Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
MODE D'EMPLOI DU SYSTÈME INFORMATIQUE
VIII : NOTICE
De l'eau sort
de la buse de
Dampfdüse sprüht Wasser
vapeur
Le tuyau d'eau fuit
Leckende Wasserleitung
Keine Audioausgabe
Pas de son avec la
während der Benutzung
radio
Pas de radio
Ohne FM-Sender
Pas de lumière
Kein Licht
Pas de son avec la
Kein Dampfaustritt
radio
Schematic Diagram
Transformateur
fusible 1A
Raccord du
générateur de vapeur
N
Zum Anschluss an den Stromkreislauf wird ein
Elektriker benötigt, und die nachfolgenden Hinweise
Note á l'installateur: cet appareil doit
sollten unbedingt beachtet werden!
etre installée par un électicien qualifié, et
une attention toute particuliére doit etre
portée aux points ci-dessous:
Danger Haute Tension
22
1. La jauge d'eau ne fonctionne pas
1. Wasserstandsensor defekt
2. La protection est usée
2. Sicherung defekt
1. Le joint d'étanchéité est usé
1. Dichtung undicht
2. falscher Anschluss d. Wasserleitung
2. Le tuyau est mal connecté
1. Falsch angeschlossen
1. Le câble est déconnecté
2. Lautsprecher defekt
2. L'enceinte ne fonctionne pas
1. Kein Antennenanschluss
1. L'antenne est déconnectée
2. FM-Eingang defekt
2. Le tableau ne fonctionne pas
1. Glühbirne defekt
L'ampoule ne fonctionne pas
2. Kabel nicht angeschlossen
Le câble est déconnecté
3. Bedienfeld defekt
Le tableau ne fonctionne pas
1. Abluftventilator defekt
Le ventilateur ne fonctionne pas
2. Kabel nicht angeschlossen
Le câble est déconnecté
3. Bedienfeld defekt
Le tableau ne fonctionne pas
fusible 3A
L
G
Lumière
1. Veillez á ce que l'appareil soit correctemente raccordé á la terre selon les normes de
cáblage en vigueur.
2. Ce panneau de etra retiré que par un électricien conformément qualifié.
3. Cette unitée ne doit pas etre modifiée. Elle ne contient aucun élément utile á l'utilisateur.
4. Alimentation á l'arrivée Ο 110V Ο 220V Ο 230V Ο 240V Ο 50Hz Ο 60Hz
Vérifier
Überprüfen
Austauschen o. Überprüfen
Remplacer ou compléter
Replace or check add-in
Remplacer
Austauschen
Erneut anschließen
Reconnecter
Anschließen
Connecter
Ersetzen o. Reparieren
Remplacer ou réparer
Anschließen
Connecter
Erstzen o. Reparieren
Remplacer ou réparer
Austauschen
Remplacer
Anschließen
Connecter
Austauschen o. Reparieren
Réparer ou remplacer
Austauschen
Remplacer
Anschließen
Connecter
Austauschen o. Reparieren
Réparer ou remplacer
Câble
Connexion du panneau de contrôle
Détecteur de
Tableau de connexion MP3
température
W1 W2 W3
W4 W5 W6
Raccord du générateur
de vapeur
O3
Ventilateur extracteur
Stérilisateur à l'ozone
Lebensgefährliche Hochspannung
1. Stellen Sie sicher dass alle Kabel ordnungsgemäß
angeschlossen sind
2. Lassen Sie nur einen Elektriker an den Sicherungskasten
CD
Haut-parleur
Speaker
W4
W5
Détecteur de niveau
W2
W3
Vanne d'arrivée d'eau
T
W5
W6
Protection anti-surchauffe
L1
N1
T
Protection anti-surchauffe
G1
Système de chauffage
W2
W1
Vanne d'évacuation
Générateur de vapeur
P23
Publicité
