Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
HDMI Audio Extraktor mit 8-Kanal Ausgang
Best.-Nr. 1485399
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient dazu, ein Audiosignal aus einem HDMI-kompatiblen Signal auszukoppeln.
Das Audiosignal steht anschließend an einem analogen 7.1-Cinch-Ausgang und einem
optischen Digitalausgang zur Verfügung. Das HDMI-Signal wird zur weiteren Verwendung
durchgeschleift. Die goldbeschichteten Anschlüsse sind korrosionsbeständig und verbessern
die Signalübertragung. Die Stromversorgung erfolgt über das mitgelieferte Netzteil.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
HDMI ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.
EDID ist eine eingetragene Marke der Video Electronics Standard Association.
Lieferumfang
• Audio Extraktor
• Netzteil (5V/1A)
• 4 x Gummifuß
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf
der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
an andere Fachleute.
b) Personen und Produkt
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Produkts befinden und leicht
zugänglich sein.
• Verwenden Sie zur Stromversorgung des Audio Extraktors ausschließlich das
mitgelieferte Netzteil.
• Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Der Aufbau des Netzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle
für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen
Versorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des
Netzteils, ob die auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres
Stromversorgungsunternehmens übereinstimmt.
• Ziehen Sie das Netzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose. Fassen Sie es
seitlich am Gehäuse an und ziehen Sie es dann aus der Netzsteckdose heraus.
• Wenn das Netzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es
besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das
Steckernetzteilangeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten
bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so
dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist).
Ziehen Sie erst danach das Netzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie das
beschädigte Netzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr. Tauschen Sie
es gegen ein baugleiches Steckernetzteil aus.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen
hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt
oder gequetscht werden.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann
unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Steckernetzteil
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es
angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit
oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem solchen
Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten)
und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf
danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
Bedienelemente
Vorderseite
Rückseite
1 LPCM-LED für 7.1 Audiosignal
Cinchbuchsen Verbindung
(LPCM Audioformat)
2 Output-LED für HDMI-Ausgang
Verbindung
3 Input-LED für HDMI-Eingang Verbindung
4 PWR-LED
5 Audio-Modi Wahlschalter
6 ON/OFF-Taste (Ein-/Aus-Taste)
7 Cinchbuchse „SBR";
Audiosignal „Surround hinten rechts"
8 Cinchbuchse „SBL";
Audiosignal „Surround hinten links"
9 Cinchbuchse „SW";
Audiosignal „Subwoofer"
10 Cinchbuchse „CEN"; Audiosignal „Center"
11 Cinchbuchse „SR";
Audiosignal „Surround rechts"
12 Cinchbuchse „SL";
Audiosignal „Surround links"
13 Cinchbuchse „FR";
Audiosignal „vorne rechts"
14 Cinchbuchse „FL";
Audiosignal „vorne links"
15 Optischer Digitalausgang
16 HDMI-Ausgang
(durchgeschleiftes HDMI-Signal)
17 HDMI-Eingang
(durchgeschleiftes HDMI-Signal)
18 Niedervoltbuchse für Spannungs-/
Stromversorgung
Publicité
Manuels Connexes pour Speaka Professional 1485399
Sommaire des Matières pour Speaka Professional 1485399
- Page 1 HDMI Audio Extraktor mit 8-Kanal Ausgang • Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder Best.-Nr. 1485399 an andere Fachleute. b) Personen und Produkt Bestimmungsgemäße Verwendung • Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Produkts befinden und leicht Das Produkt dient dazu, ein Audiosignal aus einem HDMI-kompatiblen Signal auszukoppeln.
- Page 2 Inbetriebnahme • Prüfen Sie, ob evtl. die Stummschaltung auf einem der angeschlossenen Geräte aktiviert wurde. a) Anschluss und Aufstellung • Wird der Audio Extraktor mit Strom versorgt und ist er eingeschaltet? Im ausgeschalteten • Schalten Sie alle Geräte aus und trennen Sie deren Netzteil von der Steckdose. Zustand (PWR-LED des Audio Extraktors leuchtet nicht) liegt an keinem Ausgang ein Signal • Verbinden Sie den HDMI-Eingang (17) über ein geeignetes HDMI-fähiges Kabel mit dem an, auch das HDMI-Signal wird nicht durchgeschleift. HDMI-Ausgang eines Wiedergabegeräts, z.B. einem Blu-ray-Player, einer Spielekonsole Unnatürlicher oder schlechter Klang über analogen 7.1-Ausgang usw.
- Page 3 • Only use the power adapter that comes with the product to power the audio extractor. HDMI audio extractor with 8-channel output • Never connect or disconnect power adapters if your hands are wet. Item no. 1485399 • The product is built according to protection class II. Only connect the power adapter to a normal mains socket connected to the public supply. Before plugging Intended use in the power adapter, check whether the voltage stated on the power adapter complies with the voltage of your electricity supplier.
- Page 4 Care and cleaning • The 8 cinch sockets (7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14) deliver the analogue 7.1 audio signal. The optical digital output (TOSLINK socket) (15) delivers a digital optical audio signal. • Always disconnect the product from the power supply before cleaning it. Connect these outputs to the corresponding input on a suitable device (e.g. an amplifier). The • Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as these could cinch channels must be configured properly. damage the casing or even impair the functioning of the product. • Connect the low-voltage round plug on the power adapter to the corresponding socket (18) • Use a dry, lint-free cloth to clean the product. on the audio extractor. • Dust can be easily removed using a clean long-haired brush and a vacuum cleaner. • Connect the power adapter to a mains socket. Disposal I f necessary, attach the rubber feet included to the base of the audio extractor. The rubber feet help to stabilize the product and prevent it from damaging surfaces. Electronic devices are recyclable and must not be disposed of in household waste. • Place the audio extractor on a stable, horizontal surface. Use suitable padding to protect the At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant surfaces of valuable furniture against scratches and dents.
- Page 5 Mode d'emploi répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un Extracteur audio HDMI avec sortie de 8 canaux expert. b) Personnes et produit Nº de commande 1485399 • La prise électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement Utilisation prévue accessible. • Pour l’alimentation électrique de l’extracteur audio, utilisez exclusivement le bloc Le produit sert à isoler le signal audio d’un signal compatible HDMI.
- Page 6 Mise en service • Vérifiez si le mode silencieux est activée sur un des appareils connectés. • Est-ce que l’extracteur audio est alimenté en courant et est-ce qu’il est allumé ? Lorsqu’il est a) Raccordement et installation éteint (le voyant LED d’alimentation PWR de l’extracteur audio ne s’allume pas), il n’y a pas • Éteignez tous les appareils et débranchez leur bloc d'alimentation de la prise. de signal au niveau des sorties. Ainsi le signal HDMI ne passera pas en boucle. • Connectez l’entrée HDMI (17) à la sortie HDMI d’un appareil de lecture, p. ex. un lecteur Un son anormal ou mauvais est délivré via la sortie 7.1 analogique Blu-ray, une console de jeu, etc. en utilisant un câble compatible HDMI approprié. • Vérifiez que le câblage des 8 prises RCA de l’extracteur audio vers l’amplificateur est correct. Si l'appareil source est un ordinateur, vous devez connecter l'extracteur audio à l'ordinateur, Si vous avez interverti p. ex. les sorties audio avant (« FL » et « FR ») avec les sorties avant d'allumer l'ordinateur.
- Page 7 • Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, Gebruiksaanwijzing neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel. HDMI-audio-extractor met 8-kanaals uitgang b) Personen en product Bestelnr. 1485399 • De wandcontactdoos dient zich in de buurt van het product te bevinden en gemakkelijk toegankelijk te zijn. Bedoeld gebruik • Gebruik voor de stroomlevering van de audio-extractor uitsluitend de meegeleverde netadapter.
- Page 8 Ingebruikname • Controleer of wellicht op een van de aangesloten apparaten de mute-functie aan staat. • Krijgt de audio-extractor stroom en staat het apparaat aan? Als de audio-extractor uit staat a) Aansluiting en plaatsing (PWR-LED brandt niet), is er op geen enkele uitgang een signaal aanwezig, dus ook het • Schakel alle apparaten uit en haal de netadapters ervan uit het stopcontact. HDMI-signaal wordt niet doorgelust. • Verbind de HDMI-ingang (17) via een geschikte HDMI-kabel met de HDMI-uitgang van een Onnatuurlijk of slecht geluid via de analoge 7.1-uitgang weergave-apparaat, zoals een Blu-ray-speler, spelcomputer, etc. • Controleer of de 8 RCA-aansluitingen van de audio-extractor correct zijn aangesloten op de Als het bronapparaat een computer is, dient u de audio-extractor aan te sluiten op de versterker. Als bijvoorbeeld de voorste audio-uitgangen ("FL" en "FR") zijn verwisseld met de computer voordat u de computer aanzet.