Sommaire des Matières pour toylino FLX-NS-02NG
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Nestschaukel Balançoire nid d‘oiseau | Altalena a nido...
- Page 2 Gebrauchsanleitung Nestschaukel Lieferumfang / Geräteteile Sitzfläche der Nestschaukel 4 Rahmenrohre mit Polsterung 2 Seile mit Kunststoff-Aufhängungen Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Nestschaukel kann zu Verletzungen oder zum Tod führen. Montageschritte Bauen Sie die Nestschaukel mithilfe der folgenden Anweisungen und den Zeichnungen zusam- men.
-
Page 3: Table Des Matières
Nestschaukel Gebrauchsanleitung Inhaltsverzeichnis Lieferumfang / Teile ....................... 2 Montage ..........................4 Abbau ............................5 Allgemeines ........................... 6 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ................6 Zeichenerklärung ........................6 Sicherheit ..........................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................... 7 Sicherheitshinweise ......................... 7 Befestigung ..........................8 Höheneinstellung ........................9 Erhaltung der Schaukel ...................... -
Page 4: Montage
Gebrauchsanleitung Nestschaukel Montage: 1. Die Sitzfläche auf den Boden legen und die Laschen mit den Klettbän- dern öffnen. 2. Die 4 Rahmenrohre mit der Polste- rung nacheinander in die vorgesehe- nen Taschen der Sitzfläche schieben. 3. Achten Sie darauf, dass jeweils ein dickeres Rohrende mit Loch auf ein Rohrende mit Federdruckknopf folgt. -
Page 5: Abbau
Nestschaukel Gebrauchsanleitung 5. Die Kunststoffaufhängung des Seils von oben durch die Öffnung der Lasche mit den Klettbändern schie- ben. Danach mit der Seite II (siehe Markierung) die Aufhängung auf das dickere Rohr stecken. 6. Verbinden Sie jetzt die Stangen miteinander und drücken Sie dabei den Federdruckknopf des dünneren Rohrendes herunter. -
Page 6: Allgemeines
Gebrauchsanleitung Nestschaukel Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu dieser Nestschaukel. Sie enthält wichtige Informa- tionen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Nestschaukel einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsan- leitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Nestschaukel führen. -
Page 7: Sicherheit
Nestschaukel Gebrauchsanleitung Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch ACHTUNG! Achtung! Maximale Belastbarkeit: 150 kg. Achtung! Für Kinder ab 3 Jahren geeignet. Achtung! Für den Gebrauch im Freien bestimmt. Achtung! Nur für den Hausgebrauch. Ausschließlich für den privaten Gebrauch vorgesehen; nicht für Spielplätze oder Kindertage- sstätten. -
Page 8: Befestigung
Gebrauchsanleitung Nestschaukel Sicherheitsrichtlinien Sollten Sie Änderungen an Ihrer Nestschaukel vornehmen, müssen diese vom Hersteller gene- hmigt werden und sind nach Anweisungen des Herstellers durchzuführen. Achtung: Es dürfen ausschließlich Originalteile verwendet werden; diese sind beim Hersteller erhältlich. Anweisungen über den Einbau sind, gemäß dieser Montageanleitung, im Zusammenhang mit dem Mindestdurchmesser, der Notwendigkeit der korrekten Befestigung an beiden Enden, der richtigen Gesamtlänge und dem Positionieren einzelner Teile, wie Seile, Netz, Rohre, Schutzum- mantelungen, Folge zu leisten. -
Page 9: Höheneinstellung
Nestschaukel Gebrauchsanleitung HINWEIS! Das Auge der Halterung muss quer zur Schaukelrichtung angebracht werden. Dadurch wird ein zu großer Verschleiß beim Schaukeln verhin- dert. HINWEIS! Die Aufhängepunkte müssen mindestens schaukelsitzbreit 118,8 cm (+ 10 cm) voneinander entfernt sein. Der Abstand zwischen Schaukelsitz und Boden muss min- destens 35 cm betragen;... -
Page 10: Erhaltung Der Schaukel
Flexxtrade GmbH & Co. KG zu verwenden, andere Seile, Rohre, Aufsitzflächen passen nicht an die Nestschaukel, anderenfalls kann die Sicherheit dadurch gefährdet werden. Technische Daten: Modell: FLX-NS-02NG / FLX-NS-02NS, Ø 110 cm, Tragkraft max. 150 kg Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. - Page 11 Nestschaukel Gebrauchsanleitung...
- Page 12 Mode d’emploi Balançoire nid d‘oiseau Étendue de livraison / Pièces Siège de la balançoire nid d'oiseau 4 tubes avec rembourrage 2 cordes avec suspensions plastiques Risque de blessure Une manipulation incorrecte de la balançoire peut entraîner des blessures ou la mort. Étapes de montage Assembler la balançoire nid d'oiseau à...
- Page 13 Balançoire nid d‘oiseau Mode d’emploi Sommaire Étendue de livraison / Pièces ....................12 Montage ..........................14 Démontage ..........................15 Généralités .......................... 16 Lecture et conservation du mode d'emploi ................16 Légende ..........................16 Sécurité ..........................17 Utilisation conforme ........................ 7 Consignes de sécurité ......................17 Fixation ..........................
-
Page 14: Montage
Mode d’emploi Balançoire nid d‘oiseau Montage : 1. Placer le siège sur le sol et ouvrir les attaches avec les velcros. 2. Glisser successivement les 4 tubes avec le rembourrage dans les ouver- tures prévues du siège. 3. Il est nécessaire qu'une extrémité de tube plus épais avec un trou suc- cède à... -
Page 15: Démontage
Balançoire nid d‘oiseau Mode d’emploi 5. Pousser la suspension plastique de la corde par le dessus à travers l'ouver- ture de l'attache avec les velcros. Puis emboîter la suspension sur le tube plus épais avec le côté II (voir mar- quage). -
Page 16: Généralités
Mode d’emploi Balançoire nid d‘oiseau Généralités Lire et conserver le mode d'emploi Ce mode d'emploi fait partie de cette balançoire nid d'oiseau. Il comprend des infor- mations importantes sur la mise en service et le maniement. Lire attentivement le mode d'emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser la balançoire nid d'oiseau. -
Page 17: Sécurité
Balançoire nid d‘oiseau Mode d’emploi Sécurité Utilisation conforme ATTENTION ! Attention ! Charge maximale : 150 kg. Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Attention ! Destinée à une utilisation en intérieur. Attention ! Uniquement adaptée pour une utilisation à domicile. Exclusivement destinée à... -
Page 18: Fixation
Mode d’emploi Balançoire nid d‘oiseau Directives de sécurité Si vous devez procéder à des modifications sur votre balançoire nid d'oiseau, ces dernières doi- vent être approuvées par le fabricant et doivent être réalisées conformément aux instructions de ce dernier. Attention : seules des pièces d'origine peuvent être utilisées ; elles sont disponibles auprès du fabricant. -
Page 19: Réglage De La Hauteur
Balançoire nid d‘oiseau Mode d’emploi REMARQUE ! L'œil de la fixation doit être fixé perpendiculairement à la direction du mouvement de la balançoire. Cela empêche une usure trop importante lors de l'utilisation de la balançoire. REMARQUE ! Les points de suspension doivent être distants au minimum de 118,8 cm la largeur du siège de la balançoire (+ 10 cm). -
Page 20: Entretien De La Balançoire
Flexxtrade GmbH & Co. KG, d'autres cordes, tubes, sièges ne sont pas adaptés à la balançoire nid d'oiseau, la sécurité pourrait sinon être menacée. Caractéristiques techniques : Modèle : FLX-NS-02NG / FLX-NS-02NS, Ø 110 cm, force portante 150 kg max. Élimination Élimination de l'emballage Éliminer l'emballage en le triant correctement. - Page 21 Balançoire nid d‘oiseau Mode d’emploi...
- Page 22 Istruzioni per l’uso Altalena a nido Fornitura / Parti apparecchio Seduta dell’altalena a nido 4 tubolari con imbottitura 2 funi con agganci di plastica Pericolo di lesioni! L’uso non conforme dell’altalena a nido può causare gravi lesioni fisiche o la morte. Procedura per il montaggio Assemblare l’altalena a nido utilizzando le seguenti istruzioni e disegni.
- Page 23 Altalena a nido Istruzioni per l’uso Indice Fornitura / Componenti ....................... 22 Montaggio ..........................24 Smontaggio ........................... 25 Generalità ........................... 26 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ................26 Spiegazione dei simboli ......................26 Sicurezza ..........................27 Uso conforme ........................27 Avvertenze di sicurezza ......................
-
Page 24: Montaggio
Istruzioni per l’uso Altalena a nido Montaggio: 1. Posizionare la seduta a terra ed aprire i passanti con i nastri a velcro. 2. Spingere i 4 tubolari con l’imbotti- tura in successione nelle apposite tasche della seduta. 3. Accertarsi che una estremità più spessa con foro segua una estremità... -
Page 25: Smontaggio
Altalena a nido Istruzioni per l’uso 5. Spingere l’aggancio di plastica della fune dall’alto attraverso l’apertura del passante con i nastri a velcro. Quindi con il lato II (vedi contrassegno) inseri- re l’aggancio sul tubo più spesso. 6. Collegare a questo punto tra loro le barre premendo verso il basso il tasto elastico a pressione dell’estremità... -
Page 26: Generalità
Istruzioni per l’uso Altalena a nido Generalità Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso fanno parte dell’altalena a nido. Esse contengono infor- mazioni importanti per la messa in funzione e l’utilizzo. La preghiamo di leggere con cura le istruzioni per l’uso ed in particolare le avvertenze di sicurezza prima di impiegare l’altalena a nido. -
Page 27: Sicurezza
Altalena a nido Istruzioni per l’uso Sicurezza Uso conforme ATTENZIONE! Attenzione! Capacità di carico massimo: 150 kg. Attenzione! Adatto per bambini a partire dai 3 anni. Attenzione! Progettato per l’uso all’aperto. Attenzione! Solo per uso domestico. Previsto solo per uso privato; non per parchi giochi o asili nido. Per l’assemblaggio sono necessari 2 adulti. -
Page 28: Fissaggio
Istruzioni per l’uso Altalena a nido Direttive di sicurezza Nel caso in cui si dovessero apportare delle modifiche all’altalena a nido, queste devono essere autorizzate dal produttore ed essere eseguite secondo le sue direttive. Attenzione: Possono essere usati solo pezzi di ricambio originali che vanno ordinati presso il produttore. -
Page 29: Regolazione In Altezza
Altalena a nido Istruzioni per l’uso AVVERTENZA! L’occhio del sostegno deve essere posto trasversalmente rispetto alla direzione dell’altalena. In questo modo si previene un’usura troppo elevata mentre ci si dondola. AVVERTENZA! I punti di aggancio devono essere ad una distanza tra loro di 118,8 cm almeno pari alla larghezza della seduta (+ 10 cm). -
Page 30: Manutenzione Dell'altalena
Flexxtrade GmbH & Co. KG. Non è consentito usare altre funi, tubi e sedute poiché in questo modo si pregiudica la sicurezza. Dati tecnici: Modello: FLX-NS-02NG / FLX-NS-02NS, Ø 110 cm, Portata max. 150 kg Smaltimento Smaltire l’imballaggio Smaltire l’imballaggio in modo differenziato. - Page 31 Altalena a nido Istruzioni per l’uso...
- Page 32 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: FLEXXTRADE GMBH & CO. KG HOFSTR. 64 40723 HILDEN GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 710170 00800/7874 7874 flexxtrade-ch@teknihall.com JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE MODELL/MODÈLE/MODELLO: ANNI GARANZIA FLX-NS-02NG / FLX-NS-02NS 03/2021...