1. Manuels
  2. Marques
  3. Viper Manuels
  4. Moteurs
  5. 39570
  6. Mode d'emploi

Viper 39570 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Assembly | Operation | Maintenance | Service & Adjustments
Assemblage | Fonctionnement | Entretien | Réparations et réglages
Get parts or technical assistance online at www.ardisam.com or call (800) 345-6007
Pièces détachées et assistance technique en ligne à www.ardisam.com ou composer le (800) 345-6007
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
CE LIVRET D'INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR TOUTE
CONSULTATION EXTÉRIEURE.
Operator Manual and Maintenance Instructions
Manuel de l'utilisateur et instructions d'entretien
209cc
4-Cycle | 4 temps
POWE R
TO R QUE
ENGLISH | FRANÇAIS
# 39570
© 2021 Ardisam
All Rights Reserved
Tous droits réservés
P/N: 39392
ECN: 13205
REV1: 06/02/2021
S/N

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viper 39570

Sommaire des Matières pour Viper 39570

  • Page 1 Operator Manual and Maintenance Instructions Manuel de l’utilisateur et instructions d’entretien 209cc 4-Cycle | 4 temps # 39570 Assembly | Operation | Maintenance | Service & Adjustments © 2021 Ardisam Assemblage | Fonctionnement | Entretien | Réparations et réglages All Rights Reserved Tous droits réservés...

  • Page 2: Table Des Matières

    39570 ENGINE INTRODUCTION Thank you for purchasing your product from Viper®. We have worked to ensure that this product meets the highest standards for usability and durability. With proper care, your purchase will provide many years of service. Please read this entire manual before installation and use. Viper® reserves the right to change, alter or improve the product and this document at any time without prior notice.

  • Page 3: Warnings And Safety Precautions

    Operator Manual 39570 ENGINE WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS NOTICE OWNER’S RESPONSIBILITY NOTICE INDICATES YOUR EQUIPMENT CAN BE DAMAGED Accurate assembly and safe and effective use of the machine is IF THE SAFETY INSTRUCTIONS THAT FOLLOW THIS SIGNAL the owner’s responsibility.
  • Page 4 Operator Manual 39570 ENGINE • Always keep materials and debris clear of muffler guard WARNING and other hot engine parts. • Never operate the engine without the muffler guard in ENGINES GIVE OFF CARBON MONOXIDE, AN ODORLESS, place. COLORLESS, POISONOUS GAS. CARBON MONOXIDE MAY •...
  • Page 5 • Use only original equipment parts from Viper, including all PREVENTION OF BURNS AND FIRES nuts and bolts. •...
  • Page 6 Operator Manual 39570 ENGINE you will see as you perform normal operations. Please, review these symbols now, and if you have any questions regarding their meaning or how to comply with these instructions reread the complete safety instruction text in this manual. For addi- tional questions contact Ardisam Customer Service.

  • Page 7: Specifications

    Operator Manual 39570 ENGINE SPECIFICATIONS Model 39570 Displacement/Cycle 209cc; 4-Stroke Ignition Type Electronic ignition Cooling System Forced air cooling Idling Carburetor Adjust 1600 +/- 160 RPM Valve Clearance Cold engine-Intake: 0.15 +/- 0.02 mm; Exhaust: 0.20 +/- 0.02 mm Maximum Torque 9.15 ft-lb @ 2500 RPM...

  • Page 8: Features

    Operator Manual 39570 ENGINE FEATURES ENGINE COMPONENTS This is a 4-cycle air-cooled engine. The 209cc engine utilizes a horizontal shaft and an oil slinger lubricated system. CLEANER MUFFLER THROTTLE CONTROL CHOKE CONTROL EXHAUST OUTLET PULL HANDLE SPARK PLUG STARTER RECOIL CARBURETOR &...

  • Page 9: Operation

    Operator Manual 39570 ENGINE Check the equipment powered by this engine. Review the WARNING operator’s manual provided with the equipment powered by this engine for any safety and warning precautions and/or procedures that should be followed before starting DO NOT ATTEMPT TO START ENGINE IN THE FOLLOWING this engine.
  • Page 10 Operator Manual 39570 ENGINE CHOOSING OIL TYPE WARNING ENGINE IS SHIPPED FROM FACTORY WITHOUT OIL. YOU MUST ADD ENGINE OIL BEFORE STARTING ENGINE. ENGINE OIL IS HAZARDOUS TO YOUR HEALTH. DISPOSE 10W-30 OF OIL APPROPRIATELY. USE A SAFE DISPOSAL/RECYCLING CENTER.
  • Page 11 Operator Manual 39570 ENGINE WARNING FULL THROTTLE POSITION IS ALL THE WAY TO THE LEFT CARBON MONOXIDE GAS IS TOXIC. MOVE THE ENGINE TO A WELL-VENTILATED AREA OUTDOORS, TO PREVENT CARBON MONOXIDE POISONING. INHALATION CAN CAUSE UNCONSCIOUSNESS AND DEATH. THROTTLE NEVER LEAVE ENGINE RUNNING WHILE UNATTENDED.
  • Page 12 Operator Manual 39570 ENGINE OPEN NOTE: RUN position is when the choke lever is all the way to the CHOKE right and FULL CHOKE position is when the choke lever is all (RUN) the way to the left. POSITION Turn the ON/OFF switch to the ON position. SEE FIGURE 8.

  • Page 13: Maintenance And Storage

    NOT USE SAE 10W-40 MOTOR OIL. OIL MAINTENANCE FIGURE 12 After the first five hours of operating a new Viper Engine the oil should be replaced, and every 50 hours of operating time Remove oil drain plug and empty oil into suitable oil thereafter.
  • Page 14 Operator Manual 39570 ENGINE AIR FILTER CAUTION Refer to maintenance schedule for suggestions on when to service your air filter. Clean filter daily in extremely dusty NEVER RUN ENGINE WITHOUT AIR FILTER PROPERLY conditions. INSTALLED. ADDED WEAR AND ENGINE FAILURE MAY OCCUR IF AIR FILTER IS NOT INSTALLED ON ENGINE.
  • Page 15 Operator Manual 39570 ENGINE SPARK PLUG MAINTENANCE Spark plug should be removed, cleaned and gap adjusted after approximately fifty hours of operating time. NOTE: A sand blaster should not be used to clean spark plugs. FUEL PIPE HOSE Microscopic particles remaining in the plug may score the engine CLAMP cylinder during operation.
  • Page 16 Operator Manual 39570 ENGINE TRANSPORTING ENGINE WARNING Shut fuel supply off by moving the fuel lever to the OFF position. Failure to turn fuel off may cause raw fuel to enter the crank case contaminating the engine oil and FUEL IS HIGHLY FLAMMABLE AND MUST BE HANDLED providing insufficient lubrication.

  • Page 17: Troubleshooting And Repair

    Parts can be obtained directly from the factory. To order parts your Viper® Engine. Most repairs will be minor, and easily fixed visit www.ardisam.com or call 1-800-345-6007. Please include by following the suggestions in the troubleshooting guide in the following information with your order: part number;...
  • Page 18 For more information on obtaining an altitude kit visit www.ardisam.com and reference your Parts Breakdown for accurate part numbers. Installation of altitude kits should be performed by an authorized Viper service center only. Get parts online at www.ardisam.com or Call 800-345-6007 M-F 8-4:30 CST...
  • Page 19 Moyennant des soins corrects, votre achat offrira de nombreuses années de service fiable. Lire ce manuel en entier avant de l’installer et de l’utiliser. Viper® se réserve le droit de changer, modifier ou améliorer ce produit et cette documentation à tout moment sans préavis. En raison des constantes améliorations de nos produits, les représentations du produit peuvent être inexactes.

  • Page 20: Avertissements Et Mesures De Précaution

    Manuel de l’utilisateur MOTEUR 39570 AVERTISSEMENTS ET MESURES DE PRÉCAUTION AVIS RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE AVIS INDIQUE QUE LE MATÉRIEL PEUT ÊTRE ENDOMMAGÉ SI LES L’assemblage correct et l’utilisation sûre et efficace de la machine INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ QUI SUIVENT CE MOT-INDICATEUR relèvent de la responsabilité...
  • Page 21 Manuel de l’utilisateur MOTEUR 39570 • Ne pas utiliser le moteur au voisinage d’arbustes secs, de AVERTISSEMENT chiffons ou autres matières inflammables. • Toujours tenir tous matériaux et débris à l’écart du protège- LES MOTEURS DÉGAGENT DU MONOXYDE DE CARBONE, UN silencieux et autres pièces chaudes du moteur.
  • Page 22 Le silencieux, le protège-silencieux et d’autres pièces du moteur deviennent extrêmement chauds durant la marche du moteur. Ces • Utiliser exclusivement des pièces d’origine Viper, y compris tous pièces restent très chaudes après l’arrêt du moteur. les écrous et boulons.
  • Page 23 Manuel de l’utilisateur MOTEUR 39570 Les illustrations à la page 6 ont pour objet de familiariser l’opérateur avec l’emplacement et le contenu de ces autocollants de sécurité, visibles durant les opérations normales d’utilisation. Veiller à les passer en revue maintenant et, en cas de doute concernant leur signification ou le respect de ces instructions, relire complètement...

  • Page 24: Données Techniques

    Manuel de l’utilisateur MOTEUR 39570 DONNÉES TECHNIQUES Modèle 39570 Cylindrée / cycle 209 cc; 4 temps Type d’allumage Allumage électronique Système de refroidissement Refroidissement par air forcé Réglage de ralenti du 1600 +/- 160 tr/min carburateur Jeu des soupapes Moteur froid - Admission : 0,15 +/- 0,02 mm;...

  • Page 25: Caractéristiques

    Manuel de l’utilisateur MOTEUR 39570 CARACTÉRISTIQUES COMPOSANTS DU MOTEUR Ceci est un moteur 4 temps refroidi par air. Le moteur de 209 cc est à arbre horizontal et à graissage par barbotage. ÉPURATEUR D’AIR SILENCIEUX COMMANDE DES GAZ COMMANDE DU VOLET DE SORTIE DÉPART...

  • Page 26: Utilisation

    Manuel de l’utilisateur MOTEUR 39570 Contrôler le matériel entraîné par ce moteur. Voir toutes les mises AVERTISSEMENT en garde et mesures de précaution et les procédures à suivre avant de démarrer le moteur dans le manuel de l’utilisateur fourni avec le matériel entraîné par le moteur.
  • Page 27 Manuel de l’utilisateur MOTEUR 39570 CHOISIR LE TYPE D’HUILE AVERTISSEMENT LE MOTEUR EST EXPÉDIÉ DE L’USINE SANS HUILE. VEILLER À FAIRE LE PLEIN D’HUILE MOTEUR AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR. L’HUILE MOTEUR EST DANGEREUSE POUR LA SANTÉ. ÉLIMINER 10W-30 L’HUILE COMME IL SE DOIT. L’AMENER À UNE DÉCHETTERIE OU UN CENTRE DE RECYCLAGE PRÉVU À...
  • Page 28 Manuel de l’utilisateur MOTEUR 39570 AVERTISSEMENT POSITION PLEIN RÉGIME COMPLÈTEMENT À GAUCHE LE MONOXYDE DE CARBONE GAZEUX EST TOXIQUE. PLACER LE MOTEUR DANS UN ENDROIT BIEN AÉRÉ, À L’EXTÉRIEUR, POUR ÉVITER TOUTE INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE. L’INHALATION PEUT PROVOQUER LA PERTE DE CONSCIENCE ET LA MORT.
  • Page 29 Manuel de l’utilisateur MOTEUR 39570 REMARQUE : Le mode MARCHE correspond à la position du levier de volet de départ complètement à droite et le mode ÉTRANGLÉ à POSITION la position du levier complètement à gauche. ÉTRANGLÉ Mettre l’interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) en position ON. VOIR (MARCHE) FIGURE 8.

  • Page 30: Entretien Et Entreposage

    10W-40. ENTRETIEN DE L’HUILE FIGURE 12 L’huile d’un moteur Viper neuf doit être changée au bout des cinq premières heures de marche, puis toutes les 50 heures de marche Dévisser le bouchon de vidange d’huile et vidanger l’huile dans par la suite. L’huile doit être changée toutes les 25 heures en cas un récipient approprié.
  • Page 31 Manuel de l’utilisateur MOTEUR 39570 FILTRE À AIR ATTENTION Voir les suggestions de fréquence d’entretien du filtre à air dans le calendrier d’entretien. Nettoyer le filtre chaque jour en cas de NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE MOTEUR SANS FILTRE À AIR conditions extrêmement poussiéreuses.
  • Page 32 Manuel de l’utilisateur MOTEUR 39570 ENTRETIEN DE LA BOUGIE La bougie doit être démontée, nettoyée et son écartement ajusté au bout d’environ cinquante heures de fonctionnement. REMARQUE : Ne pas utiliser de jet de sable pour nettoyer les bougies. Des particules microscopiques restant dans la bougie peuvent rayer le COLLIER DE cylindre du moteur durant la marche.
  • Page 33 Manuel de l’utilisateur MOTEUR 39570 TRANSPORTER LE MOTEUR AVERTISSEMENT Mettre le levier de carburant en position FERMÉ pour couper l’arrivée de carburant. Si ce robinet n’est pas fermé, du carburant brut peut pénétrer dans le carter et contaminer l’huile LE CARBURANT EST TRÈS INFLAMMABLE ET DOIT ÊTRE MANIPULÉ...

  • Page 34: Dépannage Et Réparation

    Viper®. La majorité des quantité ainsi que numéro de modèle et numéro de série. problèmes sont mineurs et aisément résolus en suivant les indications du guide de dépannage de cette section.
  • Page 35 Manuel de l’utilisateur MOTEUR 39570 FONCTIONNEMENT EN HAUTE ALTITUDE L’utilisation d’un moteur avec mélange air-carburant standard à des altitudes supérieures à 900 mètre (3 000 pieds) produit une carburation trop riche. Cela peut augmenter la consommation de carburant et les émissions et entraîner la formation de dépôts de calamine sur les bougies se traduisant par des difficultés de démarrage du moteur.
  • Page 36 ARDISAM, INC. Phone, Télépone : (800) 345-6007 1160 Eighth Avenue Fax, Télécopieur : (715) 822-2124 PO Box 666 www.ardisam.com Cumberland, WI 54829...

Table des Matières