Publicité
NOTICE DE SECURITE
• Conservez cette notice tant que vous utilisez l'appareil.
• Le montage et l' e ntretien sont réservés à des personnes quali ées pouvant
intervenir sur des produits devant être reliés manuellement à du courant
230V
• Avant toute action de montage, coupez l'alimentation électrique
• Reliez en premier le câble de la mise à la terre
• Ce luminaire ne comporte pas d'ampoules qui peuvent être changées , ne
tentez pas de remplacer le module LED ou son alimentation
• En n de vie, ne pas jeter les luminaires LED. Suivez les instructions sur
www.recylum.fr
Description de la fonction / Function description / Función descriptiva / Descrizione della funzione / Bedienungsanleitung
Le contrôleur utilise une technologie de contrôle de micro-ordinateur avancée, en pleine conformité avec les normes DMX512 / 1990.
Sélectionnable de 1 à 3 canaux de sortie, chacun avec jusqu'à 256 changements de gris, le voyant intégré du module indique l'état du système.
Courant d'entraînement maximum 5 ampères. Il peut être largement utilisé pour contrôler et piloter les systèmes d'éclairage paysager urbain.
Particulièrement adapté pour le contrôle et l'entraînement de l'éclairage LED.
The controller uses advanced microcomputer control technology, in full compliance with DMX512 / 1990 standards.
Selectable from 1 to 3 output channels, each with up to 256 gray change, the module built-in LED indicates system status.
Drive current maximum 5 amps. It can be widely used to control and drive the urban landscape lighting systems.
Particularly suitable for LED lighting control and drive.
El controlador utiliza tecnología avanzada de control de microcomputadora, en total conformidad con las normas DMX512 / 1990.
Seleccionables de 1 a 3 canales de salida, cada uno con hasta 256 cambios de gris, el LED incorporado del módulo indica el estado del sistema.
Corriente máxima de 5 amperios. Se puede usar ampliamente para controlar e impulsar los sistemas de iluminación del paisaje urbano.
Particularmente adecuado para control de iluminación LED y accionamiento.
Il controller utilizza una tecnologia avanzata di controllo del microcomputer, nel pieno rispetto degli standard DMX512 / 1990.
Selezionabili da 1 a 3 canali di uscita, ciascuno con un massimo di 256 cambiamenti di grigio, il LED integrato del modulo indica lo stato del sistema.
Guida corrente a massimo 5 amp. Può essere ampiamente utilizzato per controllare e guidare i sistemi di illuminazione del paesaggio urbano.
Particolarmente adatto per il controllo dell'illuminazione a LED e la guida.
Der controller nutzt die fortschrittliche Mikrocomputer-Steuerungstechnologie, die den DMX512 / 1990-Standards entspricht.
Wählbar von 1 bis 3 Ausgangskanälen mit jeweils bis zu 256 Graustufen, zeigt die eingebaute Modul-LED den Systemstatus an.
Fahrstrom maximal 5 Ampere. Es kann weit verwendet werden, um die Stadtlandschaftsbeleuchtungssysteme zu steuern und zu fahren.
Besonders geeignet für LED-Lichtsteuerung und -ansteuerung.
Paramètres techniques / Technical parameters / Parámetros tecnicos / Parametri tecnici / Technische Parameter
Température de travail (°C) : -10°C / +40°C
Voltage : DC12V / DC24V
Isolement : classe 3
Degré de protection : IP44
Matériaux : Aluminium
Arbeitstemperatur (°C): -10°C / +40°C
Spannung : DC12V / DC24V
Isolierung : Klasse 3
Schutzart : IP44
Materialien : Aluminium
®
SAFETY NOTE
• Keep this note as long as you use the device.
• The assembly and the maintenance must be done by quali ed people
who can intervene on products that must be manually connect to 230V
current
• Before any assembly, cut the power supply
• First of all connect the ground wire.
• This lamp does not contain bulbs which can be changed, do not try to
replace the LED module or its supply
• Do not throw LED lamps on their end of life. Follow the instructions on
www.recylum.fr
Working temperature (°C) : -10°C / +40°C
Wordking voltage : DC12V / DC24V
Insulation grade : classe 3
Protection degree : IP44
Housing material : Aluminium
Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication pendant une durée de 2 ans
NOTICE - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES
ANLEITUNG - ISTRUZIONI
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Conserve esta reseña mientras utiliza el aparato.
• El montaje y el mantenimiento son reservados a personas cuali cadas
que puedan intervenir sobre productos que requieren conexión manual a
la corriente 230V
• Antes de empezar el montaje, corte la corriente eléctrica
• Conectar primero el cable de tierra
• Este alumbrado no contiene bombillas que pueden ser cambiadas, no
intente reemplazar el módulo LED o su alimentación
• No tire la luminaria LED al nal de su vida útil. Siga las instrucciones en
www.recylum.fr
Temperatura de trabajo (°C) : -10°C / +40°C
Voltaje : DC12V / DC24V
Aislamiento : clase 3
Grado de protección : IP44
Materiales : Aluminio
SICHERHEITSHINWEIS
• Bewahren Sie diese Notiz so lange auf, wie Sie das Gerät verwenden.
• Die Montage und Wartung muss von quali zierten Personen durchgeführt
werden, die in Produkte eingreifen können, die manuell an 230 V Strom
angeschlossen werden müssen
• Vor jeder Montage die Stromversorgung unterbrechen
• Verbinden Sie zuerst das Erdungskabel.
• Diese Lampe enthält keine Glühbirnen, die ausgetauscht werden können.
Versuchen Sie nicht, das LED-Modul oder seine Stromversorgung zu
ersetzen
• Werfen Sie LED-Lampen nicht an ihr Lebensende. Folgen Sie den
Anweisungen auf www.recylum.fr
Temperatura di esercizio (°C): -10°C / +40°C
Tensione : DC12V / DC24V
Isolamento : classe 3
Grado di protezione : IP44
Materiali : alluminio
NOTA DI SICUREZZA
• Conservare questa nota nché si utilizza il dispositivo.
• Il montaggio e la manutenzione devono essere eseguiti da personale
quali cato che possa intervenire su prodotti che devono essere collegati
manualmente alla corrente a 230V
• Prima di qualsiasi assemblaggio, tagliare l'alimentazione
• Innanzitutto collegare il cavo di terra.
• Questa lampada non contiene lampadine che possono essere cambiate,
non provare a sostituire il modulo LED o la sua alimentazione
• Non gettare le lampade a LED sul loro ne vita. Segui le istruzioni su
www.recylum.fr
Publicité
