Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour deville LOGICA BT Serie
Sommaire des Matières pour deville LOGICA BT Serie
- Page 2 F1260166...
- Page 5 87,1 D1260084...
- Page 11 LOGICA BT GAS OR OIL BOILERS INSTALLATION AND MAINTENANCE HANDBOOK...
-
Page 12: General Rules
GENERAL RULES WARNINGS Do not obstruct the air intakes or ventilation pipes. If the boiler malfunctions or breaks down, deactivate it This handbook, which is divided into two parts, is an essential immediately. Never attempt to repair it yourself. A profes- integral part of the product. -
Page 13: Instructions For The User
INSTRUCTIONS FOR THE USER APPLICATION HOW TO OPERATE THE BOILER (Fig. 2) The boiler is designed to comply with the following European Starting up: Directives: 90/396 CEE - Directive concerning gas-fired appliances; . Check the pressure on the gauge on the boiler (max 4 bar). 92/42 CEE - Directive concerning boiler efficiency;... -
Page 14: Maintenance And Cleaning
MAINTENANCE AND CLEANING Malfunctions: (Figs. 2-3) CAUTION! 1 - Always turn off the master switch before doing anything to the boiler. It is advisable to sign a yearly maintenance contract with your own 2 - If the safety thermostat (68) activates, check the installer or a specialised company. -
Page 15: Instructions For The Installer
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER SPECIFICATIONS Model LGC4 LGC5 Model LGC4 LGC5 Efficiency class (Dir. Rend. 92/42CEE) Efficiency class (Dir. Rend. 92/42CEE) MAX. Pn= 33,0 43,6 Volume of combustion chamber 22,37 29,83 Rated output MIN. Pn= 28,0 36,0 Volume on flue gas side 31,82 41,72 Nominal thermal capacity MAX. - Page 16 CONTENTS OF PACKAGES 13.2 - HOW TO MOUNT THE BURNER CABLE AND SUPPLIED THE THERMOMETER AND THERMOSTATS BULBS (Fig. 8) The parts come in two wooden crates: 1 - When the boiler is in position, uncoil the burner cable and feed .
- Page 20 WIRING REGULATING THERMAL (Fig. 10) POWER The boiler must be have a single-phase power supply 220/230V, 50Hz plus earth ( ) connected to terminals N and L. The boiler's thermal power must be regulated according to the CAUTION! Respect PHASE-NEUTRAL polarity! requirements of the system.
- Page 21 CHAUDIE Á RES LOGICA BT A Á FIOUL OU A Á \ GAZ MANUEL D'ENTRETIEN ET DE CONDUITE...
-
Page 22: Normes Ge  Ne  Rales
NORMES GE Â NE Â RALES NOTICE q AVERTISSEMENT. DESCRIPTION GENERALE (Fig. 1) NOTES. . MODE Á LE CONSTRUCTEUR MATRICULE PUISSANCE F1260166... -
Page 23: Instructions Destine  Es A Á L'usager
INSTRUCTIONS DESTINE  ES A Á L'USAGER USAGE PRE  VU UTILISATION DE LA CHAUDIE Á RE (Fig. 2) Pour allumer: COMBUSTIBLE ET BRU à LEUR REMARQUE: (Fig. 1) CARACTE  RISTIQUES DE L'EAU Pour e  teindre: Positions E  te  -Hiver Pos. -
Page 24: Maintenance Et Nettoyage
Vidange Anomalies de fonctionnement: ATTENTION! Surchauffe MAINTENANCE ET NETTOYAGE (Figg. 2-3) Normes de se  curite  : Recommandations: Arre à t prolonge Â... -
Page 25: Instructions Destine  Es A Á L'installateur
INSTRUCTIONS DESTINE Â ES A Á L'INSTALLATEUR DONNE Â ES TECHNIQUES Mode Á le LGC4 LGC5 Mode Á le LGC4 LGC5 DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT ET RACCORDS (Dimensions en mm) 87,1 D1260084... -
Page 26: Importance Et Modalite  Sde La Fourniture
IMPORTANCE ET MODALITE  S 13.2 - MONTAGE DU CA Ä BLE DU BRo ÄLEUR ET DES BOULES DU THERMOME Á TRE ET DES THER- DE LA FOURNITURE MOSTATS (Fig. 8) INSTALLATION (Fig. 4) ATTENTION! Il est tre Á s important que l'ope  ration susmention- ne Â... -
Page 30: Installation Du Bru à Leur
BRANCHEMENTS E  LECTRIQUES INSTALLATION DU BRU à LEUR (Figg. 10) (Fig. 1) ATTENTION! Respecter la polarite  PHASE-NEUTRE! RE  GULATION DE LA ATTENTION! Le raccordement a Á la prise de terre est obligatoire. PUISSANCE THERMIQUE INSTALLATION DE REGULATEURS ELECTRONIQUES (Figg. - Page 32 F1260166...
- Page 35 87,1 D1260084...
- Page 40 ELEKTRISCHE ANSCHLU È SSE INBETRIEBSETZUNG DES (Bilder 10) BRENNERS (Bild 1) ACHTUNG! Polarita È t PHASE/NULLEITER einhalten! ACHTUNG! EINSTELLUNG DER THERMISCHEN LEISTUNG ANSCHLUSS MIT ZENTRALKLI- MAANLAGE (Bilder 10-11-12) ANSCHLUSS AM KAMIN...
- Page 41 CALDERAS LOGICA BT DE GASOLEO O GAS INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y MANTENIMIENTO...
-
Page 42: Normas Generales
NORMAS GENERALES ADVERTENCIAS q En caso de averõ  a y/o de mal funcionamiento del aparato, desactivarlo abstenie  ndose de cualquier intento de reparacio  n o q Este manual compuesto de dos partes, constituye parte inte- de intervencio  n directa. Dirigirse exclusivamente a personal grante y esencial del producto. - Page 43 INSTRUCCIONES DESTINADAS AL USUARIO USO PREVISTO USO DE LA CALDERA (Fig. 2) La caldera ha sido proyectada en conformidad a las siguientes Encendido Directivas Europeas: . Controlar la presio  n de la instalacio  n en el mano  metro externo a la 90/396 CEE - Directiva concerniente a las instalaciones funcionan- caldera (presio Â...
-
Page 44: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Anomalõ  as de funcionamiento: (Figs. 2-3) ATENCION! 1 - Antes de cualquier intervencio  n, interrumpir la alimentacio  n ele  ctrica de la caldera a trave  s del Se aconseja suscribir un contrato de mantenimiento anual con el interruptor general. -
Page 45: Datos Tecnicos
INSTRUCCIONES DESTINADAS AL INSTALADOR DATOS TECNICOS Modelo LGC4 LGC5 Modelo LGC4 LGC5 Categoria de potencia calorõ  fica Categoria de potencia calorõ  fica (Dir. Rend. 92/42CEE) (Dir. Rend. 92/42CEE) MAX. Pn= 33,0 43,6 Largo caldera Potencia u  til nomina MIN. - Page 46 ENTIDAD Y MODALIDADES DEL 2 - Desenrollar las bolas de los tres termostatos (69, 66 y 68) y del SUMINISTRO termo  metro de la caldera (72) e insertarlos con precaucio  n en la funda (19) para 4 bolas montada en el cuerpo de la caldera El suministro incluye dos bultos embalados en jaulas de madera.
-
Page 50: Conexiones Electricas
CONEXIONES ELECTRICAS INSTALACION DEL QUEMADOR (Fig. 10) (Fig. 1) La caldera debe alimentarse con tensio  n monofa  sica de 220/230V ± En el portillo inferior (10) esta  previsto un rebordeado de fijacio  n del 50 Hz + Tierra ( ) conectada a los bornes N y L. quemador correspondiente al indicado en la Fig. - Page 52 711582 LIBRETTO ISTRUZIONI LOGICA BT (10-2002 rev. 00)