Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SITOP modular 20
SITOP modular 40
Betriebsanleitung
Operating instructions
Instructions
Istruzioni di servizio
Instrucciones
SIEMENS AG ÖSTERREICH, 07.2003
Best. Nr.: C98130-A7538-A1-7-6419
1/8
6EP1436-3BA00
6EP1437-3BA00
SITOP modular 20/40
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens SITOP modular 20
Sommaire des Matières pour Siemens SITOP modular 20
- Page 1 SITOP modular 20 6EP1436-3BA00 SITOP modular 40 6EP1437-3BA00 Betriebsanleitung Best. Nr.: C98130-A7538-A1-7-6419 Operating instructions Instructions Istruzioni di servizio Instrucciones SIEMENS AG ÖSTERREICH, 07.2003 SITOP modular 20/40...
- Page 2 Por razones de claridad, estas instrucciones no contienen todas las informaciones detalladas relativas a todos los tipos del producto ni pueden considerar todos los casos de instalación, de operación y de mantenimiento imaginables. Para más información, contacte con la sucursal local de Siemens o visite la Web http://www.siemens.de/sitop.
- Page 3 Schraubklemmen; Verwenden Sie einen Schraubendreher mit 5mm 1, 2 Klingenbreite.Empfohlenes Anzugsmoment 1,2 Nm 1) Für höhere Netzausfallüberbrückungszeiten bis max. 3s steht das Zusatzmodul 6EP1961-3BA00, für Meldesignale (Eingangsspannung, Ausgangsspannung) und Fern-EIN/AUS-Schaltung das Zusatzmodul 6EP1961-3BA10 zur Verfügung. SIEMENS AG ÖSTERREICH, 07.2003 SITOP modular 20/40...
- Page 4 1) The optional 6EP1961-3BA00 module is available for longer mains buffering times of up to 3 s, while the optional 6EP1961-3BA10 module can be used for signaling (input voltage, output voltage) and for switching ON/OFF remotely. SIEMENS AG ÖSTERREICH, 07.2003 SITOP modular 20/40...
- Page 5 1) Le module additionnel 6EP1961-3BA00 est disponible pour des temps de maintien plus élevés jusqu'à 3 s maxi, et le module additionnel 6EP1961-3BA10 pour les signalisations (tension d'entrée, tension de sortie) et la commande à distance ON/OFF. SIEMENS AG ÖSTERREICH, 07.2003 SITOP modular 20/40...
- Page 6 1) Per intervalli di mancanza rete superiori (max. 3s) è disponibile il modulo supplementare 6EP1961-3BA00, per i segnali (tensione di ingresso, tensione di uscita) e la commutazione ON/OFF remota è disponibile il modulo supplementare 6EP1961-3BA10. SIEMENS AG ÖSTERREICH, 07.2003 SITOP modular 20/40...
- Page 7 1) Para salvar mayores tiempos de fallo de red, hasta máx. 3 s se dispone del módulo ad icional 6EP1961-3BA00; para transmitir señales (tensión de entrada, tensión de salida) y para CON/DES remotos se dispone del módulo adicional 6EP1961-3BA10. SIEMENS AG ÖSTERREICH, 07.2003 SITOP modular 20/40...
- Page 8 Herausgegeben vom Elektronikwerk Wien (EWW) Bereich A&D Siemens AG Österreich All rights reserved. Siemensstraße 88-92 A 1210 Wien Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten Siemens AG Österreich Bestell-Nr.:C98130-A7538-A1-7-6419 Printed in Austria BA 07.2003...