for the background photo (wallpaper).

  • Page 22: Operating Ipod

    (aluminum) Note • iPod shuffle is not available on this unit. • Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to iPod is lost or damaged when using iPod connected to this unit. • iPod 4th generation (colour display) cannot play photo.
  • Page 23 Basic operation of this unit Attach the adapter for your iPod/ iPhone. Press Note OFF x ALARM RESET Stop iPod Universal dock adapter button For iPhone For iPhone 3G For iPhone 4 Pause playback iPod & iPhone u button. To resume play, press it again.

  • Page 24: Photo Setting

    x Photo Setting Select the display mode for photo with v/V/b/ Additional information Display Full screen The entire photo is General Settings mode mode displayed. Fit to The photo size fits in the screen unit screen. Press the HOME button. Slide show Plays the slideshow.

  • Page 25: Troubleshooting

    Formatting deletes all the music, video and photo files to free up space in the internal memory. Should any problem persist after you have made the following checks, consult your nearest Sony Note dealer. • Initializing the unit may be required depending on the problem.

  • Page 26: About The Memory Cards

    There is no sound from iPod (ICF-CL75iP About the memory cards only). • Make sure iPod is securely connected. • Adjust the volume. iPod cannot be operated with this unit “Memory Stick” media (ICF-CL75iP only). • Make sure iPod is securely connected.
  • Page 27 If “MagicGate” is the general name of a copyright you format a “Memory Stick” media with your protection technology developed by Sony using computer, images may not be displayed authentication and encryption.

  • Page 28: Sd Memory Card

    Notes on using a memory card SD memory card • When using a card, make sure to check the correct insertion direction of the card and the The SD memory card slot of the clock radio correct insertion slot. allows you to use the following: •...

  • Page 29: Replacing The Battery

    Furthermore, the calendar, current time, alarm and station presets immediately disconnect the AC power cord will be erased. (mains lead) from the radio. If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer.
  • Page 30 Sony • Dream Machine is a trademark of Sony Corporation. CR2032 battery. If the clock setting screen • No Power No Problem is a trademark of Sony appears in the display when the unit is connected Corporation.

  • Page 31: Specifications

    Numbers: 3 AAC-LC (For MP4, AVI file format) Maximum recording time: 10 sec. Channel: Max. 2 ch x Section for iPod (for ICF-CL75iP only) Sampling rate: 24, 32, 44.1, 48 kHz DC out: 5 V MPEG-3 (For AVI file format) MAX: 500 mA Channel: Max.
  • Page 32 Européenne l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 des matériaux contribue par ailleurs à la préservation Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le des ressources naturelles.
  • Page 33 Rapporter les piles ou accumulateurs usagés au point DE TOUT PRODUIT. de collecte approprié pour le recyclage. Sony décline toute responsabilité quant aux Pour toute information complémentaire au sujet du dommages ou aux pertes du contenu de recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, l’enregistrement causés par l’utilisation ou un...
  • Page 34 A propos de ce mode d’emploi • Les illustrations et les images en exemple correspondent au modèle ICF-CL75iP et peuvent par conséquent être différentes des illustrations, des images et des indicateurs à l’écran apparaissant réellement sur votre radio-réveil. • Le terme « Remarque » indique les mises en garde et les limites permettant le fonctionnement correct de cet appareil.
  • Page 35 ....19 Importation de fichiers ......19 Lecture de musique, de vidéos et réglage de la photo d’arrière-plan (papier peint) ........20 Utilisation des fonctions iPod et iPhone (modèle ICF-CL75iP uniquement) ......21 Modèles d’iPod compatibles .....21 Lecture d’un iPod ........22...

  • Page 36: Caractéristiques

    En outre, si vous insérez l’iPod dans le plateau de connexion, vous pouvez l’utiliser via cet appareil ou directement (modèle ICF-CL75iP uniquement). Réveil Musique Radio Vidéo...

  • Page 37: Fonction De Lecture

    • Systeme d’alarme No Power No Problem pour que l’horloge et l’alarme continuent de fonctionner lorsque l’alimentation est interrompue, grâce a la pile CR2032 installée. Fonctions iPod et iPhone (modèle ICF-CL75iP uniquement) (21) • Utilisez votre iPod ou votre iPhone connecté au dock et l’iPod ou l’iPhone se rechargera automatiquement.

  • Page 38: Identification Des Pièces

    Identification des pièces Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Avant A Ecran à cristaux liquides C Haut-parleur B Touche ALARM A ON/OFF (16) D Touche ALARM B ON/OFF (16) Arrière E Cordon d’alimentation secteur (11) H Bornes AM ANTENNA (11) F Connecteur USB (19)
  • Page 39 X Touche VOL+/VOL– (14) de menu appropriées. • . PRESET–/b (gauche) : permet Remarque • La touche iPod & iPhone u (ICF-CL75iP), la d’augmenter la syntonisation et de syntoniser touche USB/MEMORY u (ICF-CL70) U, la une station en utilisant son préréglage. Vous touche USB/MEMORY u (ICF-CL75iP) V et la pouvez sélectionner les options de menu...

  • Page 40: Indicateurs À L'écran

    Côté Y Bouton à bascule TIME SET A (16) wj Plateau de connexion pour iPod et iPhone (22) (ICF-CL75iP uniquement) Z Bouton à bascule TIME SET B (16) Indicateurs à l’écran A Indicateur Alarm A/Alarm B (16) D Indicateur de minuterie d’endormissement SOMMEIL (19)

  • Page 41: Préparation

    3G et iPhone 3GS (1)/iPhone 4 (1) raccordée correctement en tirant (ICF-CL75iP uniquement) légèrement dessus. • Pile au lithium Sony CR2032 (1) (Dans certains pays et/ou régions, la pile au lithium Remarque • Ne placez pas l’antenne cadre AM à proximité de est déjà...

  • Page 42: Réglage De L'horloge

    Remarque Réglage de l’horloge • La fonction ATS (Automatic Time Set) de l’appareil conserve automatiquement l’heure correcte et ne nécessite jamais aucun réglage. La fonction Cet appareil règle automatiquement la date et ATS (Automatic Time Set) n’est pas disponible dans l’heure.
  • Page 43 x DST automatique (Heure d’été auto.) Cet appareil se règle par défaut automatiquement lors du passage à l’heure d’été (heure avancée). [ ] apparaît automatiquement à la date de passage à l’heure d’été (heure avancée) et disparaît automatiquement à la date de passage à...

  • Page 44: Utilisation De Cet Appareil

    * [iPod & iPhone] est uniquement disponible sur le la touche SNOOZE/BRIGHTNESS (luminosité élevée) ou appuyez sur la touche OFF x ALARM ICF-CL75iP. RESET (luminosité nocturne). • Lorsque le mode de veille est activé, la photo actuelle disparaît et la photo d’arrière-plan (papier peint) est...

  • Page 45: Modification Du Type D'affichage De L'horloge

    • Affiche l’écran de la radio. sélectionner l’affichage de l’horloge, l’affichage de l’horloge et d’une photo, l’affichage du cadre Appuyez sur la touche RADIO BAND (ICF-CL75iP) ou BAND (ICF-CL70), puis photo ou l’affichage du lecteur de musique ou sélectionnez la bande FM/AM. radio.

  • Page 46: Suppression D'un Préréglage

    également appuyer sur la touche HOME. à l’appareil ou lorsque vous chargez l’iPod, des x Alarme A/Alarme B interférences avec la réception radio peuvent se produire (ICF-CL75iP uniquement). Réglez l’alarme sur [ACTIVE] ou [DESACTIVE] à l’aide de v/V. Conseil * Réglage par défaut...

  • Page 47: Désactivation Du Réglage De L'alarme

    Vous pouvez chaque fois modifier l’heure de * Réglage par défaut rappel de l’alarme en appuyant sur la touche ** [iPod] est uniquement disponible sur le SNOOZE/BRIGHTNESS. ICF-CL75iP. Sonneries Conseil d’alarme • Pour régler le son actuel, appuyez sur la touche OPTION pour sélectionner [Régl.app.actuel sur...

  • Page 48: Réveil Personnalisé

    x Enregistrement de votre voix Réveil personnalisé A Sélectionnez , puis appuyez sur la touche ENTER. Vous pouvez vous réveiller au son de votre voix • L’écran de confirmation apparaît. et avec votre propre photo définies pour B Sélectionnez [Oui] à l’aide de b/B, puis l’alarme.

  • Page 49: Utilisation De La Minuterie D'endormissement

    Utilisation de la minuterie Ecoute de musique et d’endormissement visionnage de vidéos et Vous pouvez facilement régler la minuterie de photos d’endormissement en appuyant plusieurs fois sur la touche SLEEP. Chaque fois que vous appuyez sur la touche SLEEP, la durée (en minutes) change comme Importation de fichiers suit : Insérez correctement une carte...

  • Page 50: Lecture De Musique, De Vidéos Et Réglage De La Photo D'arrière-Plan (Papier Peint)

    Remarque Lecture de musique, de vidéos • Pour obtenir des informations détaillées sur les cartes et réglage de la photo mémoire utilisables sur cet appareil, reportez-vous à la section « A propos des cartes mémoire » (26). d’arrière-plan (papier peint) •...

  • Page 51: Utilisation Des Fonctions Ipod Et Iphone (Modèle Icf-Cl75Ip Uniquement)

    à la section « Spécifications », page 31. iPod et iPhone (modèle • Vous ne pouvez pas afficher la pochette pour les contenus WMA. ICF-CL75iP uniquement) • Les photos peuvent être utilisées uniquement en arrière-plan (papier peint). La photo d’arrière-plan ne peut pas être lue.

  • Page 52: Lecture D'un Ipod

    Remarque • L’iPod shuffle n’est pas compatible avec cet appareil. • Sony décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages causés à des données enregistrées sur un iPod raccordé à cet appareil. • L’iPod 4 génération (affichage couleur) ne peut pas lire de photos.

  • Page 53: Fonctionnement De Base De Cet Appareil

    Fonctionnement de base de cet Sortez complètement le plateau de connexion en tirant dessus. appareil Pour Appuyez sur la touche OFF x ALARM Arrêter l’iPod RESET faire une pause de la touche iPod & iPhone u. lecture Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau dessus.

  • Page 54: Informations Complémentaires

    Il est possible que certaines vidéos ne s’affichent pas en plein écran, cela dépend de leur format. Informations complémentaires x Réglage des photos Sélectionnez le mode d’affichage de la photo à Réglages généraux l’aide de v/V/b/B. Mode Mode plein La photo entière est d’affichage écran affichée.

  • Page 55: Dépannage

    Si le problème persiste après avoir procédé aux vérifications suivantes, contactez votre Remarque revendeur Sony le plus proche. • Suivant le problème rencontré, l’initialisation de l’appareil peut s’avérer nécessaire. Dans ce cas, les Il est impossible de mettre l’appareil sous données stockées dans la mémoire interne seront...

  • Page 56: A Propos Des Cartes Mémoire

    Le radio-réveil prend en charge le système FAT32. Il a été démontré que le radio-réveil fonctionne avec un « Memory Stick » d’une capacité de 32 Go ou inférieure fabriqué par Sony Corporation. Cependant, nous ne garantissons pas son fonctionnement avec tous les supports « Memory Stick »...

  • Page 57: Remarques Sur L'utilisation

    • Lorsque vous formatez un « Memory Stick », développée par Sony et ayant recours à toutes les données, y compris les fichiers l’authentification et au cryptage. image protégés, sont effacées. Pour éviter la •...

  • Page 58: Remarques Sur L'utilisation D'une Carte Mémoire

    Remarques sur l’utilisation d’une Carte mémoire SD carte mémoire • Lors de l’utilisation d’une carte mémoire, La fente pour carte mémoire SD du radio-réveil veillez à insérer la carte dans le bon sens et vous permet d’utiliser les cartes suivantes : dans la fente appropriée.

  • Page 59: Remplacement De La Pile

    • En cas d’orage, ne touchez jamais le fil de l’antenne FM externe. En outre, dans ce cas, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation secteur de la radio. En cas de question ou de problème concernant cet appareil, veuillez contacter votre revendeur Sony le plus proche.

  • Page 60: Remarque Sur L'alarme En Cas De Coupure De Courant

    à ce titre, couverte par la garantie. Vous devez montrer la section « Remarque pour les clients résidant en Europe (sauf Europe de l’est) » (du présent mode d’emploi) à un revendeur Sony pour valider la garantie de ce produit.

  • Page 61: Spécifications

    : Nombre : 3 Débit de transfert binaire : 4 Mbps max. Durée d’enregistrement maximale : 10 sec. Fréquence d’images : 30 ips max. x iPod (pour le ICF-CL75iP uniquement) Résolution : max. 720 × 576 Sortie DC : 5 V Norme MJPEG...
  • Page 62 119,5 mm (8 1/8 × 5 7/8 × 4 3/4 pouces) (l/h/p) (parties saillantes et commandes non comprises) Poids (environ) : ICF-CL75iP : 1 006 g (2 lb 3,5 oz) ICF-CL70 : 950 g (2 lb 1,5 oz) (module d’alimentation inclus)
  • Page 64 Printed in China...

Ce manuel est également adapté pour:

Icf-cl70

Table des Matières