Publicité
&RS\ULJKW© Avaya Inc.
7RXV GURLWV UpVHUYpV
/LPLWDWLRQ GH UHVSRQVDELOLWp
7vrĈrà ‡‚ˆ‡Ã hv‡Ã p‡pÀv†Ã rÂrˆ‰…rà ƒ‚ˆ…à „ˆrà yr†Ã vs‚…€h‡v‚†Ã p‚‡rˆr†Ãqh†Ã pr
q‚pˆ€r‡Ã†‚vr‡Ãr‘hp‡r†Ãr‡Ãp‚€ƒyq‡r†ÃhˆÃ€‚€r‡ÃqrÃy¶v€ƒ…r††v‚ÃGˆpr‡ÃrÃrˆ‡
h††ˆ€r…à hˆpˆrÃ…r†ƒ‚†hivyv‡pà rÃph†Ãq¶r……rˆ…†Ã 8rà q‚pˆ€r‡Ã ¶r†‡Ãƒh†Ã p‚‡…hp
‡ˆryà Grà p‚†‡…ˆp‡rˆ…à †rà …p†r…‰rà yrà q…‚v‡Ã q¶’à hƒƒ‚…‡r…à ‡‚ˆ‡r†Ã yr†Ã €‚qvsvph‡v‚†Ã „ˆ¶vy
wˆtr…hȇvyr†Ã†h†Ãƒ…ph‰v†
0DUTXH GpSRVpH
9@ADIDU`Ãr†‡ÃˆrÀh…„ˆrÃqpƒ‚†prÃqrÃGˆpr‡Ãhˆ‘ÃVT6Ãr‡Ãqh†Ã‡‚ˆ†Ãyr†Ãƒh’†Ãqˆ
€‚qr
'pFODUDWLRQ GHV QLYHDX[ GH VpFXULWp
Ghà p‚r‘v‚à qrà prà ƒ‚†‡rà hˆÃ †’†‡q€rà qrà ‡pypp‚€€ˆvph‡v‚à 9@ADIDU`à r†‡Ã qr
v‰rhˆÃ U7UTà U…q†Ã 7h††rà U r†v‚à qrà Tppˆ…v‡pà 8rà ƒ‚†‡rà rà ƒrˆ‡Ã r‡…rà p‚rp‡p
„ˆ¶jÈÆ’†‡q€rÃ9@ADIDU`
&RQVLJQHV GH VpFXULWp
I‚ˆ†Ãh‰‚†Ãƒ‚…‡pÃyhÃyˆ†Ãt…hqrÃh‡‡r‡v‚ÃhˆÃ…r†ƒrp‡Ãqr†Ã‚…€r†ÃqrĈhyv‡pÃr‡Ãqr
†ppˆ…v‡pÃqh†ÃyhÃshi…vph‡v‚ÃqrÃprÇpypƒu‚rÃ8rƒrqh‡ÃyhÆppˆ…v‡pÃ…ryq‰rÃhˆ††vÃqr
WPUS@Ã…r†ƒ‚†hivyv‡p
6svÃqrÇv…r…ÃyrÀrvyyrˆ…Ãh…‡vÃqrÉ‚‡…rˆ‰rhˆÃ‡pypƒu‚rˆ†Ã‰‚ˆ†Ãp‚†rvyy‚†Ãqr
yv…rÃh‡‡r‡v‰r€r‡ÃprÃq‚pˆ€r‡
6W@SUDTT@H@IUà )à 8rà ‡pypƒu‚rà r†‡Ã qrà pyh††rà 6à %#'à %# %à r‡Ã %#!#à †rˆyr
€r‡ÃDyà ƒrˆ‡Ãphˆ†r…Ãqr†Ãv‡r…sp…rpr†Ã†vyà r†‡Ã ˆ‡vyv†pÃqh†ÃˆÃr‰v…‚r€r‡Ã…p†v
qr‡vryà 9h†Ã prà ph†Ã y¶ˆ‡vyv†h‡rˆ…à ƒ‚ˆ……hà r‡…rà h€rpà jà ƒ…rq…rà yr†Ã €r†ˆ…r†Ã „ˆv
†¶v€ƒ‚†r‡
8rà ‡pypƒu‚rà ¶r†‡ÃQ6TÃqr†‡vpÃjà ˆÃ ˆ†htrÃq‚€r†‡v„ˆrÃDyÃq‚v‡Ãr‡…rÃ@Y8GVTDW@
H@IUȇvyv†pÃqr……vq…rÈÃhˆ‡‚p‚€€ˆ‡h‡rˆ…Ã…v‰pÃT‚ȇvyv†h‡v‚ÃrÃr‰v…‚r€r‡
…p†vqr‡vryà ƒ…p†r‡rà qr†Ã qhtr…†Ã r‡Ã qr†Ã …v†„ˆr†Ã qrà qp‡p…v‚…h‡v‚à y‚…†„ˆrà yr
pkiyhtrà ‡pypƒu‚v„ˆrà r†‡Ã ˆ‡vyv†pà ƒ‚ˆ…à yrà p‚‡…{yrà q¶p„ˆvƒr€r‡†Ã pyrp‡…v„ˆr†
hyh…€r†Ãhƒƒh…rvy†Ãpyrp‡…‚€phtr…†Ã‡…h†s‚…€h‡rˆ…†ÃGhÇr†v‚ĈvÃyr†Ãhyv€r‡r
ƒrˆ‡Ãƒ…‚‰‚„ˆr…ÈÃp‚ˆ…‡pv…pˆv‡Ãqh†ÃyrÃpkiyrÃqˆÃ‡pypƒu‚r
&RQVHLOV G¶XWLOLVDWLRQ
W‚ˆ†Ã p‰v‡r…r“à ‡‚ˆ‡Ã …v†„ˆrà q¶vprqvrà qrà qppuh…trà pyrp‡…v„ˆrà ‚ˆÃ qrà iyr††ˆ…rà r
…r†ƒrp‡h‡Ã†p…ˆƒˆyrˆ†r€r‡Ãyr†Ã…qtyr†ÃqrÆppˆ…v‡pÃp‚ppr†Ãpvqr††‚ˆ†
‡
Gv†r“Ãh‡‡r‡v‰r€r‡Ã‡‚ˆ‡rÃyhÃq‚pˆ€r‡h‡v‚Ãs‚ˆ…vr
‡
Sr†ƒrp‡r“Ãyr†Ã€v†r†ÃrÃth…qrÃr‡Ãv†‡…ˆp‡v‚†Ãvqv„ˆpr†Ã†ˆ…ÃyrÇpypƒu‚r
‡
Q…‚‡ptr“yrà qrà yhà ƒyˆvrà ‚ˆÃ qrà ‡‚ˆ‡rà †‚ˆ…prà q¶uˆ€vqv‡pà Q‚ˆ…à p‰v‡r…à ‡‚ˆ‡Ã …v†„ˆr
qrà qppuh…trà pyrp‡…v„ˆrà ˆ‡vyv†r“yrà h‰rpà qr†Ã €hv†Ã ƒh…shv‡r€r‡Ã †qpur†Ã T¶vy
‡‚€ihv‡Ã hppvqr‡ryyr€r‡Ã qh†Ã y¶rhˆÃ ¶r††h’r“à ƒh†Ã qrà yrà …ppˆƒp…r…à h‰h‡
q¶h‰‚v…Ãqpi…hpupÃyrÃp‚…q‚Ãq¶hyv€r‡h‡v‚Ã9r€hqr“Ãr†ˆv‡rÆ‚ Ã…r€ƒyhpr
€r‡Ãhˆƒ…q†ÃqˆÃƒr…†‚ryĈhyvsvp
‡
e‰v‡r“Ãqrà ‰‚ˆ†Ã†r…‰v…ÃqˆÃ‡pypƒu‚rà ƒrqh‡Ã ˆÃ ‚…htrà Tvà ‰‚ˆ†Ãqr‰r“Ãy¶ˆ‡vyv†r…
ƒ‚ˆ…à ˆrà ˆ…trprà rss‚…pr“‰‚ˆ†Ã q¶r‡…rà i…rsà 7vrà „ˆrà ‡‚ˆ‡r†Ã yr†Ã ƒ…pphˆ‡v‚†
hvr‡Ãp‡pÃ…v†r†Ãƒ‚ˆ…Ãp‰v‡r…Ãyr†Ã†ˆ…‡r†v‚†Ã†ˆ…É‚‡…rÃv†‡hyyh‡v‚Çpypƒu‚v„ˆr
vyÃr†‡Ãv€ƒ‚††viyrÃqrÃth…h‡v…ÈrÃ…‚‡rp‡v‚Ãhi†‚yˆrÃp‚‡…rÃyhÃs‚ˆq…r
‡
U‚ˆ‡rà sˆv‡rà qrà th“à q‚v‡Ã r‡…rà †vthyprà †h†Ã qpyhvà jà y¶hvqrà q¶ˆÃ ƒ‚†‡rà ‡pypƒu‚
v„ˆrƈssv†h€€r‡Ãpy‚vtpÃqrÃyhÓ‚rÃrĈr†‡v‚Ã@Ãrssr‡Ãyr†Ãp‚‡hp‡†Ãpyrp
‡…v„ˆr†Ã q¶ˆÃ ‡pypƒu‚rà ƒrˆ‰r‡Ã tpp…r…à qrà ƒr‡v‡r†Ã p‡vpryyr†Ã †ˆ†prƒ‡viyr†Ã qr
ƒ…‚‰‚„ˆr…ÈrÃr‘ƒy‚†v‚ÃrÃph†Ãq¶hppˆ€ˆyh‡v‚ÃqrÃth“
‡
IrÃwh€hv†Ãv‡…‚qˆv…rĈ‚vĈrÃprÆ‚v‡Ãqh†Ãyr†Ã‚ˆ‰r…‡ˆ…r†ÃqˆÃi‚v‡vr…ÃW‚ˆ†Ã…v†
„ˆr“à qrà qp‡p…v‚…r…à yrà ‡pypƒu‚rà r‡Ã qrà …rpr‰‚v…à ˆrà qppuh…trà pyrp‡…v„ˆrà Ir
wh€hv†Ã ‰r…†r…à qrà yv„ˆvqrà †ˆ…à y¶hƒƒh…rvyà Tvà pryhà h……v‰hv‡Ã hppvqr‡ryyr€r‡
qpi…hpur“yrÃr‡Ãshv‡r†ÃhƒƒryÃhˆÃƒr…†‚ryĈhyvsvp
‡
IrÃqp€‚‡r“ÃprÇpypƒu‚rÆ‚ˆ†ÃhˆpˆÃƒ…p‡r‘‡rÃW‚ˆ†Ã‰‚ˆ†Ãr‘ƒ‚†r…vr“ÃjÃqr†
‡r†v‚†Ã qhtr…rˆ†r†Ã r‡Ã ‰‚ˆ†Ã …v†„ˆr…vr“à qrà rà ƒ‚ˆ‰‚v…à yrà …r€r‡‡…rà qh†Ã †‚
p‡h‡Ãvv‡vhyÃW‚ˆ†Ãrˆ‰r“ÃrÃhˆpˆÃph†ÃyrÃ…pƒh…r…É‚ˆ†€r€r
&RQVHLOV G¶HQWUHWLHQ
Q‚ˆ…à r‡‡‚’r…à yrà ‡pypƒu‚rà qpi…hpur“à q¶hi‚…qà yrà p‚…q‚à q¶hyv€r‡h‡v‚
I¶r€ƒy‚’r“à hˆpˆÃ ƒ…‚qˆv‡Ã q¶r‡…r‡vrà yv„ˆvqrà hp…‚†‚yà €hv†Ã ˆ‡vyv†r“à ˆÃ puvss‚
q‚ˆ‘Ãyptq…r€r‡Ãuˆ€vqr
9pi…hpur“à yrà p‚…q‚à q¶hyv€r‡h‡v‚à r‡Ã shv‡r†Ã hƒƒryà hˆÃ ƒr…†‚ryà „ˆhyvsvpà qh†
‡‚ˆ†Ãyr†Ãph†Ã†ˆv‰h‡†Ã)
‡
VÃyv„ˆvqrÃhÃp‡pÃ…r‰r…†pƈ…Çpypƒu‚r
‡
GrÇpypƒu‚rÃhÃp‡pÃr‘ƒ‚†pÃjÈrÃuˆ€vqv‡pÃr‘pr††v‰rÃyˆvrˆÃhˆ‡…r
‡
GrÇpypƒu‚rÃr†‡Ã‡‚€ipÃGrÃi‚v‡vr…Ãr†‡Ãrq‚€€htp
‡
VrÃh‚€hyvrÃr†‡Ãp‚†‡h‡prÃqh†ÃyrÃs‚p‡v‚r€r‡ÃqˆÃ‡pypƒu‚r
Publicité
