1. Manuels
  2. Marques
  3. BBQ Manuels
  4. Grills
  5. 11804
  6. Mode d'emploi

BBQ 11804 Mode D'emploi

Panier braséro
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Feuerkorb
Panier braséro | Braciere
ID: #05006
Montageanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Deutsch ....... 03
Français ....... 25
Italiano ........ 47

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BBQ 11804

Sommaire des Matières pour BBQ 11804

  • Page 1 Montageanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Feuerkorb Panier braséro | Braciere Deutsch ..03 Français ..25 Italiano ..47 ID: #05006...

  • Page 3: Lieferumfang

    Lieferumfang Lieferumfang Tragering Korpuselement, 3× Blende, 3× Winkel, 3× Holzaufsteller, 2× Feuerraumboden Gestellfuß, 3× Bodenplatte Mitgelieferte Verbindungselemente Schraube M5 × 20 mm, 6× Schraube M5 × 12 mm, 6× Abstand ∅ 9,5 × 12 mm, 6× Schraube M5 × 10 mm, 23× Mutter M5, 32×...

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ......................3 Mitgelieferte Verbindungselemente ............... 3 Benötigte, nicht mitgelieferte Werkzeuge.............. 3 Allgemeines ......................5 Montageanleitung lesen und aufbewahren............5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................5 Zeichenerklärung ....................5 Sicherheit ....................... 6 Hinweiserklärung .......................6 Sicherheitshinweise ....................6 Produktbeschreibung ..................11 Montage ........................ 11 Produkt und Lieferumfang prüfen .................

  • Page 5: Allgemeines

    Allgemeines Allgemeines Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Montageanleitung gehört zu diesem Feuerkorb (im Folgenden nur „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Montage und Verwendung. Lesen Sie die Montageanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise , sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt montieren und einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Montageanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Pro- dukt führen.

  • Page 6: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Montageanleitung ver- wendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Ge- GEFAHR! fährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Ge- WARNUNG! fährdung mit einem mittleren Risikograd, die,...
  • Page 7 Sicherheit WARNUNG! Brandgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Bränden führen. − Halten Sie grundsätzlich einen Feuerlöscher und einen Erste- Hilfe- Kasten bereit, um im Falle eines Unfalls oder Feuers vor- bereitet zu sein. − Stellen Sie das Produkt nicht auf einen Tisch. Das Produkt ist keine Tischfeuerstelle.
  • Page 8 Sicherheit WARNUNG! Verbrennungs- und Unfallgefahr! Das Produkt darf nicht von Kindern und Personen mit mangeln- der Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden. − Kinder und Haustiere fernhalten. − Warnen Sie Kinder vor der Gefahr des Feuers und der Hitze bei brennenden Objekten. −...
  • Page 9 Sicherheit − Lassen Sie das Produkt vor dem Reinigen bzw. Wegstellen voll- ständig abkühlen. − Verwenden Sie das Produkt nur mit der montierten Bodenplatte und dem Feuerraumboden, da das Produkt sehr hohe Hitze entwickelt. − Auf keinen Fall die Bodenplatte oder den Feuerraumboden als Ablage fläche benutzen.
  • Page 10 Sicherheit VORSICHT! Verletzungsgefahr! An dem Produkt und an den Einzelteilen befinden sich scharfe Kanten, an denen Sie sich schneiden können. − Gehen Sie mit den Einzelteilen des Produkts vorsichtig um, damit Unfälle bzw. Verletzungen während des Aufbaus und des Gebrauchs vermieden werden. Tragen Sie ggf. Schutz- handschuhe (gegen thermische Risiken), die der DIN EN 407 (Kategorie II) entsprechen.

  • Page 11: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung − Prüfen Sie die Festigkeit der Verschraubungen vor jedem Ge- brauch. Ziehen Sie ggf. alle Schrauben noch einmal nach, um einen festen Stand zu gewährleisten. − Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Produkt verformt oder defekt ist. Produktbeschreibung Das Produkt ist ausschließlich zum Abbrennen von Brennholz konzipiert.

  • Page 12: Montageschritte

    Montage 1. Nehmen Sie die Einzelteile des Produkts aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Kapitel „Lieferumfang“). 3. Kontrollieren Sie, ob die Einzelteile des Produkts Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, montieren und benutzen Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich wie auf der Garantiekarte beschrieben an den Garantiegeber.
  • Page 13 Montage 1 Korpuselemente montieren 1. Verbinden Sie die Korpuselemente mit den Schrauben M5 × 10 mm den Muttern M5 2. Befestigen Sie die Winkel an den Korpuselementen mit den Schrauben M5 × 10 mm und den Muttern M5.
  • Page 14 Montage 2 Blenden montieren − Befestigen Sie die Blenden an den Korpuselementen mit den Schrauben M5 × 20 mm , den Abständen ∅ 9,5 × 12 mm und den Muttern M5...
  • Page 15 Montage 3 Gestellfüße montieren − Befestigen Sie die Gestellfüße , indem Sie sie mit den Winkeln und den Blenden verschrauben. Verwenden Sie dafür die Schrauben M5 × 10 mm und die Muttern M5...
  • Page 16 Montage 4 Bodenplatte montieren − Befestigen Sie die Bodenplatte an den Gestellfüßen mit den Schrauben M5 × 12 mm und den Muttern M5...
  • Page 17 Montage 5 Feuerraumboden montieren 1. Verschrauben Sie die Holzaufsteller und den Feuerraumboden mit den Schrauben M5 × 10 mm und den Muttern M5 2. Platzieren Sie den Feuerraumboden anschließend im Produkt.
  • Page 18 Montage 6 Tragering montieren − Befestigen Sie den Tragering an den Korpuselementen und den Blenden mit den Schrauben M5 × 10 mm Beachten Sie, dass die kürzeren Hülsen des Tragerings an den Blenden befestigt werden müssen.

  • Page 19: Verwendung

    Verwendung Verwendung WARNUNG! Verpuffungsgefahr! Entzündliche Flüssigkeiten, die in die Glut gegossen werden, bilden Stichflammen oder Verpuffungen. − Zum Anzünden oder Wiederanzünden keinen Spiritus oder Benzin verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend der euro- päischen Norm für Anzündhilfen (EN 1860-3) verwenden! − Geben Sie keine mit Zündflüssigkeit getränkten Kohlestücke auf die Glut.

  • Page 20: Produkt Aufstellen

    Verwendung gehört zur Charakteristik des Produkts und beeinträchtigt nicht die Garantie. − Platzieren Sie das Produkt, auch im ausgekühlten Zustand, nicht auf Oberflächen, die durch Rosteinwirkung Schaden nehmen können, wie geflieste Terrassen oder Holzböden. Produkt aufstellen − Stellen Sie das Produkt vor dem Gebrauch auf einem ebenen, festen Untergrund im Freien auf.

  • Page 21: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung VORSICHT! Verbrennungs gefahr! Wenn Sie das Produkt reinigen, bevor es abgekühlt ist, können Sie sich verbrennen. − Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen, bevor Sie es rei- nigen oder tragen Sie Schutzhandschuhe (gegen thermische Risiken), die der DIN EN 407 (Kategorie II) entsprechen.

  • Page 22: Wartung Und Pflege

    − Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung. − Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen und bei einer Lagertemperatur zwischen 5 °C und 20 °C (Zimmertemperatur). Technische Daten Modell: 11804 Material: Edelstahl und schwarz lackierter Stahl Gewicht: 9,2 kg Abmessungen (B ×...
  • Page 23 Technische Daten Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
  • Page 25 Contenu de la livraison...
  • Page 26 Contenu de la livraison Contenu de la livraison Anneau Élément de corps, 3× Face, 3× Équerre, 3× Support en bois, 2× Fond du foyer Piètement, 3× Plaque de fond Éléments de raccord fournis Vis M5 × 20 mm, 6× Vis M5 × 12 mm, 6× Entretoise ∅ 9,5 × 12 mm, 6× Vis M5 × 10 mm, 23×...
  • Page 27 Répertoire Répertoire Contenu de la livraison ..................25 Éléments de raccord fournis ................... 26 Outils nécessaires mais non fournis............... 26 Généralités ......................28 Lire les instructions de montage et les conserver ..........28 Utilisation conforme à l’usage prévu ..............28 Légende des symboles ..................28 Sécurité...

  • Page 28: Généralités

    Généralités Généralités Lire les instructions de montage et les conserver Ces instructions de montage font partie de ce panier braséro (appelé seulement «produit» par la suite). Elles contiennent des informations importantes pour le montage et l’utilisation. Lisez attentivement les instructions de montage, en particulier les consignes de sécurité, avant de monter et d’utiliser le produit.

  • Page 29: Sécurité

    Sécurité Sécurité Légende des avis Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ces instructions de montage. Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à DANGER! un degré élevé qui, si on ne l’évite pas, a comme conséquence la mort ou une grave blessure. Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à...
  • Page 30 Sécurité AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! Toute manipulation non conforme du produit peut entraîner des incendies. − En règle générale, ayez toujours un extincteur et une boîte de premier secours à portée de main pour être prêt en cas d’acci- dent ou d’incendie. −...
  • Page 31 Sécurité AVERTISSEMENT! Risque de brûlure et d’accident! Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants et des personnes manquant d’expérience et/ou de connaissances. − Tenir les enfants et les animaux domestiques à l’écart du bar- becue. − Avertissez les enfants du danger du feu et de la chaleur pour les objets enflammés.
  • Page 32 Sécurité − Laissez refroidir complètement le produit avant le nettoyage ou le rangement. − Utilisez le produit seulement avec la plaque de sol montée et avec le fond du foyer, car le produit génère une forte chaleur. − N’utilisez en aucun cas la plaque de fond comme surface de rangement.
  • Page 33 Sécurité ATTENTION! Risque de blessure! Le produit et les pièces détachées ont des arêtes vives auxquelles vous risquez de vous couper. − Procédez avec précaution avec les pièces détachées du pro- duit, pour éviter des accidents ou des blessures lors de l’as- semblage et de l’utilisation.

  • Page 34: Description De Produit

    Description de produit − Avant chaque utilisation, assurez-vous que les vis sont serrées. Resserrez éventuellement toutes les vis pour assurer un main- tien sûr. − Avant chaque utilisation, vérifiez que le produit n’est ni défor- mé ni défectueux. Description de produit Le produit est conçu exclusivement pour brûler du bois de chauffage.
  • Page 35 Montage 1. Retirez de l’emballage toutes les pièces détachées du produit. 2. Vérifiez si la livraison est complète (voir chapitre «Contenu de la livraison»). 3. Vérifiez si des pièces détachées du produit sont endommagées. Si c’est le cas, ne montez pas et n’utilisez pas le produit. Adressez-vous au garant, comme décrit sur la carte de garantie.

  • Page 36: Monter Les Éléments De Corps

    Montage 1 Monter les éléments de corps 1. Reliez les éléments du corps  à l’aide des vis M5 × 10 mm  et des écrous M5  2. Fixez les équerres  aux éléments du corps à l’aide des vis M5 × 10 mm et des écrous M5.

  • Page 37: Monter Les Faces

    Montage 2 Monter les faces − Fixez les faces  aux éléments du corps  à l’aide des vis M5 × 20 mm  des entretoises ∅ 9,5 × 12 mm  et des écrous M5 ...

  • Page 38: Monter Les Piètements

    Montage 3 Monter les piètements − Fixez les piètements  en les vissant avec les équerres  et les faces  Pour ce faire, utilisez les vis M5 × 10 mm  et les écrous M5...

  • Page 39: Monter La Plaque De Fond

    Montage 4 Monter la plaque de fond − Fixez la plaque de fond  aux piètements  à l’aide des vis M5 × 12 mm  des écrous M5 ...

  • Page 40: Monter Le Fond Du Foyer

    Montage 5 Monter le fond du foyer 1. Reliez les supports en bois  et le fond du foyer  à l’aide des vis M5 × 10 mm  et des écrous M5  2. Pour terminer, placez le fond du foyer dans le produit.

  • Page 41: Monter L'anneau

    Montage 6 Monter l’anneau − Fixez l’anneau  aux éléments du corps  et aux faces  à l’aide des vis M5 × 10 mm  Attention! Les douilles courtes de l’anneau doivent être fixées aux faces.
  • Page 42 Utilisation Utilisation AVERTISSEMENT! Risque de déflagration! Les liquides inflammables versés dans la braise forment des jets de flammes ou des déflagrations. − N’utilisez jamais d’alcool à brûler ou d’essence pour allumer ou rallumer le barbecue! Utilisez seulement des allume-feux cor- respondant à...
  • Page 43 Utilisation − Ne placez pas le produit, même à l’état refroidi, sur des sur- faces qui pourraient être endommagées par l’action de la rouille comme des terrasses carrelées ou des sols en bois. Installer le produit − Placez le produit sur un sol plan et solide à l’air libre, avant de l’utiliser. −...
  • Page 44 Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien ATTENTION! Risque de brûlure! Si vous nettoyez le produit avant que celui-ci ne soit refroidi, vous pouvez vous brûler. − Laissez entièrement refroidir le produit avant de le nettoyer ou portez des gants de protection (contre les risques thermiques) conformes à...
  • Page 45 − Rangez le produit dans un endroit inaccessible aux enfants, bien fermé et à une température de stockage comprise entre 5 °C et 20 °C (température ambiante). Données techniques Modèle: 11804 Matériau: Acier inoxydable et acier peint en noir Poids: 9,2 kg Dimensions (L ×...
  • Page 46 Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les co- des QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...
  • Page 47 Dotazione...

  • Page 48: Elementi Di Collegamento In Dotazione

    Dotazione Dotazione Anello di fissaggio Elemento del corpo, 3× Elemento parascintille, 3× Angolare, 3× Supporto per legna, 2× Fondo della camera di combustione Piede del telaio, 3× Piastra di base Elementi di collegamento in dotazione Vite M5 × 20 mm, 6× Vite M5 ×...
  • Page 49 Sommario Sommario Dotazione ......................48 Elementi di collegamento in dotazione ............... 48 Utensili necessari non inclusi nella fornitura ............48 Informazioni generali ..................50 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio ..........50 Utilizzo conforme allo scopo previsto ..............50 Descrizione pittogrammi ..................50 Sicurezza ........................51 Legenda delle avvertenze ..................51 Avvertenze di sicurezza ....................51...

  • Page 50: Informazioni Generali

    Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni di montaggio sono parte integrante di questo braciere (di seguito denominato semplicemente “prodotto”). Esse contengono informazioni importanti relative al montaggio e all’utilizzo. Prima di montare e utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istru- zioni di montaggio, in particolar modo le avvertenze di sicurezza.

  • Page 51: Sicurezza

    Sicurezza Sicurezza Legenda delle avvertenze Nelle istruzioni di montaggio vengono utilizzati i seguenti simboli e parole d’avverti- mento. Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un PERICOLO! pericolo a rischio elevato che, se non evitato, ha come conseguenza la morte o lesioni gravi. Questo simbolo/questa parola d’avvertimento in- AVVERTENZA! dica un pericolo a rischio medio che, se non evita-...
  • Page 52 Sicurezza AVVERTENZA! Pericolo d’incendio! Un utilizzo scorretto del prodotto potrebbe causare incendi. − Tenere un estintore e una cassetta di pronto soccorso sempre pronti all’uso in caso di incidente o incendio. − Non collocare il prodotto su un tavolo. Il prodotto non è un braciere da tavolo.
  • Page 53 Sicurezza AVVERTENZA! Pericolo di ustioni e di incidente! Il prodotto non deve essere utilizzato da bambini e da persone con ridotta esperienza e/o conoscenza. − Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici. − Avvisare i bambini in merito al pericolo di incendio e ustioni quando si bruciano oggetti.
  • Page 54 Sicurezza − Non utilizzare in nessun caso la piastra di base e il fondo della camera di combustione come superficie di appoggio. AVVERTENZA! Pericolo di esplosione! I liquidi infiammabili gettati nel fuoco formano fiamme improvvise o esplosioni. − Per accendere e riaccendere, non utilizzare in nessun caso alcool o benzina! Utilizzare solo ausili di accensione conformi alla norma EN 1860-3! −...
  • Page 55 Sicurezza ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Il prodotto e i suoi componenti presentano bordi affilati che pos- sono causare ferite da taglio. − Manipolare le singole parti del prodotto con cautela, in modo da evitare incidenti o lesioni durante il montaggio e l’uso. In- dossare eventualmente guanti di protezione (contro i rischi termici) secondo la norma DIN EN 407 (categoria II).

  • Page 56: Descrizione Del Prodotto

    Descrizione del prodotto Descrizione del prodotto Il prodotto è progettato esclusivamente per bruciare legna da ardere. Montaggio Controllo del prodotto e della dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre l’imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti ap- puntiti senza prestare sufficiente attenzione, si rischia di danneg- giare subito il prodotto.

  • Page 57: Passi Di Montaggio

    Montaggio AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Un uso improprio può danneggiare il prodotto o causare danni materiali. − Leggere prima attentamente le intere istruzioni di montaggio. − Rimuovere tutti i materiali d’imballaggio e le pellicole protettive dai singoli componenti. − Posare i componenti e gli utensili necessari a portata di mano su una superficie morbida, ad esempio una coperta.

  • Page 58: Montaggio Degli Elementi Del Corpo

    Montaggio 1 Montaggio degli elementi del corpo 1. Collegare gli elementi del corpo utilizzando le viti M5 × 10 mm e i dadi M5 2. Fissare l’angolare agli elementi del corpo con le viti M5 × 10 mm e i dadi M5.

  • Page 59: Montaggio Degli Elementi Parascintille

    Montaggio 2 Montaggio degli elementi parascintille − Fissare gli elementi parascintille agli elementi del corpo utilizzando le viti M5 × 20 mm , i distanziali ∅ 9,5 × 12 mm e i dadi M5...

  • Page 60: Montaggio Dei Piedi Del Telaio

    Montaggio 3 Montaggio dei piedi del telaio − Fissare i piedi del telaio avvitandoli agli angolari e agli elementi parascintille . A tale scopo, utilizzare le viti M5 × 10 mm e i dadi M5...

  • Page 61: Montaggio Della Piastra Di Base

    Montaggio 4 Montaggio della piastra di base − Fissare la piastra di base ai piedi del telaio utilizzando le viti M5 × 12 mm e i dadi M5...

  • Page 62: Montaggio Del Fondo Della Camera Di Combustione

    Montaggio 5 Montaggio del fondo della camera di combu- stione 1. Avvitare i supporti per legna e il fondo della camera di combustione uti- lizzando le viti M5 × 10 mm e i dadi M5 2. Quindi posizionare il fondo della camera di combustione all’interno del prodotto.

  • Page 63: Montaggio Dell'anello Di Fissaggio

    Montaggio 6 Montaggio dell’anello di fissaggio − Fissare l’anello di fissaggio agli elementi del corpo e agli elementi parascintille utilizzando le viti M5 × 10 mm Le bussole più corte dell’anello di fissaggio devono essere fissate agli elementi parascintille.

  • Page 64: Utilizzo

    Utilizzo Utilizzo AVVERTENZA! Pericolo di esplosione! I liquidi infiammabili gettati nel fuoco formano fiamme improvvise o esplosioni. − Per accendere e riaccendere, non utilizzare in nessun caso alcool o benzina! Utilizzare solo ausili di accensione conformi alla norma europea relativa agli accendifuoco (EN 1860-3). −...

  • Page 65: Posizionamento Del Prodotto

    Utilizzo − Non collocare il prodotto, anche se raffreddato, su superfici che possono essere danneggiate dalla ruggine, come terrazze di piastrelle o pavimenti di legno. Posizionamento del prodotto − Posizionare il prodotto all’aperto su una superficie piana e stabile. − Assicurarsi di mantenere una distanza minima di 3 metri da materiali infiammabili e superfici circostanti.

  • Page 66: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione ATTENZIONE! Pericolo di ustioni! Se si pulisce il prodotto prima che si sia raffreddato, è possibile ustionarsi. − Fare raffreddare completamente il prodotto prima di pulirlo oppure indossare guanti di protezione (contro i rischi termici) secondo la norma DIN EN 407 (categoria II).

  • Page 67: Manutenzione E Cura

    − Conservare il prodotto in un luogo non accessibile ai bambini, chiuso in modo sicuro e a una temperatura tra 5 °C e 20 °C (temperatura ambiente). Dati tecnici Modello: 11804 Materiale: Acciaio inossidabile e acciaio verniciato Peso: 9,2 kg Dimensioni (L ×...
  • Page 68 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –...
  • Page 69 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: LANDMANN® Germany GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 716887 +49 40 67573 – 190 www.landmann.de JAHRE GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANS GARANTIE 11804 03/2022 ANNI DI GARANZIA...

Table des Matières