emerio AC-125112.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. AC-125112.1
  6. Mode d'emploi
emerio AC-125112.1 Mode D'emploi

emerio AC-125112.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Table des Matières

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emerio AC-125112.1

Sommaire des Matières pour emerio AC-125112.1

  • Page 2: Table Des Matières

    Content – Inhalt – Teneur – Inhoud – Treść Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 9 - Mode d’emploi – French ..................- 16 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 23 - Instrukcja obsługi – Polish ..................- 30 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Page 4 10. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do not pull the power cord. 11. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the plug from its socket, turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair.
  • Page 5 AC-125112.1 PARTS DESCRIPTION The device consists of the following main components: 1. Control panel 2. Digital display 3. Air outlet 4. Water level window 5. Water tank 6. Water tank lock 7. Dust filter 8. Cooling pad 9. Remote control 10.
  • Page 6 ”) → MIDIUM (logo “ ”) → HIGH (logo “ ”) → LOW (logo shown on the screen: LOW (logo " " ”)… in turn.  Swing function and air flow direction: Press swing button to make the air outlet louver rotates; press it again to cancel the swing function, and the air flow is fixed at a specific direction.
  • Page 7 3. Take off the cooling pad from the dust filter. 4. Rinse the dust filter and cooling pad under water to wash away the dust. 5. Put back the cooling pad and dust filter in place after cleaning. If you will not use the appliance immediately after cleaning, please dry them before putting back.
  • Page 8 They can take this product for environmental safe recycling. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT OPEN. DO NOT DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT. Manufactured by: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland - 7 -...
  • Page 9 Supplier: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the AC-125112.1 to which the information relates to [Air Cooler] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate...

  • Page 10: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Page 11 8. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern. 9. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag! 10.
  • Page 12 AC-125112.1 BESCHREIBUNG DER TEILE Das Gerät besteht aus den folgenden Hauptbestandteilen: 1. Bedienfeld 2. Digitales Display 3. Luftauslass 4. Wasserstandsfenster 5. Wassertank 6. Wassertankverriegelung 7. Staubfilter 8. Kühleinsatz 9. Fernbedienung 10. Kühlakkus a. EIN/AUS-Taste b. Schwenktaste c. Stufenwähltaste d. Kühltaste e.
  • Page 13 4. Die folgenden Funktionen nach Wunsch einstellen.  Auswahl der Luftgeschwindigkeit: Die Geschwindigkeitsauswahltaste drücken, um die Luftgeschwindigkeit einzustellen. Im Display wird das “) → MITTEL (Symbol „ “) → HOCH jeweilige Geschwindigkeitssymbol angezeigt: NIEDRIG (Symbol „ “) → NIEDRIG (Symbol „ (Symbol „...
  • Page 14 nicht genutzt, nehmen Sie die Batterie heraus. Knopfzellenbatterien sind außer Reichweite von kleinen Kindern zu halten. Die Funktionen der Fernbedientasten sind mit den Schalterfunktionen auf dem Bedienteil identisch. REINIGUNG UND PFLEGE Trennen Sie das Gerät während des Befüllens und der Reinigung vom Netz. Kein Wasser an das Bedienfeld lassen.
  • Page 15 Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. BATTERIEN MÜ SSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. Hersteller: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland - 14 -...
  • Page 16 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des AC-125112.1, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Luftkühler] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom...

  • Page 17: Mode D'emploi - French

    Mode d’emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...
  • Page 18 7. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. 8. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues. 9.
  • Page 19 AC-125112.1 DESCRIPTION DES PIÈCES L’appareil comporte les pièces principales suivantes : Panneau de contrôle Affichage numérique Sortie d'air Fenêtre de niveau d'eau Réservoir d'eau Verrou du réservoir d'eau Filtre à poussière Tampon de refroidissement Télécommande 10. Blocs de glace Bouton MARCHE / ARRÊT Bouton d’oscillation...
  • Page 20 ”) → FAIBLE (logo “ “ ”)… en boucle.  Fonction d'oscillation et direction du flux d'air : Appuyez sur le bouton d'oscillation pour faire tourner l’ouï e de sortie d'air ; appuyez à nouveau pour annuler la fonction d'oscillation, et le flux d'air est fixé dans une direction spécifique. Le logo « »...
  • Page 21 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Débrancher l'appareil lors du remplissage et du nettoyage. Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’eau sur le panneau de contrôle.  Nettoyez le filtre à poussière et le bloc réfrigérant Débranchez l'appareil. Retirez le filtre à poussière. Retirez le bloc réfrigérant du filtre à...
  • Page 22 LA BATTERIE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT D’UNE MANIÈRE APPROPRIÉE. NE PAS OUVRIR. NE PAS JETER DANS UN FEU ET NE PAS COURT-CIRCUITER. Fabriqué par: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland - 21 -...
  • Page 23 Fournisseur : Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations Informations d'identification AC-125112.1 sur lesquelles portent les informations (Refroidisseur d'air) Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal /min Puissance absorbée...

  • Page 24: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
  • Page 25 7. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt. 8. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur.
  • Page 26 AC-125112.1 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN apparaat bestaat volgende hoofdonderdelen: 1. Bedieningspaneel 2. Digitaal scherm 3. Luchtuitlaat 4. Waterpeilvenster 5. Waterreservoir 6. Vergrendeling voor waterreservoir 7. Stoffilter 8. Koelpad 9. Afstandsbediening 10. Koelelementen a. AAN/UIT-knop b. Oscillatieknop c. Snelheidsregelaar d. Koelen-knop e.
  • Page 27 ”) → MEDIUM snelheidsniveaulogo wordt op het scherm weergegeven: achtereenvolgend LAAG (logo “ ”) → HOOG (logo “ ”) → LAAG (logo “ (logo “ ”)… .  De oscillatiefunctie en de richting van de luchtstroom: Druk op de oscillatieknop om de luchtuitlaatopening te roteren; druk er opnieuw op om de oscillatiefunctie te annuleren en de luchtstroom naar een bepaalde richting vast te zetten.
  • Page 28 REINIGING EN ONDERHOUD Trek de stekker uit het stopcontact tijdens het vullen en reinigen van het apparaat. Zorg dat er zich geen water op het bedieningspaneel bevindt.  De stoffilter en koelpad schoonmaken 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2.
  • Page 29 Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. RECYCLE OF GOOI DE BATTERIJ OP EEN JUISTE MANIER WEG. NIET OPENEN. NIET IN VUUR GOOIEN OF KORTSLUITEN. Geproduceerd door: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland - 28 -...
  • Page 30 ERP-informatie (NL) Leverancier: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen Informatie voor het identificeren van de AC-125112.1 waarop de informatie betrekking heeft [Luchtkoeler] Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximale stroomsnelheid /min ventilator...

  • Page 31: Instrukcja Obsługi - Polish

    Instrukcja obsługi – Polish INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś...
  • Page 32 8. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwisał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni. 9. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem! 10.
  • Page 33 AC-125112.1 OPIS CZĘŚCI Urządzenie składa się z następujących głównych podzespołów: 1. Panel sterowania 2. Wyświetlacz cyfrowy 3. Wylot powietrza 4. Okienko podglądu poziomu wody 5. Zbiornik na wodę 6. Blokada zbiornika na wodę 7. Filtr kurzu 8. Wkładka chłodząca 9. Pilot 10.
  • Page 34 ”) → ŚREDNIA odpowiednia ikona oznaczająca ustawienie prędkości: MAŁA PRĘDKOŚĆ (ikona „ ”) → DUŻA PRĘDKOŚĆ (ikona „ ”) → MAŁA PRĘDKOŚĆ (ikona „ PRĘDKOŚĆ (ikona „ ”)… itd.  Funkcja oscylacji i kierunek nawiewu: Aby żaluzje wylotu powietrza poruszały się, należy nacisnąć przycisk oscylacji; ponowne wciśnięcie przycisku wyłącza funkcję...
  • Page 35 CZYSZCZENIE I UTRZYMANIE Odłącz urządzenie z sieci przed napełnianiem i czyszczeniem. Prosimy się upewnić, że na panelu sterowania nie ma wody.  Czyszczenie filtra kurzu i wkładki chłodzącej 1. Odłączyć urządzenie od zasilania. 2. Wyjąć filtr kurzu. 3. Zdjąć wkładkę chłodzącą z filtra kurzu. 4.
  • Page 36 Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. BATERIĘ NALEŻY ODPOWIEDNIO ZUTYLIZOWAĆ LUB PODDAĆ RECYKLINGOWI. NIE OTWIERAĆ. NIE WRZUCAĆ DO OGNIA, NIE ZWIERAĆ STYKÓ W. Wyprodukowane przez: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland - 35 -...
  • Page 37 Informacje nt. efektywnej mocy wypromieniowywanej (PL) Dostawca: Emerio Deutschland GmbH Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Oświadcza, że produkt wyszczególniony poniżej: Informacje wymagane Informacje identyfikujące AC-125112.1, którego/których informacje te dotyczą [Schładzacz powietrza] Opis Symbol Wartość Jednostka Maksymalny przepływ powietrza...

Table des Matières