Publicité
14
Inflate ball to 25cm diameter with supplied straw
or using mouth. Use template to check
it is correctly inflated.
FR
Gonflez le ballon à 25cm de diamètre avec
la paille fournie ou par la bouche. Utilisez le
pochoir pour vérifier qu'il est bien gonflé.
P
Napompuj piłkę do 25cm średnicy przy
pomocy pompki lub za pomocą ust.
Wykorzystaj szablon, aby sprawdzić czy jest
prawidłowo napompowana.
DE
Den Ball auf 25cm Umfang mit dem
mitgelieferten Strohhalm oder mit dem
Mund aufblasen. Benutzen Sie die mitgelieferte
Schablone um sicherzustellen, dass der
Ball korrekt aufgeblasen ist.
15
Open seat by tilting up the top half.
FR
Ouvrir le siège en inclinant la
moitié supérieure.
P
Utwórz siedzenie podnosząc
unosząc górną część.
DE
Die obere Sitzhälfte nach oben
kippen.
IT
Aprire il seggiolino inclinando
la parte superiore.
NL
Open de zit door het bovendeel
omhoog te draaien.
16
IT
Gonfiare la palla fino ad un diametro di 25cm con
l'apposita cannuccia o usando la bocca. Usare il
modello di riferimento per controllare se e' stata
gonfiata correttamente.
Blaas met behulp van het bijgeleverde rietje of met de
NL
mond de bal op tot een diameter van 25cm. Gebruik de
mal om te controleren of de bal correct is opgeblazen.
Place ball inside open seat.
FR
Placez le ballon à l'intérieur du siège ouvert.
P
Umieść piłkę w przeznaczonym do tego
miejscu.
DE
Den Ball in die Schale einlegen.
IT
Inserire la palla nel seggiolino aperto.
NL
Plaats de bal in de open zit.
17
Close the seat ring tube down onto
the ball.
FR
Fermez le siège sur le ballon.
P
Załóż pierścień siedzenia na piłce.
DE
Den Sitz auf den Ball schliessen.
IT
Bloccare il tubo a forma di anello del
seggiolino, abbassandolo.
NL
Draai de zitbuis omlaag tot deze de bal insluit.
18
Tilt backrest up until it is fully open
& lock backrest at rear"
FR
Inclinez le dossier jusqu'à ce qu'il soit
complètement ouvert et verrouiller
le dossier à l'arrière.
P
Przechyl oparcie do pełnego otwarci i
pasek ze sprzączką z tyłu.
DE
Die Rücklehne nach oben kippen bis sie vollständig
geöffnet ist. Die Rücklehne mit dem Verschluss hinten.
IT
Inclinare lo schienale fino alla completa
apertura e bloccarlo nella parte posteriore.
NL
Draai de rug omhoog totdat deze volledig is
open gedraaid en vergrendel vervolgens de
rug op de buis in positie.
19
Lock backrest leash into seat base
FR
Verrouiller la laisse de dossier dans la
base de siège.
P
Załóż pierścień siedzenia na piłce.
DE
Den Riemen hinter der Rücklehne in das
Sitzgestell schliessen.
IT
Bloccare il tubo a forma di anello del
seggiolino, abbassandolo.
NL
Draai de zitbuis omlaag tot deze de bal insluit.
Publicité
