Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TRACK
M
TRACK SKIP
+10
CUE
PROFESSIONAL DOUBLE CD PLAYER WITH MIXER
TIME
STOP
S
F
PITCH
AUTO CUE
PITCH
SEARCH
SINGLE
CONT.
PITCH BEND
+
LINE/
PHONO
SPEED
-16
MIN
+16
PITCH
CONTROL
CH 1
CD 1
MIC
170.112
Instruction Manual
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Gebrauchsanleitung
Mode d'Emploi
MIC
CUE
MASTER
0
10
0
10
0
10
LINE/
CD 1
PHONO
CD 2
POWER
GAIN
GAIN
CUE
CH1
CH2
MAX
MIN
MAX
CH1+CH2
CH 1
CH 2
CH 2
PHONE
TIME
STOP
TRACK
M
S
F
PITCH
AUTO CUE
PITCH
TRACK SKIP
SEARCH
SINGLE
+10
CONT.
PITCH BEND
+
SPEED
-16
+16
PITCH
CONTROL
CD 1
CUE
Publicité
Manuels Connexes pour Skytec 170.112
Sommaire des Matières pour Skytec 170.112
- Page 1 PHONO CD 2 POWER GAIN GAIN SPEED SPEED CH1+CH2 PITCH PITCH CH 1 CH 2 CONTROL CONTROL CH 1 CH 2 CD 1 CD 1 PHONE 170.112 PROFESSIONAL DOUBLE CD PLAYER WITH MIXER Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Gebrauchsanleitung Mode d'Emploi...
- Page 2 NOTE ON USE BE CAREFUL OF HIGH TEMPERA- TO AVOID DUST & MOISTURE TO AVOID PLACING ON UN- DO NOT USE CHEMICALS TURE STABLE LOCATION IF OUT OF WORK, CONTACT KEEP AWAY FROM TV & DO NOT OPEN THE CASE CARE WITH THE POWER CORD SALES AGENCY IMMEDIATELY MAGNETISM...
- Page 3 DESCRIPTION OF THE FUNCTIONS MASTER TIME STOP TIME STOP TRACK PITCH TRACK PITCH AUTO CUE AUTO CUE TRACK SKIP PITCH TRACK SKIP PITCH SINGLE SEARCH SINGLE SEARCH CONT. PITCH BEND CONT. PITCH BEND LINE/ LINE/ PHONO CD 1 PHONO CD 2 POWER GAIN GAIN...
- Page 4 5. CONTINUE/SINGLE (AUTO CUE) Press this button to switch between the SINGLE and CONTINUE play modes. When SINGLE/AUTOCUE mode is selected, it indicates as PLAY 1 on the LCD. After each track, it enables the unit to pause at the beginning sound of the next track.
- Page 5 Connections LINE PHONO LINE PHONO MASTER POWER CH 2 CH 1 OUTPUT INPUT 1. LINE/PHONO SELECTOR Set to LINE position for the input jacks connecting to CD player, MD player or tape deck. Set to PHONO position for connecting to turntable that is with MM cartridge. 2.
- Page 6 BASIC OPERATION 1. Loading and ejecting the disc a. Press the “OPEN” button to open the disc compartment door. b. Load disc Correctly place a disc in the center of disc compartment with the label side up Do not place more than one disc. Push the door in to close it.
- Page 7 2. TRACK SKIP Use the TRACK SKIP control to advance ( ) or reverse ( ) to desired track. 3. FRAME SEARCH Press the search control ( ) in pause mode to move by one frame per press; Keep pressing the control, it will move rapidly with sound until you get the precise position. 4.
- Page 8 LEZEN VOOR GEBRUIK NIET BLOOTSTELLEN AAN HOGE VOORKOM BLOOTSTELLEN AAN STOF NIET BLOOTSTELLEN AAN PLAATS HET PRODUCT OP EEN TEMPERATUREN EN VUIL MAGNETISCHE VELDEN STABIELE ONDERGROND GEBRUIK GEEN CHEMICALIËN INDIEN DEFECT, NEEM DIRECT BEHUIZING DIENT NIET GEOPEND WEES VOORZICHTIG MET DE CONTACT OP MET REPARATEUR TE WORDEN NETSPANNING...
- Page 9 BESCHRIJVING VAN FUNCTIES MASTER TIME STOP TIME STOP TRACK PITCH TRACK PITCH AUTO CUE AUTO CUE TRACK SKIP PITCH TRACK SKIP PITCH SINGLE SEARCH SINGLE SEARCH CONT. PITCH BEND CONT. PITCH BEND LINE/ LINE/ PHONO CD 1 PHONO CD 2 POWER GAIN GAIN...
- Page 10 5. CONTINU/SINGLE (AUTO CUE) Druk op deze knop om te schakelen tussen ENKEL (single) en CONTINU afspelen. Als de SINGLE/AUTOCUE mode geselecteerd is word het als PLAY 1 weergegeven op de display. Na elk nummer zal de speler op PAUSE vliegen zodat u kunt kiezen wanneer het volgende nummer wordt afgespeeld.
- Page 11 Aansluitingen LINE PHONO LINE PHONO MASTER POWER CH 2 CH 1 OUTPUT INPUT 1. LINE/PHONO SELECTOR Schakel naar LINE signaal voor het verbinden van CD spelers, MD spelers of tape decks. Schakel naar PHONO signaal voor het verbinden van platenspelers met MM cartridges. 2.
- Page 12 STANDAARD OPERATIES Het laden en uitwerpen van een CD Druk op de open knop om de CD lade te openen. Laden van CD Laad de CD met de data-kant aan de onderzijde, plaats de CD centraal in de lade. Laad niet meer dan 1 CD in een lade.
- Page 13 2. Wisselen van nummer Gebruik de TRACK SKIP knoppen (6) om verder te gaan ( ) of terug ( ) het kies het door u gewenste nummer aan. 3. Frame zoeken Druk op de search control knoppen ( ) in pauze modes om per frame te zoeken.
- Page 14 CONSEILS D’UTILISATION TENIR A L’ABRI DE LA CHALEUR EVITER POUSSIERE NE PAS PLACER SUR UNE NE PAS UTILISER DE PRODUITS L’HUMIDITE SURFACE INSTABLE CHIMIQUES EN CAS DE DEFAILLANCE, TENIR LOIN DU TELEVISEUR ET NE PAS OUVRIR LE BOITIER MANIPULEZ LE CORDON SECTEUR CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR D’OBJETS AIMANTES AVEC PRECAUTION...
- Page 15 DESCRIPTION DES FONCTIONS MASTER TIME STOP TIME STOP TRACK PITCH TRACK PITCH AUTO CUE AUTO CUE TRACK SKIP PITCH TRACK SKIP PITCH SINGLE SEARCH SINGLE SEARCH CONT. PITCH BEND CONT. PITCH BEND LINE/ LINE/ PHONO CD 1 PHONO CD 2 POWER GAIN GAIN...
- Page 16 7. SEARCH . Il permet également de Ces boutons permettent de changer avec précision les positions où la lecture commencera changer la vitesse de lecture. 8. PITCH BEND Appuyez sur cette touche pour une accélération ou décélération rapides. 9. POTENTIOMETRE PITCH CONTROL En déplaçant le potentiomètre, vous pouvez régler la vitesse voulue entre le MINIMUM (haut) et le MAXIMUM (bas).
- Page 17 Connexions LINE PHONO LINE PHONO MASTER POWER CH 2 CH 1 OUTPUT INPUT 1. SELECTEUR LIGNE/PHONO Réglez sur la position LINE si les fiches d’entrée sont connectées sur un lecteur CD, MD ou cassettes. Réglez sur PHONO si vous avez branché une platine disques avec cellule magnétique. 2.
- Page 18 FONCTIONNEMENT DE BASE 1. Charger et éjecter le disque a. Appuyez sur OPEN pour ouvrir le compartiment CD. b. Chargez le CD Placez correctement le CD au centre du compartiment avec l’étiquette vers le haut. Ne pas insérer plus qu’un CD. Rabattez le capot pour le fermer.
- Page 19 2. SAUT DE TITRE Utilisez les touches de saut pour avancer ( ) ou reculer ( ) vers le titre désiré. 3. RECHERCHE PAR TRAME Appuyez sur la touche de recherche ( ) en mode pause pour vous déplacer d’une trame à...
- Page 20 SICHERHEITSHINWEISE VOR HITZE SCHÜTZEN VOR STAUB UND SCHMUTZ NICHT IN DIE NÄHE VON DAS GERÄT AUF EINE EBENE FLÄCHE SCHÜTZEN MAGNETFELDERN KOMMEN STELLEN KEINE CHEMISCHEN IM PROBLEMFALL IHREN NIEMALS DAS GEHÄUSE ÖFFNEN NETZSTROM – VORSICHT REINIGUNGSMITTEL BENUTZEN FACHHÄNDLER FRAGEN STROMSCHLAGGEFAHR Sicherheitshinweise SICHERHEITSBESCHEINIGUNG •...
- Page 21 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE MASTER TIME STOP TIME STOP TRACK PITCH TRACK PITCH AUTO CUE AUTO CUE TRACK SKIP PITCH TRACK SKIP PITCH SINGLE SEARCH SINGLE SEARCH CONT. PITCH BEND CONT. PITCH BEND LINE/ LINE/ PHONO CD 1 PHONO CD 2 POWER GAIN GAIN...
- Page 22 5. CONTINUE/SINGLE (AUTO CUE) Mit dieser Taste zwischen den Abspielarten SINGLE und CONTINUE umschalten. Wenn die Betriebsart SINGLE/AUTOCUE gewählt ist, erscheint dies als PLAY 1 auf dem Display. Nach jedem Titel geht der Spieler am Anfang des folgenden Titels in Pausenbetrieb. 6.
- Page 23 Anschlüsse LINE PHONO LINE PHONO MASTER POWER CH 2 CH 1 OUTPUT INPUT 1. LINE/PHONO WAHLSCHALTER Auf LINE stellen, wenn die Eingangsbuchsen an einen CD Spieler, MD Spieler oder Kassettenrekorder angeschlossen sind. Auf PHONO stellen, wenn ein Plattenspieler mit magnetischem Tonabnehmer angeschlossen ist.
- Page 24 GRUNDBEGRIFFE 1. Einlegen und Auswerfen einer CD Mit der OPEN Taste das Fach öffnen. CD einlegen Eine CD genau in die Mitte des Fachs einlegen mit dem Etikett nach oben. Nie mehr als eine CD einlegen. Zum Schließen des Fachs die Klappe herunterdrücken. Auf PLAY/PAUSE drücken, um die CD abzuspielen.
- Page 25 2. Titelsprung Mit den TRACK SKIP Tasten zum gewünschten Titel vorwärts ( ) oder rückwärts ( ) gehen. 3. Frame Suchlauf Im Pausenbetrieb auf die SEARCH Tasten ( oder ) drücken, um bei jedem Druck einen Frame weiterzugehen. Die Taste niedergedrückt halten, um die CD mit Ton vorwärts oder rückwärts zu durchlaufen.
- Page 26 Læs hele denne vejledning før ibrugtagning og gem den for senere brug. VIGTIGT! Må ikke placeres i direkte sollys, eller Er beregnet til indendørs brug og må ikke Bør ikke placeres tæt på fjernsyn eller Ved temperatursvingninger kan der tæt på anden varmekilde. udsættes for fugt/vand magnetfelter(f.eks.
- Page 27 FUNKTIONS-BESKRIVELSE MASTER TIME STOP TIME STOP TRACK PITCH TRACK PITCH AUTO CUE AUTO CUE TRACK SKIP PITCH TRACK SKIP PITCH SINGLE SEARCH SINGLE SEARCH CONT. PITCH BEND CONT. PITCH BEND LINE/ LINE/ PHONO CD 1 PHONO CD 2 POWER GAIN GAIN SPEED SPEED...
- Page 28 9. PITCH CONTROL SLIDER Skydeknap som varierer hastigheden trinløst +/- 16%. Virker kun hvis funktionen slås til på PITCH(2) 10. DISC COMPARTMENT CD-drevenes låg. 11. CUE CUE funktionen gør det muligt at markere et punkt på cd-pladen hvorfra afspilningen startes. Under afspilning trykkes først på...
- Page 29 TILSLUTNINGER LINE PHONO LINE PHONO MASTER POWER CH 2 CH 1 OUTPUT INPUT 1. LINE/PHONO SELECTOR Sættes i stilling LINE hvis indgangene(2) skal bruges til CD,MD eller båndoptager. Sættes i stilling PHONO hvis indgangene skal bruges til plade-spiller. 2. PHONO/LINE INPUT Phono-bøsninger for tilslutning af externe signalkilder 3.
- Page 30 ISÆTNING OG UDTAGNING AF CD a. Tryk på knappen “OPEN” for at åbne låget. b. Læg Cden i Cden skal placeres centreret og med tekstsiden opad. Læg aldrig mere end en CD i afspilleren ad gangen. Tryk på selve låget for at lukke det. Tryk på...