Manuels Connexes pour Alnor VELOMETER JR.
Sommaire des Matières pour Alnor VELOMETER JR.
- Page 1 ALNOR VELOMETER JR. ® ® ANEMOMETER OWNER’S MANUAL P/N 116049007, REV 12 SEPTEMBER 2014...
- Page 3 LIMITATION OF WARRANTY AND LIABILITY Copyright TSI Incorporated / 2010-2014 / All rights reserved. Address TSI Incorporated / 500 Cardigan Road / Shoreview, MN 55126 / USA Limitation Of Warranty And Liability (effective April 2014) (For country-specific terms and conditions outside of the USA, please visit www.tsi.com.) Seller warrants the goods, excluding software, sold hereunder, under normal use and service as described in the operator's manual, to be free from defects in workmanship and material for 12 months, or if less, the length of time specified in...
- Page 4 CLAIMS BASED ON CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE) SHALL BE THE RETURN OF GOODS TO SELLER AND THE REFUND OF THE PURCHASE PRICE, OR, AT THE OPTION OF SELLER, THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE GOODS. IN THE CASE OF SOFTWARE, SELLER WILL REPAIR OR REPLACE DEFECTIVE SOFTWARE OR IF UNABLE TO DO SO, WILL REFUND THE PURCHASE PRICE OF THE SOFTWARE.
-
Page 5: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS FEATURES ..................2 Zero Adjustment ................2 Range Change ................2 MAINTENANCE .................. 3 SERVICE INFORMATION ..............3 Service and Repair ................ 3 Instructions for Return ..............4 Damaged in Transit ............... 4... -
Page 6: Features
You can use this instrument to measure air velocities from grilles and registers and to locate drafts. Balancing of a domestic heating ® ® installation is made simple when using the Alnor Velometer Jr. Anemometer. Hold the instrument so the air blows directly into the calibrated orifice and read the velocity as indicated by the pointer. -
Page 7: Maintenance
MAINTENANCE ® Handle the Velometer Jr. Anemometer as you would a watch. It is composed of precision parts and is carefully balanced and calibrated. ® If due to accident, the Velometer Jr. Anemometer requires repair, return to manufacturer for factory quality service. Other instrument laboratories may not have proper calibrating equipment. -
Page 8: Instructions For Return
Instructions for Return Send the instrument prepaid. Securely package your instrument in a strong container surrounded by at least two inches (5 cm) of suitable shock-absorbing material. Include the Purchase Order showing instrument model number, cost of service and/or calibration, and the RMA number. - Page 9 CONTENIDO ESPECIFICACIONES DEL VELOMETER JR........7 CARACTERÍSTICAS ................8 Calibracion a Cero ................. 8 Cambio de Rangos ................ 9 MANTENIMIENTO ................9 INFORMACIÓN SOBRE SERVICIO ..........10 Servicio y Reparación ..............10 Instrucciones de Devolución ............10 Daños en Tránsito ............... 11...
- Page 10 LIMITE DE GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD (efectivo desde abril de 2014) (Específicos de cada país los términos y condiciones fuera de los EE.UU., por favor visite www.tsi.com.) El Vendedor garantiza que los productos que aquí se venden, a excepción del software, no tienen defectos de material y mano de obra, siempre que se realice un uso normal y se realice el mantenimiento descrito en el manual del operario, durante un periodo de veinticuatro (12) meses o menos, o el tiempo que se especifique en el manual del operario, a partir de la fecha de envío al cliente.
-
Page 11: Especificaciones Del Velometer Jr
ESPECIFICACIONES DEL VELOMETER JR. Precision ±5% de la Escala Completa Tiempo de Lectura 4–8 Segundos 3 /4 1 /8 1 /8 Dimensiones " x 3 " x 1 " Lista de Modelos Número de Parte Rango 8100A-8 0–200 y 0–800 fpm 8100A-16 0–400 y 0–1600 fpm 8100B-25... -
Page 12: Características
Puede emplear el instrumento para tomar medidas de las velocidades del aire de registros y parrillas, asi como también para localizar fugas de aire. El uso del Velometer Jr. de Alnor hace que el balanceo de las instalaciones de calefacción domésticas sean simples. -
Page 13: Cambio De Rangos
Cambio de Rangos Cambie los rangos cambiando la posición de los orificios en los instrumentos de doble rango. (El orificio pequeño es para rangos altos y el orificio grande es para rangos bajos.) MANTENIMIENTO Maneje este instrumento como lo haría con un reloj de mano. Está construido de partes de precisión y ha sido cuidadosamente calibrado y balanceado. -
Page 14: Información Sobre Servicio
INFORMACIÓN SOBRE SERVICIO Servicio y Reparación Sírvase devolver su Tarjeta de registro del producto inmediatamente. Esto nos permitirá enviarle recordatorios de servicio, ofertas especiales e información importante sobre su producto. Antes de enviar el producto para su calibración o reparación, deberá llamar al Servicio de atención al cliente de TSI. -
Page 15: Daños En Tránsito
Daños en Tránsito Todos los pedidos son embalados cuidadosamente para su envío. Una vez recibido, si el contenedor de envío aparenta haber sido dañado durante su envío, el instrumento deberá ser inspeccionado meticulosamente. Los documentos de la compañía transportista deberán firmarse haciendo constar el daño aparente. NO SE DESHAGA DE LA CAJA. - Page 16 TABLE DES MATIÈRES FICHE TECHNIQUE ................14 CARACTÉRISTIQUES ..............15 Réglage du Zéro ................15 Changement d’Amplitude ............16 ENTRETIEN ..................16 RENSEIGNEMENTS DE SERVICE ..........17 Service et Réparations ..............17 Instructions de Retour à l’Usine ..........17 Dommages en Transit ..............18...
- Page 17 LIMITATION DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITÉ (entrée en vigueur en juin 2011) (Pour chaque pays les modalités et conditions en dehors des Etats-Unis, s'il vous plaît visitez www.tsi.com.) Le vendeur garantit que si les produits vendus dans le cadre des présentes sont utilisés et entretenus normalement, conformément aux indications de ce guide d'utilisation, ils ne présenteront aucun défaut de fabrication ou de composant pendant une période de (12) mois, ou toute autre durée applicable figurant dans le guide d'utilisation, à...
-
Page 18: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Precision ±5% de la valeur inscrite Temps De Lecture 4 à 8 Secondes Dimensions 9.525 CM x 7.93 CM x 2.858 CM Liste des Modeles No de Serie Capacite de Mesure 8100A-8 0–200 et 0–800 fpm 8100A-16 0–400 et 0–1600 fpm 8100B-25 0–500 et 0–2500 fpm... -
Page 19: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Le Velometer Jr. d’Alnor est un appareil de mesure de la vitesse de l’air à lecture directe. Cet instrument de précision et sa fabrication de qualité vous donneront entière satisfaction pendant de nombreuses années s’il est utilise avec soin. -
Page 20: Changement D'amplitude
Changement d’Amplitude Sur les appareils à double capacité de mesure, vous pouvez changer de calibrage en tournant la mollette de réglage de dimension de l’orifice. (Petit orifice pour une grande amplitude—Grand orifice pour une petite amplitude). ENTRETIEN Manipulez cet appareil comme si vous manipuleriez une montre. Il est compose de pièces de précision et a été... -
Page 21: Renseignements De Service
RENSEIGNEMENTS DE SERVICE Service et Réparations Prière de retourner sans délai votre carte d’enregistrement de produit, ce qui permettra à TSI de vous faire parvenir des rappels de service, des offres spéciales et des renseignements importants concernant votre produit. Avant d’expédier votre instrument pour étalonnage ou pour réparation, il est préférable de téléphoner au Service à... -
Page 22: Dommages En Transit
Dommages en Transit Toutes les commandes sont soigneusement emballées avant l’expédition. Dès réception, si le contenant d’expédition semble avoir été endommagé pendant le transport, l’instrument doit être examiné avec soin. Indiquer les dommages apparents sur les documents du transporteur livreur avant de les signer. NE PAS JETER LA BOÎTE. Si l’instrument a été... - Page 23 ® VELOMETER JR. SPECIFICATIONS Accuracy ±5% of Full Scale Read-out Time 4–8 seconds 3 /4 1/ 8 1 /8 Dimensions " x 3 " x 1 " List of Models Part Number Range 8100A-8 0–200 and 0–800 fpm 8100A-16 0–400 and 0–1600 fpm 8100B-25 0–500 and 0–2500 fpm...
- Page 24 Alnor Products, TSI Incorporated Visit our website www.alnor.com for more information. Tel: +1 800 874 2811 China Tel: +86 10 8219 7688 India Tel: +91 80 67877200 Singapore Tel: +65 6595 6388 116049007 Rev. 12 ©2014 TSI Incorporated Printed in U.S.A.